Eksempler på brug af Excelente ejemplo de cómo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Excelente ejemplo de cómo debería ser una VPN.
Fantastisk eksempel på, hvordan VPN burde være.Francia nos ha proporcionado un excelente ejemplo de cómo establecer un regulador independiente.
Frankrig har givet et glimrende eksempel på, hvordan man opretter en uafhængig regulerende myndighed.Un excelente ejemplo de cómo la tecnología de la automatización puede contribuir a la rentabilidad.
Et fremragende eksempel på, hvordan automatisering kan sætte rentabiliteten i vejret.La carrera de Claude Théberge proporciona un excelente ejemplo de cómo funciona el tiempo en formas mágicas y muchas veces imprevistas.
Claude Théberge's karriere er et godt eksempel på, hvordan tiden fungerer Un excelente ejemplo de cómo ambas partes pueden beneficiarse de la colaboración sinérgica entre diferentes países.
Et godt eksempel på, hvordan begge sider kan have gavn af synergi og samarbejde mellem forskellige lande.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
buen ejemplodos ejemplosmejor ejemplogran ejemploexcelente ejemplosiguiente ejemploclaro ejemploprimer ejemplotres ejemplosnumerosos ejemplos
Mere
El camión para la cosecha de cañas de azúcar excelente ejemplo de cómo la tecnología de la automatización puede contribuir a la productividad.
Lastvognen til sukkerrørshøst er et fremragende eksempel på, hvordan automatisering kan sætte produktiviteten i vejret.Un excelente ejemplo de cómo los catalanes han tenido un poco de inspiración culinaria de otra cultura y añadió su propio toque es Crema Catalana.
Et glimrende eksempel på, hvordan catalanerne har taget nogle kulinariske inspiration fra en anden kultur og tilføjet deres egen touch er Crema Catalana.La EMEA, con su red de autoridades nacionales competentes, es un excelente ejemplo de cómo podemos funcionar y colaborar dentro de la Unión Europea.
EMEA med dets netværk af nationale kontrolmyndigheder er et godt eksempel på, hvordan vi arbejder og samarbejder i Den Europæiske Union, og det fremgår da også klart af denne årsberetning.Este es un excelente ejemplo de cómo nuestro trabajo como legisladores tiene un impacto en las vidas diarias de los ciudadanos.
Dette er et fortrinligt eksempel på, hvordan vores arbejde som lovgivere har indflydelse Constituye, por el momento, la mayor iniciativa euromediterránea en materia de investigación e innovación en este ámbito, una oportunidad única para que los Estados miembros de la Unión yterceros países mediterráneos aúnen fuerzas, y un excelente ejemplo de cómo el campo de la investigación y la innovación de la Unión está abierto al mundo.
PRIMA er det hidtil største forsknings- og innovationsinitiativ på dette felt inden for Euro-Middelhavsområdet og udgør en enestående mulighed for EU's medlemsstater ogtredjelande i Middelhavsområdet til at forene deres kræfter samt et fremragende eksempel på, hvordan EU's forskning og innovation er åben for verden.Este programa representa un excelente ejemplo de cómo puede ayudarse a las empresas y a los ciudadanos.
Solvit er et fremragende eksempel på, hvordan vi kan hjælpe virksomheder og borgere.Un excelente ejemplo de cómo difundir y desarrollar el aprendizaje permanente en Europa por medio de agentes regionales lo constituyen las redes regionales para un aprendizaje permanente del programa R3L, creado por la Comisión y el Comité de las Regiones.
Et godt eksempel på udbredelse og fremme af livslang læring i EU er netværket af"lærende regioner" til fremme af livslang læring(R3L), som blev oprettet af Kommissionen og Regionsudvalget.La Caja de Pandora" es un excelente ejemplo de cómo los detalles pueden transformarse de una cosa a otra.
Pandoras boks" er et glimrende eksempel på, hvordan detaljer kan morph fra en ting til en anden.Se trata de un excelente ejemplo de cómo la cultura y el espíritu de una ciudad pueden influir en el diseño del espacio de trabajo.
Den er et godt eksempel på, hvordan en bys kultur og stemning kan påvirke designet af arbejdspladsen.La carrera de Claude Théberge es un excelente ejemplo de cómo el tiempo funciona de manera mágica y con frecuencia imprevista….
Claude Théberge's karriere er et godt eksempel på, hvordan tiden fungerer Europa es un excelente ejemplo de cómo nuestra roja inteligente logística global continúa evolucionando para ayudar a nuestros clientes,de todos los tamaños, a sus negocios.
Europa er et godt eksempel på, hvordan vores intelligente globale logistiknetværk fortsat er i udvikling, så vi kan hjælpe kunder i alle størrelser med at bygge deres forretning.El creador del Digital Payday Bot, Daniel Bluth,es un excelente ejemplo de cómo las personas pueden enriquecerse casi de la noche a la mañana utilizando el software para colocar varios anuncios en Internet.
Skaberen af den digitale payday bot,Daniel Bluth, er et glimrende eksempel på, hvordan folk kan blive rige næsten natten over ved hjælp af softwaren til at placere forskellige online-reklamer Flirtear es un excelente ejemplo de cómo el juego y el humor se usan en las interacciones de adultos.
Flirting er et glimrende eksempel på, hvordan spil og humor bruges i vokseninteraktioner.Ron Paul es un excelente ejemplo de cómo los efectos virales del video pueden explotar notoriedad y fama.
Ron Paul er et glimrende eksempel på, hvordan de virale effekter af video kan sprænge berygtighed og berømmelse.Se trata de un excelente ejemplo de cómo las políticas de justicia pueden estimular el crecimiento».
Det er et godt eksempel på, hvordan vores politik Haga Golf es un excelente ejemplo de cómo una organización puede usar tecnología inteligente para resolver tareas que requieren mucho tiempo.
Haga Golf er et super eksempel på, hvordan en organisation kan bruge smart teknologi til at spare Letonia es también un excelente ejemplo de cómo una perspectiva política clara puede fortalecer y acelerar el desarrollo social y económico.
Letland er også et glimrende eksempel på, hvordan et klart politisk perspektiv kan styrke og fremskynde den sociale og økonomiske udvikling.Me parece que es un excelente ejemplo de cómo debemos actuar en nombre de nuestros ciudadanos y consumidores de una forma pertinente y práctica.
Jeg mener, at det er en god model for, hvordan vi kan skaffe resultater Este sistema es un excelente ejemplo de cómo las tecnologías de la información y las comunicaciones pueden mejorar e incluso salvar la vida de los ciudadanos.».
Dette system er et udmærket eksempel på, hvordan informations- og kommunikationsteknologi kan forbedre og ligefrem redde borgernes liv.".El procedimiento es otro excelente ejemplo de cómo la investigación, los conocimientos técnicos y la atención centrada al paciente pueden combinarse para aliviar el sufrimiento humano”.
Denne procedure er et andet glimrende eksempel på, hvordan medicinsk forskning, teknisk know-how og patientorienteret pleje kan kombineres i bestræbelserne Pero también se trata de un excelente ejemplo de cómo podemos hacer frente a las normas de la industria y estamos muy orgullosos de lo que hemos conseguido en los últimos 30 AÑOS.
Den er et førsteklasses eksempel på, hvordan vi kan sætte spørgsmålstegn ved kosmetikbranchens normer, og vi er stolte over det, vi har opnået gennem de sidste 30 år.Este procedimiento es otro excelente ejemplo de cómo la investigación, los conocimientos técnicos y la atención médica centrada en el paciente puede combinarse en la búsqueda de aliviar el sufrimiento humano.
Denne procedure er et andet glimrende eksempel på, hvordan medicinsk forskning, teknisk know-how og patientorienteret pleje kan kombineres i bestræbelserne Nuestro DBA es un excelente ejemplo de cómo permitimos que las personas alcancen calificaciones respetables mientras emprenden investigaciones enfocadas y beneficiosas para sus organizaciones y sectores.
Vores DBA er et glimrende eksempel på, hvordan vi gør det muligt for enkeltpersoner at opnå respekterede kvalifikationer, samtidig med at der gennemføres forskning, der er fokuseret Somos testigos de un excelente ejemplo de cómo la UE puede avanzar y ayudar a los ciudadanos en un asunto importante para las familias» ha declarado la Vicepresidenta Viviane Reding, Comisaria Europea de Justicia, Derechos Fundamentales y Ciudadanía.
Det er et glimrende eksempel på, hvordan EU kan komme videre og hjælpe borgerne med et vigtigt familieanliggende," udtaler næstformand Viviane Reding, EU-kommissær for retlige anliggender, grundlæggende rettigheder og EU-borgerskab.La manifestación es un excelente ejemplo de cómo la cooperación entre la investigación y la industria promueve el desarrollo de la tecnología y crea la base inicial para la aplicación de nuevas tecnologías en la sociedad”, dice Henrik Bindslev, Director de Risø DTU.
Demonstrationen er et glimrende eksempel på, hvordan samarbejdet mellem forskning og industri fremmer teknologiudviklingen og skaber det første spæde grundlag for indførselen af ny teknologi i samfundet, siger direktør Henrik Bindslev, Risø DTU.
