Eksempler på brug af Omhyggeligt undersøge på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Når du køber kaniner, skal du omhyggeligt undersøge.
Din læge skal så omhyggeligt undersøge, om dit hjerte kan tåle.
Du kan ikke bruge det, men, selvfølgelig, omhyggeligt undersøge det.
Usted no puede usar, pero, por supuesto, examinarlo cuidadosamente.Din læge skal omhyggeligt undersøge, om dit hjerte kan tåle.
Su médico debe comprobar cuidadosamente si su corazón puede soportar el.Når du køber et gris, skal du omhyggeligt undersøge det.
Al comprar un cerdo necesitas examinarlo cuidadosamente.
Folk også translate
Omhyggeligt undersøge alt, kan du købe den mest egnede type udstyr.
Examinar cuidadosamente todo, usted puede comprar el tipo más adecuado de los equipos.Du kan ikke bruge det, men, selvfølgelig, omhyggeligt undersøge det.
Puede que no lo use, pero puede por supuesto examinarlo cuidadosamente.For dette skal du omhyggeligt undersøge udseendet af kyllinger.
Para esto necesitas examinar cuidadosamente la apariencia de los polluelos.For at bestemme hvilken enhed der passer bedst,bør du omhyggeligt undersøge priserne.
Para determinar qué unidad se ajusta mejor,debe examinar cuidadosamente los precios.Inden da skal du omhyggeligt undersøge de regler og format af begivenheden.
Mens lysene er slukket,grab en lommelygte og omhyggeligt undersøge alle spejle.
Mientras las luces están apagadas,tome una linterna y examine cuidadosamente todos los espejos.Derudover bør du omhyggeligt undersøge udløbsdatoen, som er angivet på pakken.
Además, debe examinar cuidadosamente la fecha de caducidad que figura en el paquete.Inden frigørelsen af ænder i fuglen skal du omhyggeligt undersøge sit område.
Antes de la liberación de los patos en la pajarera es necesario examinar cuidadosamente su territorio.Derfor bør du omhyggeligt undersøge den udveksling, du har til hensigt at bruge, før du forpligter penge.
Personer, der søger et LLM-program, bør omhyggeligt undersøge deres muligheder.
Las personas que buscan un programa LLM deben investigar cuidadosamente sus opciones.Høst bør omhyggeligt undersøge, at de ikke har revner eller knaster, eller brugere kan blive påvirket;
Recolección debe examinar cuidadosamente que no tienen grietas o nudos, o los usuarios pueden verse afectados;Interesserede elever bør omhyggeligt undersøge deres muligheder.
Los estudiantes interesados deben investigar cuidadosamente sus oportunidades.Hvis slangen stadig bliver angrebet,først og fremmest skal du omhyggeligt undersøge bid.
Si la serpiente todavía es atacado,en primer lugar es necesario examinar cuidadosamente la picadura.Således er det nødvendigt at omhyggeligt undersøge og håndtere Windows-fejl.
Por lo tanto, es necesario examinar cuidadosamente y manejar errores de Windows.At diagnosticere, lægen, at vide hvorer appendicitis,skal omhyggeligt undersøge patienten.
Para diagnosticar, el doctor, sabiendo dóndees apendicitis,debe examinar cuidadosamente al paciente.På grund af dette kan kirurgen omhyggeligt undersøge problemområdet og gentagne gange øge sit billede.
Debido a esto, el cirujano puede examinar cuidadosamente el área del problema, aumentando repetidamente su imagen.For at se, hvor alle tal, noter ellermåner er gemt, skal du blot klikke på det tilsvarende bogmærke og omhyggeligt undersøge placeringen af objekterne.
Para ver dónde se escondieron todos los números, notas o lunas,simplemente haga clic en la pestaña que corresponde al título y examine cuidadosamente la ubicación de los objetos.Før du køber baby mad,skal du omhyggeligt undersøge de komponenter, der er inkluderet i den.
Antes de comprar comida para bebés,debe examinar cuidadosamente los componentes que se incluyen en ella.For at vælge den mest passende indstilling skal du omhyggeligt undersøge rummets størrelse.
Para seleccionar la opción más adecuada, deberá examinar cuidadosamente el tamaño de la habitación.Ekkokardiografi Under læge omhyggeligt undersøge de hjerte og blodkar, afsløre medfødt hjerte-patologi.
Durante la ecocardiografía médico que examine cuidadosamente los vasos sanguíneos y del corazón, la detección de patología cardíaca congénita.For at besvare dette spørgsmål skal vi omhyggeligt undersøge alle fordele og ulemper.
Para responder a esta pregunta, debemos examinar cuidadosamente todas las ventajas y desventajas.Studerende bør omhyggeligt undersøge skoler og bestemte programmer for at finde en, der matcher deres ønskede mål og budgetter.
Los estudiantes deben investigar cuidadosamente las escuelas y programas particulares para encontrar uno que coincida con sus objetivos y presupuestos deseados.For kalenderen opfølgningsmetoden skal være omhyggeligt undersøge din menstruationscyklus.
Para el método de seguimiento del calendario debe ser examinar cuidadosamente su ciclo menstrual.Derudover skal du omhyggeligt undersøge alle mulige kontraindikationer, der nødvendigvis er angivet i oplysningerne med lægemidlet.
Además, es necesario examinar cuidadosamente todas las posibles contraindicaciones que necesariamente se indica en la información suministrada con el fármaco.Som led i projekter vedrørende udvikling af læseplaner, universitetsförvaltning oginstitutionsopbygning bør man snarere omhyggeligt undersøge muligheden af at tilpasse de eksisterende bedste resultater end at udvikle fuldstændig nye resultater.
En los proyectos relativos a los sectores de formulación de planes de estudios, gestión universitaria ydesarrollo institucional se deberá examinar detenidamente la posibilidad de adaptar los mejores resultados ya obtenidos en lugar de obtener otros completamente nuevos.
