Eksempler på brug af Exportador de datos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El exportador de datos acepta y garantiza.
(b) remitir el conflicto a los tribunales del Estado miembro donde se establece el exportador de datos.
At henvise sagen til domstolene i den medlemsstat, hvor dataeksportøren er etableret.Exportador de datos: GoDaddy, LLC y sus entidades afiliadas.
Dataeksportør: GoDaddy, LLC og dennes tilknyttede enheder.(b) someter el conflicto a los tribunales del Estado miembro donde esté establecido el exportador de datos.
At henvise sagen til domstolene i den medlemsstat, hvor dataeksportøren er etableret.El exportador de datos es la entidad identificada como“Cliente” en la Adenda.
Dataeksportøren er den enhed, der er identificeret som kunde i tillægget.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
productores exportadoreslos productores exportadoresexportadores chinos
país exportadormayor exportadorexportadores indios
principales exportadoresmayor exportador mundial
segundo exportadorexportadores cooperantes
Mere
Brug med verb
exportador que cooperó
exportador autorizado
productor exportador alegó
país exportador afectado
exportadores investigados
productores exportadores sostuvieron
exportador registrado
Mere
Brug med substantiver
Sin embargo, la forma más eficaz de todos es sin duda iMyFone D-puerto exportador de datos iPhone.
Men, den mest effektive vej ud af alt er afgjort iMyFone D-Port iPhone dataeksportøren.El exportador de datos" significa el controlador que transfiere los datos personales;
Dataeksportør« betyder den registeransvarlige, der videregiver personoplysningerne.Para remitir el conflicto a los tribunales del Estado miembro en el que está establecido el exportador de datos.
At henvise sagen til domstolene i den medlemsstat, hvor dataeksportøren er etableret.El exportador de datos es(especifique brevemente sus actividades relevantes en relación con la transferencia).
Dataeksportøren er(giv en kort beskrivelse af de af Deres aktiviteter, der er relevante for videregivelsen af oplysninger).Paso 1- Empezar por descargar, instalación de, yel lanzamiento de iMyFone D-Port iOS exportador de datos en su ordenador.
Trin 1- Start med at downloade, installation, oglancering iMyFone D-Port iOS dataeksportøren på din computer.Con iMyFone D-puerto exportador de datos iPhone, Puedes Historial de transferencias mensajes de iMessage en su ordenador.
Med iMyFone D-Port iPhone dataeksportøren, du kan overføre iMessage-beskeder historie på din computer.Por otro lado, silo prefiere para transferir todas sus fotos utilizando iMyFone D-Port iOS exportador de datos, Usted puede utilizar el método a continuación.
På den anden side, hvisdu foretrækker at overføre alle dine fotos vha iMyFone D-Port iOS dataeksportøren, du kan bruge metoden nedenfor.Las disposiciones relativas a aspectos de la protección de datos para el subprocesamiento del contrato mencionado en el párrafo 1 se regirán por la ley del Estado Miembro donde esté establecido el exportador de datos.
Bestemmelserne om aspekter ved databeskyttelse ved udlicitering i den kontrakt, der er omhandlet i stk. 1, er underlagt lovgivningen i den medlemsstat, hvor dataeksportøren er etableret.(a) que procesará los datos personales solo en nombre del exportador de datos y de conformidad con las instrucciones y las Cláusulas;
(a) at han udelukkende vil behandle personoplysningerne på dataeksportørens vegne og i overensstemmelse med dennes instrukser og standardbestemmelserne;La mejor manera de obtener el historial de chat de mensajes de iMessage en su ordenador es a través de iMyFone D-puerto exportador de datos iPhone.
Den bedste måde at få chatten historie iMessage-beskeder på din computer er gennem iMyFone D-Port iPhone dataeksportøren.(a) tratará los datos personales transferidos solo en nombre del exportador de datos y de conformidad con sus instrucciones y las presentes Cláusulas.
(a) at han udelukkende vil behandle personoplysningerne på dataeksportørens vegne og i overensstemmelse med dennes instrukser og standardbestemmelserne.El exportador de datos es la entidad identificada como GoDaddy, un proveedor del programa de revendedor para que el importador de datos revenda determinados productos y servicios de GoDaddy a los clientes.
Dataeksportøren er den enhed, der er identificeret som GoDaddy, en leverandør af forhandlerprogrammer så dataimportøren kan videresælge visse af GoDaddy's produkter og tjenester til kunder.(a) procesará los datos personales para la cuenta exclusiva del exportador de datos y de acuerdo con las instrucciones del exportador de datos y estas cláusulas;
(a) at han udelukkende vil behandle personoplysningerne på dataeksportørens vegne og i overensstemmelse med dennes instrukser og standardbestemmelserne;Las disposiciones relativas a los aspectos de protección de datos para el subproceso del contrato a que se refiere el apartado 1 se regirán por la legislación del Estado miembro en el que esté establecido el exportador de datos.
Bestemmelserne om aspekter ved databeskyttelse ved udlicitering i den kontrakt, der er omhandlet i stk. 1, er underlagt lovgivningen i den medlemsstat, hvor dataeksportøren er etableret.(16) El interesado tendrá derecho a emprender acciones y, en su caso,percibir una indemnización del exportador de datos que sea el responsable del tratamiento de los datos personales transferidos.
(16) Den registrerede bør være berettiget tilat anlægge sag og i givet fald modtage erstatning fra dataeksportøren, der er registeransvarlig for de overførte personoplysninger.Transparencia: Los Interesados serán informados con la información necesaria para asegurar un tratamiento justo(como la información sobre las finalidades del tratamiento y la transferencia en sí), a menos quedicha información ya haya sido proporcionada por el exportador de datos.
Gennemsigtighed: Registrerede skal have de oplysninger, der er nødvendige for at sikre en rimelig behandling(f. eks. om formålet med behandlingen og om overførslen), medmindresådanne oplysninger allerede er givet af dataeksportøren.El importador de datos no subcontratará ninguna de sus actividades de procesamiento en nombre del exportador de datos de conformidad con estas disposiciones sin el consentimiento previo por escrito del exportador de datos.
Dataimportøren udliciterer ikke noget af den databehandling, han foretager på dataeksportørens vegne i henhold til standardbestemmelserne, uden dataeksportørens forudgående skriftlige samtykke.El importador de datos informará inmediatamente al exportador de datos sobre la existencia de leyes aplicables a él o a cualquier subprocesador para evitar la realización de una auditoría del importador de datos o de cualquier subprocesador, conforme al apartado 2.
Dataimportøren underretter straks dataeksportøren om, at han eller en eventuel underkontraheret databehandler er underlagt en lovgivning, der forhindrer en inspektion af ham eller en eventuel underkontraheret databehandler i henhold til stk. 2.(b) que ha instruido y, durante todo el período de prestación de servicios de procesamiento de datos personales,instruirá al importador de datos que procese los datos personales transferidos solo en nombre del exportador de datos y de acuerdo con la ley de protección de datos y las Cláusulas aplicables;
(b) som det er instrueret og i løbet af hele perioden af tjenesternetil behandling af personoplysninger, vil dataimportøren blive instrueret i kun at behandle de overførte personoplysninger på vegne af dataeksportøren, og i overensstemmelse med den gældende lovgivning om databeskyttelse og bestemmelser;(e) que resolverá de manera oportuna yadecuada todas las consultas del exportador de datos en relación con el procesamiento de los datos personales sujetos a la transferencia y se atendrá a la opinión de la autoridad de control en lo que respecta al tratamiento de los datos transferidos;
(e) at han straks ogbehørigt vil behandle alle dataeksportørens forespørgsler vedrørende sin behandling af de videregivne personoplysninger og følge tilsynsmyndighedens anbefalinger med hensyn til behandling af de videregivne oplysninger.( d)“ el subprocesador” hace referencia a cualquier procesador involucrado por el importador de datos o por otro subprocesador de el importador de datos que acepte recibir datos personales de el importador de datos ode cualquier otro subprocesador de el importador de datos con el fin exclusivo de llevar a cabo actividades de procesamiento en nombre de el exportador de datos después de la transferencia de acuerdo con sus instrucciones, los términos de las Cláusulas y los términos de el subcontrato escrito;
Underkontraheret registerfører« betyder enhver registerfører, der efter aftale med dataimportøren eller af en af dataimportørens øvrige underkontraherede registerførere indvilligeri fra dataimportøren eller en af dataimportørens øvrige underkontraherede registerførere at modtage personoplysninger udelukkende med henblik på behandling på dataeksportørens vegne efter videregivelsen, i overensstemmelse med (e) atender de manera rápida yadecuada todas las consultas del exportador de datos sobre el procesamiento de los datos personales que son objeto de la transferencia y estarán de acuerdo con la autoridad del control sobre el procesamiento de los datos transferidos;
(e) at denne straks ogpå behørig vis vil behandle alle dataeksportørens forespørgsler vedrørende behandlingen af de personlige oplysninger, som skal videregives, og at følge tilsynsmyndighedens anbefalinger med hensyn til behandling af de videregivne oplysninger.El importador de datos puede contratar a otras empresas para que proporcionen una parte limitada de los Servicios(incluidos los servicios de soporte)en su nombre, y el exportador de datos brinda su consentimiento para que el importador subcontrate el procesamiento de los datos personales a esos subencargados del procesamiento tal como se describe en las Cláusulas.
Dataimportøren må benytte andre virksomheder til at levere begrænsede dele af Tjenesterne(herunder supporttjenester)på vegne af dataimportøren, og dataeksportøren giver sit samtykke til, at dataimportøren udbyder behandlingen af personlysninger til sådanne underkontraherende registerførere som beskrevet i Standardbestemmelserne.(e) que resolverá de manera oportuna yadecuada todas las consultas del exportador de datos en relación con el procesamiento de los datos personales sujetos a la transferencia y se atendrá a la opinión de la autoridad de control en lo que respecta al tratamiento de los datos transferidos;
(e) at denne straks ogpå behørig vis vil behandle alle dataeksportørens forespørgsler vedrørende behandlingen af de personlige oplysninger, som skal videregives, og at følge tilsynsmyndighedens anbefalinger med hensyn til behandling af de videregivne oplysninger.Tratará adecuadamente en los períodos de tiempo prescritos todas las consultas del exportador de datos relacionadas con el tratamiento que este realice de los datos personales sujetos a transferencia y se atendrá a la opinión de la autoridad de control en lo que respecta al tratamiento de los datos transferidos;
(e) at denne straks og på behørig vis vil behandle alle dataeksportørens forespørgsler vedrørende behandlingen af de personlige oplysninger, som skal videregives, og at følge tilsynsmyndighedens anbefalinger med hensyn til behandling af de videregivne oplysninger.
