Hvad Betyder OMHYGGELIGT UNDERSØGE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• examiner attentivement
• examiner soigneusement
• étudier attentivement
• examiner avec soin
• étudier soigneusement
• rechercher soigneusement
• examinez attentivement

Eksempler på brug af Omhyggeligt undersøge på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Derefter skal du omhyggeligt undersøge indholdet af beholderen.
Après cela, vous devez examiner attentivement le contenu du conteneur.

Mens lysene er slukket, grab en lommelygte og omhyggeligt undersøge alle spejle.
Lorsque les lumières sont éteintes, examinez attentivement tous les miroirs.

Eksperter anbefaler at omhyggeligt undersøge deres kost, og om nødvendigt revidere den.
Les experts conseillent d'étudier attentivement votre alimentation et, si nécessaire, de la réviser.

Køber plastpaneler til toilettet, du skal omhyggeligt undersøge hver.
L'achat de panneaux de plastique pour la toilette, vous devez examiner attentivement chacun.

For dette skal du omhyggeligt undersøge udseendet af kyllinger.
Pour cela, vous devez examiner attentivement l'apparence des poussins.

Hvis slangen stadig bliver angrebet, først og fremmest skal du omhyggeligt undersøge bid.
Si le serpent est encore attaqué, tout d'abord vous devez examiner avec soin la morsure.

Interesserede elever bør omhyggeligt undersøge deres muligheder.
Les étudiants intéressés devraient rechercher soigneusement leurs opportunités.

Omhyggeligt undersøge forekomsten af skadedyr og omgående behandle planten, hvis de pludselig er fundet.
Examiner attentivement la présence de parasites et traiter rapidement la plante, si soudainement, ils sont trouvés.

Når gulvet er fjernet, skal du omhyggeligt undersøge jorden.
Une fois que le plancher est retiré, vous devez examiner avec soin le sol.

Vi skal meget omhyggeligt undersøge, hvordan den begrænsede kontraktfrihed vil fungere.
Nous devrons examiner avec grand soin comment fonctionnera la liberté contractuelle limitée.

Køber sukkerpasta, det er vigtigt at omhyggeligt undersøge dens sammensætning.
Lors de l'achat de pâte de sucre, il est important d'étudier attentivement sa composition.

Alligevel skal du omhyggeligt undersøge en autentisk for at finde en god kvalitet rolex daytona replika.
Pourtant, vous devez examiner attentivement un authentique pour trouver une réplique montre Rolex Daytona de bonne qualité.

Personer, der søger et LLM-program, bør omhyggeligt undersøge deres muligheder.
Les personnes à la recherche d'un programme de LLM devraient soigneusement rechercher leurs options.

Før vaccination bør omhyggeligt undersøge indholdet af sprøjten til tilstedeværelsen af fremmede partikler.
Avant la vaccination devrait examiner attentivement le contenu de la seringue à la présence de particules étrangères.

For kalenderen opfølgningsmetoden skal være omhyggeligt undersøge din menstruationscyklus.
Pour la méthode de suivi du calendrier doit être examiner attentivement votre cycle menstruel.

Høst bør omhyggeligt undersøge, at de ikke har revner eller knaster, eller brugere kan blive påvirket;
La récolte devrait examiner soigneusement qu'ils ne disposaient pas de fissures ou de nœuds, ou les utilisateurs peuvent être affectés;

Før du køber en bil, skal du omhyggeligt undersøge alle mulige muligheder.
Avant d'acheter une voiture, vous devez examiner attentivement toutes les options possibles.

Men hvis du pludselig erklære din hensigt at gøre sport, behandlende læge ønsker at omhyggeligt undersøge dit hjerte.
Cependant, si vous déclarez soudain, votre intention de faire du sport, assister à souhait médecin d'examiner soigneusement votre cœur.

Efter gåturen skal du omhyggeligt undersøge alle, herunder kæledyr.
Après la promenade, vous devez examiner avec soin tous, y compris les animaux de compagnie.

Denne teknik gør det muligt at sprede slimhindefoldene og omhyggeligt undersøge dem.
Cette technique permet de redresser les plis de la membrane muqueuse et de les examiner attentivement.

Ud over mellemsål, skal du omhyggeligt undersøge sko andre funktioner.
En plus de la semelle intercalaire, vous voudrez examiner soigneusement les chaussures autres caractéristiques ainsi.

De skal omhyggeligt undersøge, hvorvidt støtte til skibsværftsindustrien og skibsbyggerne har fordrejet situationen på verdensmarkedet.
Ils devront examiner attentivement si le soutien apporté au secteur de la construction navale et aux armateurs a entraîné ou non une distorsion sur le marché international.

Før tyktflydende katteejer bør omhyggeligt undersøge detaljerne i denne proces.
Avant propriétaire de chat visqueuse devrait examiner attentivement les détails de ce processus.

Vi skal først omhyggeligt undersøge risikoen for forurening af traditionelle afgrøder, som mindst 70% af forbrugerne ønsker at bevare.
Il faudrait d'abord étudier soigneusement les risques de contamination des cultures traditionnelles, que 70% des consommateurs veulent au moins préserver.

For at besvare dette spørgsmål skal vi omhyggeligt undersøge alle fordele og ulemper.
Pour répondre à cette question, nous devons examiner attentivement tous les avantages et les inconvénients.

Forældre bør omhyggeligt undersøge de vigtige forskelle mellem modellerne, bestemme stoffets optimale farve.
Les parents doivent examiner attentivement les différences importantes entre les modèles et déterminer la couleur optimale du tissu.

At diagnosticere, lægen, at vide hvorer appendicitis, skal omhyggeligt undersøge patienten.
Pour diagnostiquer, le docteur, sachant oùest l'appendicite, devrait examiner attentivement le patient.

Du rådes til at altid omhyggeligt undersøge betingelserne og vilkår af lån tilbyder, at du får.
Nous vous recommandons de toujours examiner attentivement les termes et conditions de toute offre de prêt que vous recevez.

At have et fuldstændigt billede af processen, skal du omhyggeligt undersøge webstedet Clinic gennemgang.
Pour avoir une image complète du processus, vous devez examiner soigneusement l'examen de la Clinique du site.

Designere studio"Indsigt" omhyggeligt undersøge markedet og skabe en eksklusiv karakter, svarende til hvilke der ikke.
Studio concepteurs« Insight» étudier attentivement le marché et de créer un caractère exclusif, similaire à ce qui ne sera pas.

Hvordan man bruger "omhyggeligt undersøge" i en Dansk sætning

Derfor, før de indleder en bestemt aktivitet, bør du omhyggeligt undersøge emnet for investeringer og hvad de finansielle markeder generelt.

Det er meget vigtigt fra tid til anden at omhyggeligt undersøge auriklerne, samt at udføre deres omhyggelige rengøring af ektoparasitter, ophopninger af snavs eller svovl.

Inden du vælger et kursus, skal du omhyggeligt undersøge tids- og omkostningsforpligtelserne, da de varierer meget.

Derfor, før du køber, skal du omhyggeligt undersøge rækkevidden.

Patienter med tegn på hornhinde skade bør straks annullere brugen af ​​stoffet, og omhyggeligt undersøge tilstanden af ​​hornhinden.

Hvis du omhyggeligt undersøge patientens krop, kan det ses, og andre manifestationer af sygdommen.

For at undgå problemer skal du omhyggeligt undersøge alle nyanser af arbejdet.

Du bør omhyggeligt undersøge banken fra alle sider.

Prøv at omhyggeligt undersøge listen over ingredienser i klosteret antiparasitære te.

Hvordan man bruger "étudier attentivement, examiner attentivement" i en Fransk sætning

NVIDIA a déclaré étudier attentivement chaque retour SAV.

Les gardes-pêche vont étudier attentivement l’évolution des températures ces prochains jours.

Son propriétaire doit étudier attentivement son alimentation et, surtout, soigner son toilettage.

L’Assemblée devra examiner attentivement cette question.

En profiter pour étudier attentivement les passants.

Il faut donc étudier attentivement les deux possibilités.

L’investisseur doit étudier attentivement le marché locatif dans la ville qu’il cible.

Cependant, vous comprendrez, principal, étudier attentivement l'assortiment.

Les Clients doivent examiner attentivement cette avant l'achat.

Mais avant tout, ce que nous prétendons faire, c'est étudier attentivement la réalité.