Hvad Betyder NØJE AT UNDERSØGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• examinar cuidadosamente
• estudiar cuidadosamente
• estudiar con cuidado

Eksempler på brug af Nøje at undersøge på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er vigtigt nøje at undersøge emnet.
Es importante examinar cuidadosamente el artículo.

En nøje at undersøge metal-enheder på størrelse med en vaskemaskine med sensorer og skærme.
Muchos cuidadosamente si se contemplan metálicas de los aparatos del tamaño de una lavadora, una lavadora, con pyбилbHиkaMи y de las pantallas.

Før anbefales køb til nøje at undersøge sammensætningen af midlerne.
La tienda debe examinar cuidadosamente la composición de los fondos.

Ved nøje at undersøge disse tre områder kan en handler undgå at blive fanget i et scam og samtidig af en beskyttelse.
Al investigar estas tres áreas cuidadosamente un comerciante puede evitar ser atrapado y tener una medida de protección.

Derfor vælger laminat, nødt til nøje at undersøge låse.
Por lo tanto, eligiendo laminado, Necesito examinar cuidadosamente las cerraduras.

Og vigtigst af alt- nøje at undersøge de parametre af hver model.
Y lo más importante- estudiar cuidadosamente los parámetros de cada modelo.

Igen, hvordan vi kan overbevise nok til nøje at undersøge Bibelen.
Una vez más acerca de cómo podemos convencer a suficiente para mirar con cuidado en la Biblia.

Det er vigtigt nøje at undersøge de tjenester disse selskaber tilbyder.
Es importante examinar cuidadosamente los servicios de estas empresas ofrecen.

Derfor vil jeg gerne opfordre Kommissionen til nøje at undersøge, hvad der er nødvendigt.
Por este motivo, quisiera instar a la Comisión a que analice las necesidades exactas.

Det er nok til nøje at undersøge sammensætningen af lægemidlet angivet på pakken.
Es suficiente estudiar cuidadosamente la composición del medicamento indicado en el paquete.

Dernæst være forberedt på det faktum, at din mission vil være at nøje at undersøge de omkringliggende områder.
A continuación, estar preparado para el hecho de que su misión será estudiar cuidadosamente los alrededores.

Derfor forsøger jeg altid nøje at undersøge sammensætningen af foderet, før jeg køber.
Por lo tanto, siempre trato de estudiar cuidadosamente la composición del alimento antes de comprar.

Denne afhandlings hensigt er endnu en gang at acceptere øjeblikkets virkelighed, som er den logiske forbrydelse, og nøje at undersøge argumenter.
El objetivo de este ensayo consiste, una vez más, en aceptar la realidad del momento, que es el crimen lógico, y en examinar precisamente sus justificaciones.

Medlemsstaterne har ret til nøje at undersøge de folk, der måtte ønske en sådan tilladelse.
Los Estados miembros tendrán derecho a examinar cuidadosamente a quienes soliciten este permiso.

Flåter findes oftest på grenene af buske i det høje græs, så efter at have gået i de relevante steder nødt til nøje at undersøge dyret.
Las garrapatas se encuentran más frecuentemente en las ramas de arbustos en la hierba alta, por lo que después de caminar en los lugares apropiados necesitan examinar cuidadosamente el animal.

I nybyggeri rådes bygherrer om nøje at undersøge deres byggekontrakter.
En construcciones nuevas, se recomienda a los constructores que examinen cuidadosamente sus contratos de construcción.

Du er nødt til nøje at undersøge øjnene, og hvis der ikke er nogen synlige skader, kan du bruge den sædvanlige øjensalve.
Es necesario examinar cuidadosamente los ojos, y si no hay daños evidentes, se puede usar el ungüento oftálmico de costumbre.

Rådet har bedt os om at foretage yderligere ændringer af disse forslag og ikke mindst om nøje at undersøge alle konsekvenserne for de små og mellemstore virksomheder.
El Consejo nos pidió que siguiéramos enmendando esas propuestas, y se nos pidió específicamente que estudiáramos con detenimiento todas las implicaciones para las pequeñas y medianas empresas.

Du er nødt til nøje at undersøge rummet og klik på de punkter, der er på panelet i bunden.
Es necesario examinar cuidadosamente la habitación y haga clic en los elementos que están en el panel en la parte inferior.

Sådanne møbler kan vises i dit hjem, mens det ikke er nødvendigt at bruge en masse penge på at erhverve et nyt, er det nok til nøje at undersøge, hvad der allerede er ved hånden.
Tales muebles pueden aparecer en su hogar, aunque no es necesario gastar mucho dinero en comprar uno nuevo, es suficiente para examinar cuidadosamente lo que ya está a la mano.

Derfor prøver jeg altid nøje at undersøge sammensætningen af foderet, inden jeg køber det.
Por lo tanto, siempre trato de estudiar cuidadosamente la composición del alimento antes de comprarlo.

Blandt markedet belægningmaterialer har forberedt til at sprøjte kompositioner og forblandinger til fremstilling af hvilket er nødvendigt nøje at undersøge producentens anvisninger og holde alle punkterne i undervisningen.
Entre el mercado de revestimientomateriales han preparado para pulverizar composiciones y mezclas secas para la preparación de la que es necesario examinar cuidadosamente las instrucciones del fabricante y mantener todos los elementos que se enumeran en la instrucción.

Jeg kraftigt opfordre dig til nøje at undersøge kravene i din tilstand, inden stirre din CPA rejse.
Le recomiendo a usted para investigar estrechamente con los requisitos de su estado antes de mirar su viaje de CPA.

Du skal blot nøje at undersøge de instrukser fra disse poster, som normaliserede doseringen, tidspunktet for vedtagelse af tabletter og varigheden af den generelle løbet af deres modtagelse.
Solo tiene que estudiar cuidadosamente las instrucciones de esos artículos, que se normalizó la dosis, el momento de la adopción de las tabletas y la duración del curso general de su recepción.

Det er i mellemtiden nødvendigt nøje at undersøge fordele og ulemper ved et sådant kontor.
Mientras tanto, las ventajas y desventajas de semejante entidad han de estudiarse cuidadosamente.

Efter nøje at undersøge væggene tæt på, skinnende lygter i mørke hjørner og bøje ned for at se leddene mellem vægge, forskede forskerne sammen for at diskutere deres tidlige observationer, før Schafer erklærede testen en rungende succes.
Después de examinar cuidadosamente las paredes de cerca, brillando linternas en las esquinas oscuras y agachándose para ver las uniones entre las paredes, los investigadores se reunieron para discutir sus primeras observaciones antes de que Schafer declarara que la prueba había sido un éxito rotundo.

EØSU opfordrer derfor Kommissionen til nøje at undersøge, om der er behov for yderligere overgangsbestemmelser.
El Comité, por tanto, recomienda a la Comisión que examine con detenimiento si se requieren nuevas reglamentaciones transitorias.

Opfordrer Kommissionen til nøje at undersøge konsekvenserne af mekanismen med omvendt betalingspligt og undersøge, om denne procedure vil forenkle situationen for SMV'er og mindske momssvig;
Pide a la Comisión que estudie detenidamente las consecuencias de la inversión del sujeto pasivo y que considere si este procedimiento simplificará la situación para las pymes y reducirá el fraude del IVA;

Et internationalt astronomhold[1] har benyttet ESO's Very Large Telescope(VLT) til nøje at undersøge stjernen VFTS 682[2] i den Store Magellanske Sky, en af Mælkevejens små nabogalakser.
Un equipo internacional de astrónomos ha utilizado el telescopio Very Large de ESO para estudiar cuidadosamente la estrella VFTS 682 en la Gran Nube de Magallanes, una pequeña galaxia vecina de la Vía Láctea.

De vigtigste ting- nøje at undersøge deres egenskaber, skal du kontakte sælgeren om detaljerne i ethvert tapet og finde ud af et rum, de kan gå, og hvor deres anvendelse på det kraftigste frarådes.
Lo más importante- examinar cuidadosamente sus propiedades, consulte con el vendedor sobre los detalles de cualquier fondo de pantalla y averiguar de una habitación se puede ir, y cuando su uso no se recomienda.

Hvordan man bruger "nøje at undersøge" i en Dansk sætning

Det er derfor nødvendigt inden hver operation nøje at undersøge, om forholdene er i orden til at komme videre med den næste operation.

Du nødt bare til nøje at undersøge hvert enkelt tilfælde.

For nøje at undersøge hovedet, håret, skal du vælge et godt oplyst sted, arm dig selv med et forstørrelsesglas, et kam med fine tænder.

Det er nødvendigt nøje at undersøge dets medicinske egenskaber og kontraindikationer, inden man træffer en uafhængig beslutning om indtagelse af dette lægemiddel.

Og her er det vigtigt nøje at undersøge, hvad Bibelen i sin helhed siger, og ikke drage forhastede konklusioner.

Derfor nøje at undersøge de bedømmelser af teaser-netværk og deaktivere indstillinger visning af chok reklamer.

Hun gav til mig, der gik i gang med nøje at undersøge den.

Jeg fandt det derfor nødvendigt at sætte en privat vagt ved flyet og før starten endnu en gang nøje at undersøge maskinen.

Hvordan man bruger "estudiar con cuidado, estudiar cuidadosamente, examinar cuidadosamente" i en Spansk sætning

Habrá que estudiar con cuidado cómo evoluciona esta tensión entre las opiniones y preferencias del electorado.

Ustedes deben estudiar cuidadosamente esta lección; toda la juventud china debe hacerlo.

Antes de comprar, debes estudiar cuidadosamente las instrucciones.

Que sea un hábito para estudiar cuidadosamente el mercado regularmente.

Decidí entonces estudiar con cuidado la imagen.

Para que la colaboración tenga éxito, se debe estudiar cuidadosamente al empleador.

Sin embargo, después de estudiar cuidadosamente a Seol Jihu, parpadeó y exclamó.

Confianza examinar cuidadosamente mis consejos para permitir.

Antes de usar el medicamento debe examinar cuidadosamente su composición.

Vale la pena estudiar cuidadosamente toda la sección en Romanos 14:1-12.