Hvad Betyder EXPLORACIÓN Y UTILIZACIÓN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• udforskning og udnyttelse
• udforskningen og brugen
• at udforske og udnytte

Eksempler på brug af Exploración y utilización på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Esfuerzos necesarios para la exploración y utilización del espacio.
Vendige indsats for at udforske og udnytte rummet.

Exploración y utilización del espacio ultraterrestre en beneficio de la humanidad.
Udforskningen og brugen af det ydre rum skal finde sted til gavn for menneskeheden.

El grupo de investigación pidió la exploración y utilización pacíficas del espacio exterior.
SST bør bidrage til at sikre fredelig anvendelse og udforskning af det ydre rum.

La exploración y utilización del espacioultraterrestre deberían hacerse en provecho y en interés de toda la humanidad.
Udforskningen og brugen af det ydre rum skal finde sted til gavn for menneskeheden.

Reconociendo el interés general de toda la humanidad en promover la exploración y utilización del espacio….
Som erkender hele menneskehedens fælles interesse i at fremme udforskning og udnyttelse af det ydre rum til fredelige formål.

Artículo I hace la exploración y utilización del espacio a la causa de toda la humanidad.
Artikel I gør udforskning og udnyttelse af rummet til årsagen til hele menneskeheden.

Deseando contribuir a una amplia cooperación internacional en lo que se refiere a los aspectos científicos y jurídicos de la exploración y utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos.
Ønsker at bidrage til et bredt internationalt samarbejde om såvel de videnskabelige som de juridiske aspekter af det ydre rums udforskning og udnyttelse til fredelige formål.

El tema Ofertas de plásticos con la exploración y utilización de las propiedades físicas, químicas y técnicas de materiales plásticos.
Emnet Den plast-teknologi beskæftiger sig med udforskning og udnyttelse af fysiske, kemiske og tekniske egenskaber af plast.

Para ello podrá fomentar iniciativas comunes, apoyar la investigación y el desarrollo tecnológico y coordinar los esfuerzos necesarios para la exploración y utilización del espacio.2.
Med henblik herpå kan den fremme fælles initiativer, støtte forskning og teknologisk udvikling og koordinere den nødvendige indsats for at udforske og udnytte rummet.2.

Deseando fomentar la cooperación internacional en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos.
Ønsker at fremme internationalt samarbejde vedrørende den fredelige udforskning og udnyttelse af det ydre rum.

La exploración y utilización del espacio exterior debe ser en beneficio de todos los países, no importa su nivel de desarrollo científico o económico.
At udforskning og udnyttelse af det ydre rum bør ske til gavn for alle folk uden hensyn til graden af deres økonomiske og videnskabelige udvikling.

Reconociendo el interés común de toda la humanidad en proseguir la exploración y utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos.
Som erkender menneskehedens fælles interesse i at videreføre udforskning og brug af det ydre rum til fredelige formål.

Para ello podrá fomentar iniciativas comunes, apoyar la investigación y el desarrollo tecnológico y coordinar los esfuerzos necesarios para la exploración y utilización del espacio.
Med henblik på at udøve denne nye kompetence kan Unionen fremme fælles initiativer, støtte forskning og teknologisk udvikling og koordinere den nødvendige indsats for at udforske og udnytte rummet.

Reconociendo el interés general de toda la humanidad en promover la exploración y utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos.
Som erkender hele menneskehedens fælles interesse i at fremme udforskning og udnyttelse af det ydre rum til fredelige formål.

La exploración y utilización del espacio ultraterrestre, incluso la Luna y otros cuerpos celestes, deberán hacerse en provecho y en interés de todos los países, sea cual fuere su grado de desarrollo económico y científico, e incumben a toda la humanidad.
Udforskning og udnyttelse af det ydre rum, herunder månen og andre himmellegemer, skal ske til gavn for og i alle landes interesse uden hensyn til graden af deres økonomiske eller videnskabelige udvikling og skal være hele menneskehedens virkefelt.

Reconociendo el interés general de toda la humanidad en el proceso de la exploración y utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos.
Erkender hele menneskehedens fælles interesse i fremskridt i udforskningen og udnyttelsen af det ydre rum til fredelige formål.

Convencidos de que un sistema obligatorio de registro de los objetos lanzados al espacio ultraterrestre ayudaría, en especial, a su identificación y contribuiría a la aplicación y el desarrollo del Derecho Internacional que rige la exploración y utilización del espacio ultraterrestre.
Og som finder, at et obligatorisk registreringssystem for genstande sendt ud i det ydre rum i særdeleshed vil være nyttigt ved identifikation af disse og vil bidrage til anvendelse og udvikling af den folkeret, der regulerer udforskning og brug af det ydre rum.

Tratado sobre los principios que deben regir las actividades de los Estados en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre, incluso la Luna y otros cuerpos celestes.
Traktaten omhandler principper vedrørende landes udforskning og brug af det ydre rum, inklusiv Månen og andre himmellegemer.

En efecto el Tratado del 67, dice:“Artículo I.- La exploración y utilización del espacio ultraterrestre, incluso la Luna y otros cuerpos celestes, deberán hacerse en provecho y en interés de todos los países, sea cual fuere su grado de desarrollo económico y científico e incumben a toda la Humanidad”.
Traktaten slår fast, at‘Udforskning og udnyttelse af det ydre rum, herunder månen og andre himmellegemer, skal ske til gavn for og i alle landes interesse uden hensyn til graden af deres økonomiske eller videnskabelige udvikling og skal være hele menneskehedens virkefelt.'.

Convencidos de que el establecimiento de esas normas y procedimientos contribuirá a reforzar la cooperación internacional en el terreno de la exploración y utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos.
Og som mener, at fastsættelsen af sådanne regler og fremgangsmåder vil bidrage til at styrke det internationale samarbejde om udforskningen og udnyttelsen af det ydre rum til fredelige formål.

Deseando, a la luz del Tratado sobre los principios que deben regir las actividades de los Estados en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre, incluso la Luna y otros cuerpos celestes, adoptar disposiciones para el registro nacional por los Estados de lanzamiento de los objetos espaciales lanzados al espacio ultraterrestre.
Som ønsker i lyset af konventionen om principper for staters virksomhed ved udforskning og brug af det ydre rum, herunder månen og andre himmellegemer at sørge for national registrering i opsendende stater af rumgenstande, der sendes ud i det ydre rum.

La India y la UE ya registran un largo historial de cooperación a través de sus respectivas agencias espaciales, la ESA y la ISRO, en la exploración y utilización con fines pacíficos del espacio exterior.
Indien og EU har allerede en lang tradition for samarbejde om udforskning og anvendelse af det ydre rum til fredelige formål gennem deres respektive rumfartsorganisationer, ESA og ISRO.

El espacio ultraterrestre, incluso la Luna y otros cuerpos celestes, estará abierto para su exploración y utilización a todos los estados sin discriminación alguna en condiciones de igualdad y en conformidad con el derecho internacional y habrá libertad de acceso a todas las regiones de los cuerpos celestes.
Det ydre rum, herunder månen og andre himmellegemer, skal være åbent for udforskning og udnyttelse af alle stater uden diskrimination af nogen art, på grundlag af lighed og i overensstemmelse med folkeretten, og der skal være fri adgang til alle områder af himmellegemer.

No se concederá exención alguna en los casos en que los daños sean resultado de actividades desarrolladas por un Estado de lanzamiento en las que no se respete el derecho internacional, incluyendo, en especial, la Carta de las Naciones Unidas y el Tratado sobre los principios que deben regir las actividades de los Estados en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre, incluso la Luna y otros cuerpos celestes.
Bortfald af ansvar kan ikke ske, når skaden er forårsaget af handlinger fra en opsendende stats side, som ikke er i overensstemmelse med folkeretten, herunder navnlig De forenede Nationers pagt og traktaten om principper for staters virksomhed ved udforskning og udnyttelse af det ydre rum, herunder månen og andre himmellegemer.

El Tratado de 1967 sobre los principios que rigen las actividades de los Estados en la exploración y utilización del espacio exterior, incluida la Luna y otros cuerpos celestes("Tratado sobre el espacio ultraterrestre").
Traktaten om principper for aktiviteterne i stater i efterforskning og brug af det ydre rum, herunder månen og andre himmellegemer("Outer Space Treaty"), 1967.

En la exploración y utilización del espacio ultraterrestre, incluso la Luna y otros cuerpos celestes, los Estados Partes en el Tratado deberán guiarse por el principio de la cooperación y la asistencia mutua, y en todas sus actividades en el espacio ultraterrestre, incluso en la Luna y otros cuerpos celestes, deberán tener debidamente en cuenta los intereses correspondientes de los demás Estados Partes en el Tratado.
Ved udforskningen og udnyttelsen af det ydre rum, herunder månen og andre himmellegemer, skal de i traktaten deltagende stater lade sig lede af princippet om samarbejde og gensidig bistand og udøve al virksomhed i det ydre rum, herunder månen og andre himmellegemer, under tilbørlig hensyntagen til alle andre i traktaten deltagende staters tilsvarende interesser.

El Tratado de 1967 sobre los principios que rigen las actividades de los Estados en la exploración y utilización del espacio exterior, incluida la Luna y otros cuerpos celestes("Tratado sobre el espacio ultraterrestre").
Traktat af 27. januar 1967 om principper for staters virksomhed ved udforskning og udnyttelse af det ydre rum, herunder månen og andre himmellegemer(traktaten om det ydre rum).

En efecto el Tratado del 67, dice:“Artículo I.- La exploración y utilización del espacio ultraterrestre, incluso la Luna y otros cuerpos celestes, deberán hacerse en provecho y en interés de todos los países, sea cual fuere su grado de desarrollo económico y científico e incumben a toda la Humanidad”.
Månen er en af de få ting, vi alle er fælles om ifølge FN's Ydre Rum Traktat fra 1967 som lyder:“Udforskning og udnyttelse af det ydre rum, herunder Månen og andre himmellegemer, skal ske til gavn for og i alle landes interesse uden hensyn til graden af deres økonomiske eller videnskabelige udvikling og skal være hele menneskehedens virkefelt.

Hasta la fecha, 105 países han firmado el Tratado sobre los principios que deben regir las actividades de los Estados en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre, incluso la Luna y otros cuerpos celestes, el nombre oficial y ratificado.
Til dato har 105 nationer underskrevet traktaten om principper for aktiviteterne i staters virksomhed ved udforskning og udnyttelse af det ydre rum, herunder månen og andre himmellegemer, det officielle navn og ratificeret.

Los Estados Partes en el Tratado deberán realizar sus actividades de exploración y utilización del espacio ultraterrestre, incluso la Luna y otros cuerpos celestes, de conformidad con el derecho internacional, incluida la Carta de las Naciones Unidas, en interés del mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales y del fomento de la cooperación y la comprensión internacionales.
De i denne traktat deltagende stater skal under deres virksomhed i forbindelse med udforskning og udnyttelse af det ydre rum, herunder månen og andre himmellegemer, handle i overensstemmelse med folkeretten, herunder De forenede Nationers Pagt, til bevarelse af den internationale fred og sikkerhed og til fremme af internationalt samarbejde og international forståelse.

Hvordan man bruger "exploración y utilización" i en Spansk sætning

- Exploración y utilización de espacio ultraterrestre, de interés y provecho de todos los países.

Contenidos de procedimientos: – Exploración y utilización de las posibilidades y recursos expresivos del propio cuerpo.

Reafirmaron la voluntad de que la exploración y utilización del espacio ultraterrestre deberán ser para fines pacíficos.

Exploración y utilización de los materiales específicos e inespecíficos para la producción plástica ( ceras, temperas, barro).

Se contribuye mediante la exploración y utilización de las posibilidades y recursos del cuerpo y del movimiento.

El Parlamento de Luxemburgo aprobó el proyecto de ley sobre la exploración y utilización de recursos espaciales.

El espacio ultraterrestre estará abierto para su exploración y utilización a todos los Estados en condiciones de igualdad.

La exploración y utilización del espacio exterior y cuerpos celestes se hará en provecho e interés de la humanidad.

Exploración y utilización del espacio y el tiempo como elemento de expresión y comunicación: Direcciones, trayectorias, cadencia, intensidad, etc.

Hvordan man bruger "at udforske og udnytte, udforskning og udnyttelse" i en Dansk sætning

USA skal både dominere jorden – og sikre sig adgangen til at udforske og udnytte ressourcer i rummet.

Elever lærer forskelligt, og det er netop det potentiale, vi ønsker at udforske og udnytte, når vi den 7.

Månen falder ind under Ydre_rum-traktaten, der tillader alle nationer at udforske og udnytte Månens resurser til fredelige formål.

Helt kort kan fordelen gennem mangfoldighed sammenfatttes ud fra de foregående overvejelser således: Innovation udforskning og udnyttelse af nye muligheder gennem anderledes synsvinkler.

Begynder jeg at tænke i at være ambitiøs og at udforske og udnytte mine evner, er mit job en sovepude.

Blå bioteknologi beskæftiger sig med udforskning og udnyttelse af de mange forskelligartede havorganismer med henblik på at udvikle nye produkter.

Marchs teori om udforskning og udnyttelse i organisatorisk læring.

Strategi 3: Kontekstuelle rammer Organisationen sikrer rammer, som sætter medarbejdere i stand til selv at veksle mellem udforskning og udnyttelse.

Når man er arbejdsløs, har man i høj grad tid til at udforske og udnytte naturen.

Grønland satser massivt på at udvikle råstofindustrien, og kan ifølge den nye selvstyrelov selv træffe alle beslutninger i forbindelse med udforskning og udnyttelse af undergrunden.