Hvad Betyder OMHYGGELIGT UNDERSØGT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• examinado cuidadosamente
• cuidadosamente estudiado
• meticulosamente investigados
• meticulosamente estudiado
• examinado detenidamente

Eksempler på brug af Omhyggeligt undersøgt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Blev også omhyggeligt undersøgt af Zeuthen.
Fue también cuidadosamente estudiado por Zeuthen.

På det gamle Israels tid blev ethvert offer til Gud omhyggeligt undersøgt.
Israel, toda ofrenda que se llevaba a Dios era cuidadosamente examinada.

Omhyggeligt undersøgt, videnskabeligt bakkes ingredienslisten.
Examinado cuidadosamente, lista de ingredientes científicamente respaldado.

Nogle var interaktive og omhyggeligt undersøgt.
Algunos fueron interactivos y meticulosamente investigados.

Vi har omhyggeligt undersøgt alle de fordele, som producenten angiver.
Hemos examinado cuidadosamente todas las ventajas que indica el fabricante.

I præsentationen af resultater i form af eksponering blev omhyggeligt undersøgt.
En la presentación de los resultados en forma de exposición fue cuidadosamente estudiado.

Endnu en gang bliver blomsten omhyggeligt undersøgt og behandlet med insekticider.
Una vez más, la flor es cuidadosamente examinada y tratada con insecticidas.

På det gamle Israels tid blev ethvert offer til Gud omhyggeligt undersøgt.
En tiempos del antiguo Israel, toda ofrenda que se llevaba a Dios era cuidadosamente examinada.

Derfor har vi omhyggeligt undersøgt Waist Trainer og dets brug, dosering og bivirkning.
En consecuencia, hemos examinado cuidadosamente el Waist Trainer y su uso, dosis y efectos secundarios.

Med andre ord, kosttilskud, herunder garcinia cambogia har faktisk ikke blevet omhyggeligt undersøgt for effektivitet, kvalitet, renhed, eller sikkerhed.
En otras palabras, los suplementos incluyendo Garcinia cambogia han hecho no han examinado detenidamente la eficacia, calidad, pureza o seguridad.

Vi har omhyggeligt undersøgt de erfaringer, man allerede har med svovlhandel i USA, og vi har gennemført undersøgelser.
Hemos estudiado detenidamente la experiencia obtenida hasta ahora con el comercio de azufre en los Estados Unidos y hemos llevado a cabo distintos estudios.

Hver ansøgning er et set holistisk og omhyggeligt undersøgt af Admissions bestyrelsen.
Cada solicitud es una vista holística y examinado cuidadosamente por la Junta de Admisión.

Resultatet er en omhyggeligt undersøgt forhandler helt decluttered bortset fra simple tabeller med enheder til test og medarbejdere med speciale i disse produkter.
El resultado es un minorista meticulosamente estudiado y completamente desperdiciado, a excepción de tablas simples con dispositivos para probar y empleados especializados en esos productos.

Den SLoad Trojan bliver primært spredt sig mod pc-brugere i Canada og UK, hvor det fremgår, at angrebene er primært rettet mod specifikke mål, som betyder, at angriberne har omhyggeligt undersøgt deres tilsigtede ofre.
El Sload de Troya está siendo propagado principalmente contra los usuarios de computadoras en Canadá y el Reino Unido, parece que los ataques están dirigidos principalmente contra objetivos específicos que significa que los atacantes han investigado cuidadosamente sus futuras víctimas.

Lange valgte køleskab, meget omhyggeligt undersøgt karakteristika for flere forskellige selskaber, og der var enighed om dette.
Personal muy amable nevera, muy meticulosamente estudiado por las características de varias de las firmas y se han estrechado en eso.

Hvis jeg brugte noget ikke-standard, blev omskifteren omhyggeligt undersøgt og ofte præget af en stærk tonehøjde fra nogen, jeg stoler på.
Si usé algo no estándar, el cambio fue investigado cuidadosamente y a menudo predicado por un tono fuerte de alguien en quien confío.

Vi har omhyggeligt undersøgt følgerne af de seneste udbrud af smitsomme sygdomme, og der kan bestemt foretages forbedringer af den måde, Fællesskabet har organiseret sig selv på i den henseende.
Hemos estudiado detenidamente el impacto de los recientes brotes de enfermedades transmisibles, y es mucho lo que la Comunidad puede mejorar en cuanto a su organización en este ámbito.

De informationer, der er offentliggjort på dette websted, er omhyggeligt undersøgt og kontrolleret af CMSE®- Certified Machinery Safety Expert eller tredjepart.
La información publicada en esta página web ha sido cuidadosamente examinada y comprobada por CMSE®- Certified Expert o terceros.

Jeg har omhyggeligt undersøgt andre tilkendegivelser i betænkningen, og jeg er glad for at opdage, at visse personer i Parlamentet forstår behovet for at bruge penge i tide og ikke, når det er for sent.
He examinado detenidamente otras declaraciones incluidas en el informe y me complace haber descubierto que ciertas personas en este Parlamento comprendan la necesidad de utilizar el dinero a tiempo y no cuando ya es demasiado tare.

Den biologiske phyto-østrogen, indeholdt i Pueraria mirifica ekstrakter, er omhyggeligt undersøgt og testet til at være meget effektiv i at udvikle fyldigere og større bryster i begrænset periode.
El fitoestrógeno natural, que figura en los extractos de Pueraria mirifica, ha sido cuidadosamente estudiado y probado para ser extremadamente eficiente en el desarrollo de los pechos más firmes y más grande en el plazo de tiempo limitado.

Forskere ledet af Joanna van Tilbury omhyggeligt undersøgt de to statuer i nærheden af 150 meter vulkanen rano Raraku, som ligger i den Østlige del af påskeøen.
Los científicos, liderados ДжoaHHoй van Tилбyp cuidadosamente estudiado dos estatuas de cerca de 150 metros de un volcán Pronto Raraku, situado en la parte oriental de la isla de pascua.

Twains detaljer om den kongelige familie blev omhyggeligt undersøgt, men der kan være behov for yderligere baggrund for at forbedre den studerendes forståelse.
Los detalles de Twain acerca de la familia real fueron meticulosamente investigados, pero se pueden requerir antecedentes adicionales para mejorar la comprensión del estudiante.

Således er det nødvendigt at omhyggeligt undersøge og håndtere Windows-fejl.
Por lo tanto, es necesario examinar cuidadosamente y manejar errores de Windows.

Din læge skal omhyggeligt undersøge, om dit hjerte kan tåle.
Su médico debe comprobar cuidadosamente si su corazón puede soportar el.

Inden da skal du omhyggeligt undersøge de regler og format af begivenheden.
Antes de eso, es necesario estudiar cuidadosamente las reglas y el formato del evento.

Omhyggeligt undersøge alt, kan du købe den mest egnede type udstyr.
Examinar cuidadosamente todo, usted puede comprar el tipo más adecuado de los equipos.

For dette skal du omhyggeligt undersøge udseendet af kyllinger.
Para esto necesitas examinar cuidadosamente la apariencia de los polluelos.

Din læge skal så omhyggeligt undersøge, om dit hjerte kan tåle.
Su médico debe comprobar cuidadosamente si tu corazón.

Derudover bør du omhyggeligt undersøge udløbsdatoen, som er angivet på pakken.
Además, debe examinar cuidadosamente la fecha de caducidad que figura en el paquete.

Personer, der søger et LLM-program, bør omhyggeligt undersøge deres muligheder.
Las personas que buscan un programa LLM deben investigar cuidadosamente sus opciones.

Hvordan man bruger "omhyggeligt undersøgt" i en Dansk sætning

Hvilke komplikationer kan opstå, når der anvendes peroxid Professoren har omhyggeligt undersøgt, om denne behandling kan anvendes i alle tilfælde.

Seriøse atleter, der bruger disse forbindelser til at forbedre deres kost regimer og hård fysisk træning har omhyggeligt undersøgt anabolske steroider.

Disse forskere har omhyggeligt undersøgt Allahs Bog, profeten Muhammeds sunna, såvel som arven fra de vise forfædre (Al-Salaf Al-Salih).

Alle vogne fra landet bliver omhyggeligt undersøgt, og findes der kontrabande, konfiskeres det uden nåde.

Forresten, inden du bruger medicin (og det gælder ikke kun Viferon), anbefales dets fulde sammensætning at blive omhyggeligt undersøgt.

I starten og slutningen af hver behandlingsperiode, vil dit stofskifte og din hjertefunktion blive omhyggeligt undersøgt.

Lavet af olier, voks, pigmenter og fugtighedscreme, der læbestifter omhyggeligt undersøgt og testet for at have fornødent farve, konsistens og holder fugt i læberne.

Alle vores rengøringsmidler er omhyggeligt undersøgt af os, så vi vælger den rette person til at passe til dit hjem eller kontor.

De har omhyggeligt undersøgt hver side af Atlas of Creation og konkluderet, at eksisterende livsformer i dag også fandtes i præcis samme form for mange millioner år siden.

Hvordan man bruger "examinado cuidadosamente, cuidadosamente estudiado" i en Spansk sætning

"Hemos examinado cuidadosamente la información proporcionada por los países de la OTAN sobre los ejercicios Steadfast Jazz 2013.

Parecía que estas personas ya habían examinado cuidadosamente las condiciones aquí.

El controlador de interruptores ha sido cuidadosamente estudiado y diseñado.

Por esta razón, hemos examinado cuidadosamente el remedio y su aplicación, el efecto secundario > dosis.

Por esta razón, hemos examinado cuidadosamente el agente y el efecto, la dosis y también su uso.

Habiendo examinado cuidadosamente la receta y empezar a hacer esta obra maestra de la harina dulce.

El paciente debe ser examinado cuidadosamente sin omitir áreas menos asequibles como la espalda ò los glúteos.

Se han examinado cuidadosamente los guija­rros traídos por los astronautas, y definitivamente quedó aclarada tal tesis.

Exoneración de responsabilidadHemos examinado cuidadosamente la información proporcionada en el servidor.

Le ingredientes ts'o'ok sido cuidadosamente estudiado tumen bioquímicos ka.