Hvad Betyder OMHYGGELIGT UNDERSØGE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tutkia huolellisesti
• tutkia tarkasti
• huolellisesti tarkastella
• tutkittava huolellisesti
• tutkia tarkoin

Eksempler på brug af Omhyggeligt undersøge på Dansk og deres oversættelser til Finsk

For dette skal du omhyggeligt undersøge udseendet af kyllinger.
Tätä varten sinun on tutkittava huolellisesti poikasen ulkonäkö.

Hvis slangen stadig bliver angrebet, først og fremmest skal du omhyggeligt undersøge bid.
Jos käärme on edelleen hyökätty, ensinnäkin sinun täytyy huolellisesti tutkia purra.

Omhyggeligt undersøge alt, kan du købe den mest egnede type udstyr.
Huolellisesti tutkia kaikki, voit ostaa sopivin laitetyyppi.

Under fjernelsen skal du omhyggeligt undersøge alle kirtlerne.
Irrotuksen aikana sinun on tutkittava huolellisesti kaikki rauhaset.

Så du har besluttet at sprede favorit"menneskelige" creme, der beskytter mod UV- stråler, så at starte omhyggeligt undersøge etiketten.
Joten, olet päättänyt levittää suosikki"ihmisen" kerma, joka suojaa UV- säteiltä, sitten alkaa tutkia huolellisesti etiketti.

Interesserede elever bør omhyggeligt undersøge deres muligheder.
Kiinnostuneiden opiskelijoiden tulisi tutkia tarkasti heidän mahdollisuuksiaan.

Først skal vi omhyggeligt undersøge udstyr til lodning af polyethylen rør, lære at arbejde med det, og først derefter begynde at løse problemet.
Ensin täytyy huolellisesti tutkia laitteiden juottamiseen Polyeteeniputkien, oppia työskentelemään sen kanssa, ja vasta sitten alkaa ongelman ratkaisemiseksi.

Efter fødslen bør en ung mor omhyggeligt undersøge kønkirtelens tilstand.
Lapsen syntymän jälkeen nuori äiti tulee tutkia huolellisesti gonadien kuntoa.

Du bør også omhyggeligt undersøge en persons legeme til påvisning af skader, der tydeligt angiver uforenelighed med livet eller tydelige tegn på død(rigor).
Sinun tulisi myös tutkia huolellisesti henkilön ruumiin havaitsemaan vammoja, jotka osoittavat selvästi yhteensopimattomuutta elämään, tai ilmeisiä kuolemerkkejä(kurinalaisuus).

Personer, der søger et LLM-program, bør omhyggeligt undersøge deres muligheder.
LLM-ohjelmaa etsivien henkilöiden tulisi tutkia huolellisesti vaihtoehtojaan.

Det er nødvendigt at omhyggeligt undersøge og udføre en fuldstændig desinfektion af infektionskilden.
On välttämätöntä tutkia tarkasti ja toteuttaa tartunnan lähteen täydellinen desinfiointi.

Eftersom vi ved, at vores fysiske legeme er vore jordiske forældres afkom, må vi omhyggeligt undersøge, hvad Paulus mener med de ord.
Koska me tiedämme, että fyysinen ruumiimme on kuolevaisten vanhempiemme sukua, meidän täytyy tutkia tarkoin Paavalin sanojen merkitystä.

På grund af dette kan kirurgen omhyggeligt undersøge problemområdet og gentagne gange øge sit billede.
Tästä johtuen kirurgi voi tutkia huolellisesti ongelma-aluetta ja lisätä sen kuvaa toistuvasti.

For kalenderen opfølgningsmetoden skal være omhyggeligt undersøge din menstruationscyklus.
Sillä kalenteri seuranta menetelmää käytettäessä on tutkittava tarkasti kuukautiskierron.

Her er det nødvendigt at omhyggeligt undersøge alle eksisterende tilbud, vælg den bedste løsning med hensyn til kvalitet og pris.
Tässä on tarpeen tutkia tarkasti kaikki nykyiset tarjoukset, valita paras vaihtoehto laadun ja hinnan osalta.

At give præference til glasdøren, omhyggeligt undersøge ramme, hvori glasset er indsat.
Etusijalle lasiovi, tutkia huolellisesti kehys, jossa lasi on asetettu.

Du bør også omhyggeligt undersøge en persons legeme til påvisning af skader, der tydeligt angiver uforenelighed med livet eller tydelige tegn på død(rigor).
Sinun tulisi myös tutkia huolellisesti ihmisen vartalo havaitaksesi vammat, jotka selvästi osoittavat yhteensopimattomuuden elämän kanssa tai selvät kuoleman merkit(rigor mortis).

Før du køber en bil, skal du omhyggeligt undersøge alle mulige muligheder.
Ennen kuin ostat auton, sinun on tutkittava huolellisesti kaikki mahdolliset vaihtoehdot.

Rådet vil ikke desto mindre omhyggeligt undersøge, hvilke fordele og ulemper der kan være ved oprettelsen af en sådan kommission, så snart dette spørgsmål rejses inden for rammerne af FN, og for så vidt som metoderne til et sådant forslag er blevet omhyggeligt undersøgt..
Neuvosto aikoo kuitenkin tutkia tarkoin tällaisen komission perustamisen hyvät ja huonot puolet heti, kun kysymystä käsitellään YK: ssa ja kunhan kyseisen ehdotuksen soveltamistavat on huolellisesti tutkittu..

For at besvare dette spørgsmål skal vi omhyggeligt undersøge alle fordele og ulemper.
Vastatakseen tähän kysymykseen meidän on tutkittava huolellisesti kaikki edut ja haitat.

Derudover skal du omhyggeligt undersøge alle mulige kontraindikationer, der nødvendigvis er angivet i oplysningerne med lægemidlet.
Lisäksi sinun täytyy tutkia huolellisesti kaikkia mahdollisia vasta jotka välttämättä ilmoitettu tietojen kanssa huume.

Inden du starter en virksomhed i akvariefisk, skal du omhyggeligt undersøge alle tilgængelige litteratur om dette emne.
Ennen yritystoiminnan aloittamista akvaariokaloissa kannattaa tutkia tarkasti kaikki tähän aiheeseen liittyvä kirjallisuus.

Kommissionen skal imidlertid omhyggeligt undersøge faktiske og retlige elementer, som klageren forelægger for den, for at vurdere Fællesskabets interesse i en yderligere undersøgelse af en sag(38).
Komission on kuitenkin tutkittava huolellisesti kantelijan esittämät asiatiedot ja oikeudelliset seikat arvioidakseen onko yhteisön edun mukaista jatkaa asian tutkintaa(38).

Derfor skal du først studere instruktionerne til flasken og omhyggeligt undersøge den for at træffe den rigtige beslutning.
Siksi sinun on ensin tutkittava pullon ohjeet ja tutkittava huolellisesti, jotta voit tehdä oikean päätöksen.

Når du vælger økse bør omhyggeligt undersøge det, fordi selv et spor af en knude eller revne kan føre til tragiske konsekvenser- din økse vil bryde i dine egne hænder.
Valittaessa ax pitäisi huolellisesti tarkastella sitä, koska jälkeäkään solmu tai halkeama voi johtaa traagisiin seurauksiin- kirves murtaa omassa käsissä.

For mere præcist at bestemme, skal du omhyggeligt undersøge fordele og ulemper ved hver indstilling.
Tarkemmin määritelläksesi sinun on tutkittava huolellisesti kunkin vaihtoehdon etuja ja haittoja.

Samtidig kan køberpartiet omhyggeligt undersøge alle dokumenter og identificere alle potentielle risici og faldgruber.
Samalla ostaja voi tutkia tarkasti kaikki asiakirjat ja tunnistaa kaikki mahdolliset riskit ja tappiot.

Før du køber et eller andet fundament, skal du omhyggeligt undersøge dets sammensætning og inskriptionerne på røret.
Ennen kuin ostat tämän tai muun säätiön, sinun on tutkittava huolellisesti sen koostumus ja putken merkinnät.

Designere studio"Indsigt" omhyggeligt undersøge markedet og skabe en eksklusiv karakter, svarende til hvilke der ikke.
Suunnittelijat studio"Insight" huolellisesti tutkia markkinoita ja luovat eksklusiivinen merkki, samanlainen jotka eivät.

For at bestemme valget af materiale, skal du omhyggeligt undersøge dens ydeevne, som er præsenteret i nedenstående tabel.
Määrittämään materiaalin valinta, sinun täytyy huolellisesti tutkia sen suorituskykyä, jotka on esitetty seuraavassa taulukossa.

Hvordan man bruger "omhyggeligt undersøge" i en Dansk sætning

Men ved ankomsten hjem giver det mening at udfolde den nederste del af kimplanten og omhyggeligt undersøge den.

Du skal omhyggeligt undersøge sammensætningen og sørge for, at ingen af ​​komponenterne forårsager en allergisk reaktion.

Vi anbefaler, at du omhyggeligt undersøge, om du kender afsenderen af e-mailen, og derefter beslutte, om du ønsker at åbne det.

Du burde omhyggeligt undersøge listen over dine tilgængelige programmer.

Vær desuden opmærksom på og altid omhyggeligt undersøge de programmer, som du ønsker at installere på din computer.

Hvis du vælger dråber, skal du omhyggeligt undersøge sammensætningen.

Rapporten vedrørende lægemidler, som impotent skal omhyggeligt undersøge, medicin, about.

Hvis man skal omhyggeligt undersøge, professor i pakken.

Vi anbefaler, at Du omhyggeligt undersøge den nuværende Vejledning og til at følge alle anbefalinger, der er indeholdt deri.

For at træffe det rigtige valg, er det bedre at omhyggeligt undersøge de lægemidler, som apotekerne tilbyder.

Hvordan man bruger "huolellisesti tarkastella, tutkia huolellisesti, tutkia tarkasti" i en Finsk sætning

Ennen kun teet mitään johtopäätöksiä, sinun täytyy huolellisesti tarkastella sytytysjohtosarjan.

Yrityksen tuleekin tutkia huolellisesti asiakaskuntaa sekä heidän tarpeitaan.

Milosevic on vain luvannut tutkia huolellisesti neuvotteluesitystä.

Tietenkin, aluksi kannattaa tutkia tarkasti eri maksuverkkojen toimintaedellytyksiä.

Esineet ja huonekalut kannattaa tutkia tarkasti ennakkoon.

Siksi on erittäin suositeltavaa tutkia huolellisesti Barber-salkkua.

Erityisesti on tarpeen tutkia huolellisesti kaikki tiedot.

Tulisi tutkia huolellisesti lainoille, joten valitsen varman olen.

Valmistajan ohjeet tulee tutkia huolellisesti ennen käyttöä.

Tuomarin velvollisuus on tutkia tarkasti kaikki todistusaineisto.