Hvad Betyder NØJE AT UNDERSØGE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• étudier attentivement
• d'examiner attentivement
• examiner avec attention

Eksempler på brug af Nøje at undersøge på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tag dig tid til nøje at undersøge, hvad du tager.
Prenez le temps de rechercher soigneusement ce que vous prenez.

En nøje at undersøge metal-enheder på størrelse med en vaskemaskine med sensorer og skærme.
De nombreux attentivement à la recherche métalliques appareils de la taille d'une machine à laver, avec pyбилbHиkaMи et des écrans.

Igen, hvordan vi kan overbevise nok til nøje at undersøge Bibelen.
Encore une fois sur la façon dont nous pouvons convaincre suffisamment d'examiner minutieusement la Bible.

Og vigtigst af alt- nøje at undersøge de parametre af hver model.
Et le plus important- étudier soigneusement les paramètres de chaque modèle.

Dernæst være forberedt på det faktum, at din mission vil være at nøje at undersøge de omkringliggende områder.
Ensuite, être prêt pour le fait que votre mission sera d'étudier soigneusement les zones environnantes.

Det er nok til nøje at undersøge sammensætningen af lægemidlet angivet på pakken.
Il suffit d'étudier attentivement la composition du médicament indiquée sur l'emballage.

Den nemmeste måde at finde en sådan service- til nøje at undersøge annoncer indsat på dækslet.
La meilleure façon de trouver un tel service- d'étudier soigneusement les annonces collées sur la porte d'accès.

Vi er nødt til meget nøje at undersøge, hvordan vi behandler de fattige og de marginaliserede i vores Fællesskab.
Nous devons être très attentifs à la façon dont nous traitons les pauvres et les marginaux dans notre Communauté.

I dag, kan markedet finde en stige lavet af træ og plast, men at vælge dem er mest nøje at undersøge de styrkeegenskaber.
Aujourd'hui, le marché peut trouver une échelle en bois et en plastique, mais les choisir est l'étude la plus soigneusement les caractéristiques de résistance.

Det er i mellemtiden nødvendigt nøje at undersøge fordele og ulemper ved et sådant kontor.
Cependant, les avantages et les inconvénients d'un tel organisme devront être étudiés attentivement.

Når du vælger apoteksprodukter til bekæmpelse af rynker under øjnene, er det nødvendigt nøje at undersøge sammensætningen af stoffet.
Lors du choix de produits de pharmacie destinés à lutter contre les rides sous les yeux, il est nécessaire d'étudier attentivement la composition du médicament.

Derfor forsøger jeg altid nøje at undersøge sammensætningen af foderet, før jeg køber.
Par conséquent, j'essaie toujours d'étudier attentivement la composition de l'aliment avant de l'acheter.

Denne afhandlings hensigt er endnu en gang at acceptere øjeblikkets virkelighed, som er den logiske forbrydelse, og nøje at undersøge argumenter.
Le propos de cet essai est une fois de plus d'accepter la réalité du moment, qui est le crime logique, et d'en examiner précisément les justifications.

Derfor prøver jeg altid nøje at undersøge sammensætningen af foderet, inden jeg køber det.
Par conséquent, j'essaie toujours d'étudier attentivement la composition de l'aliment avant d'acheter.

Flåter findes oftest på grenene af buske i det høje græs, så efter at have gået i de relevante steder nødt til nøje at undersøge dyret.
Tiques se trouvent le plus souvent sur les branches des buissons dans les hautes herbes, donc après la marche dans les endroits appropriés doivent examiner attentivement l'animal.

Jeg opfordrer Rådet til endnu en gang nøje at undersøge Parlamentets konstruktive bidrag.
J'invite le Conseil à examiner encore une fois attentivement la contribution constructive du Parlement.

Du er nødt til nøje at undersøge øjnene, og hvis der ikke er nogen synlige skader, kan du bruge den sædvanlige øjensalve.
Vous devez examiner attentivement les yeux, et s'il n'y a aucun dommage évident, vous pouvez utiliser la pommade habituelle des yeux.

I lyset af den nye opdagelse planlægger forskere nu at gennemføre kliniske forsøg med mænd for nøje at undersøge effektiviteten af stoffet.
À la lumière de cette nouvelle découverte, les scientifiques prévoient maintenant de mener des essais cliniques sur des hommes afin d'étudier attentivement l'efficacité du médicament.

Det er vigtigt nøje at undersøge, især træ og rattan, sæder til revner, skader og andre fejl.
Il est important d'examiner soigneusement, en particulier en bois et en rotin, sièges pour les fissures, les dommages et autres défauts.

Indledningen af denne procedure bygger på de samme overvejelser, som fik Kom missionen til særlig nøje at undersøge anvendelsen af de generelle støtteordninger3.
L'ouverture de cette procédure s'inscrit dans la même orientation qui a conduit la Commission à examiner d'une manière particulièrement attentive l'application des régimes généraux d'aides(3).

Forpligter sig til nøje at undersøge de bevillinger, der er opført på de pågældende budgetposter, for at sikre opfyldelse af alle budgetmæssige krav;
S'engage à examiner avec attention les crédits inscrits sur les lignes budgétaires concernées de façon à ce que tous les besoins budgétaires soient satisfaits;

Da der er pumper fra forskellige producenter, forskellige modeller og modifikationer, før du installerer pumpen i brønden til nøje at undersøge de dertil knyttede vejledning.
Étant donné qu'il existe des pompes de différents fabricants, différents modèles et modifications, avant d'installer la pompe dans le puits pour étudier attentivement les instructions qui lui sont attachées.

EØSU opfordrer derfor Kommissionen til nøje at undersøge, om der er behov for yderligere overgangsbestemmelser.
Le Comité recommande dès lors à la Commission d'examiner de manière approfondie si d'autres dispositions transitoires sont nécessaires.

Det er derfor nødvendigt nøje at undersøge forandringernes indvirkning på arbejdsmarkedet, standarderne, økonomien, skatte- og socialsikringssystemerne og lønnen som leveunderlag(25).
Il convient donc d'évaluer minutieusement l'impact de ces évolutions sur le marché du travail, les normes, l'économie, les régimes fiscaux et de sécurité sociale et la décence du salaire(25).

Rådet har bedt os om at foretage yderligere ændringer af disse forslag og ikke mindst om nøje at undersøge alle konsekvenserne for de små og mellemstore virksomheder.
Le Conseil nous a demandé d'amender davantage ces propositions et il nous a tout particulièrement été demandé de nous pencher sur toutes les implications pour les petites et moyennes entreprises.

Du skal blot nøje at undersøge de instrukser fra disse poster, som normaliserede doseringen, tidspunktet for vedtagelse af tabletter og varigheden af den generelle løbet af deres modtagelse.
Vous avez juste besoin d'étudier attentivement les instructions de ces articles, qui normalisait le dosage, la date d'adoption de comprimés et de la durée du cours général de leur réception.

Opfordrer de vietnamesiske myndigheder til nøje at undersøge overgrebene på journalister, bloggere og whistleblowere;
Exhorte les autorités vietnamiennes à enquêter minutieusement sur les abus dont sont victimes les journalistes, les blogueurs et les lanceurs d'alerte;

Nedenfor er den faglige udvikling i form af en sammenfattende tabel, som er ti gange nemmere vej til den erhvervsdrivende til nøje at undersøge de følgende anvisninger vedrørende dets anvendelse.
Ci- dessous est le développement professionnel sous la forme d'un tableau récapitulatif, qui est dix fois chemin plus facile à l'opérateur d'étudier attentivement les instructions suivantes pour son utilisation.

Hvert sæde i sin egen unikke, så nøje at undersøge det, som du ønsker at gøre en sag at overveje, hvordan man kan placere linje sting.
Chaque siège de son propre, avec tant de soin de l'examiner, à laquelle vous voulez faire une affaire à examiner comment la position de la ligne de points.

Blandt markedet belægningmaterialer har forberedt til at sprøjte kompositioner og forblandinger til fremstilling af hvilket er nødvendigt nøje at undersøge producentens anvisninger og holde alle punkterne i undervisningen.
Parmi le marché du revêtementmatériaux ont préparé pour pulvériser des compositions et des mélanges secs pour la préparation de ce qui est nécessaire d'examiner attentivement les instructions du fabricant et de garder tous les éléments énumérés dans l'instruction.

Hvordan man bruger "nøje at undersøge" i en Dansk sætning

Den viser, at man aldrig skal afvise Lægmænds Bestemmelser uden nøje at undersøge, om der er noget Grundlag for dem.

REKLAMATION OVER FEJL ELLER MANGLER 14.1 Det påhviler køber straks efter modtagelsen nøje at undersøge det leverede for eventuelle fejl og mangler.

Heldigvis nøje at undersøge egenskaberne af visse fødevarer ikke behøver - evnen af ​​en række fødevarer at påvirke sammensætningen af ​​mavesaft og fordøjelsesprocessen har længe været undersøgt.

Det er vigtigt nøje at undersøge, hvad mellemmanden stiller af garantier, siger Lars Arent.

Nøje at undersøge en død gren afslører, at cankers har bundet grenene.

Så vi besluttede at gøre alt på egen hånd, er nødt til nøje at undersøge, hvordan man kan lægge fliser.

PASNING OG PLEJE Det påhviler lejer umiddelbart e er modtagelsen, og inden materiellet tages i brug at foretage fornøden afprøvning og fornødent e ersyn samt nøje at undersøge materiellet.

Oscar selv bærer en stor berømtheder mulighed for at hans gæster kan få en nøje at undersøge dyrene.

Da jeg lærte, at producenten havde begået en fejl, da hjerternes ess måtte have været klubbens badge, dedikerede jeg mig til nøje at undersøge vinduet.

Nøje at undersøge profilen af en pige, med hvem du ønsker at starte en samtale, undersøgelse hendes interesser og hobbyer.

Hvordan man bruger "d'examiner attentivement, étudier attentivement" i en Fransk sætning

Dans ce cas, il est souhaitable d examiner attentivement le plan de situation de l association des copropriétaires préparé par un arpenteur professionnel.

Ensuite il s agit d examiner attentivement l enfant en essayant de définir quelles sont les lésions dermatologiques visibles et de les décrire précisément.

L’histoire de l’Église démontre que nous devrions étudier attentivement le passé.

Vous devez étudier attentivement la carte marine et faire avancer quelqu'un.

Je vous engage, cependant, à étudier attentivement la situation financière.

je vais donc étudier attentivement ces documents sur Rudolph Steiner... !

Notre équipe de professionnels s’engage à étudier attentivement votre demande de prêt.

Il faut étudier attentivement en quels endroits le surloyer est appliqué.

L’assuré doit étudier attentivement les clauses supplémentaires.

Vitesse et distance d arrêt 8. Étudier attentivement cette illustration.