Eksempler på brug af Extramuros på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Extramuros_BAR_.
Y otros estamos extramuros.
Extramuros Estudios de Doctorado son pagados.
Extramural Ph.d. er betalt.La San Pablo Extramuros.
Sankt Paul udenfor Murene basilikaen.Había tres líneas principales entre la ciudad y los estacionamientos extramuros.
Algunos de los estacionamientos extramuros estaban ya llenos a las 11.00 horas, durante el mes de agosto.
Nogle parkeringspladser uden for byen var allerede fyldt op kl. 11 i august måned.Podemos terminar el paseo extramuros.
Vi kan starte rundturen udenfor.Fue construida extramuros, frente a la puerta de la Malaventura en el paño sur de la muralla, hacia el oeste.
Los costes correspondientes podrían considerarse gastos extramuros.
Se amplió posteriormente extramuros, con la Puebla Nueva del mercado y con el convento de Franciscanos y de la Merced.
Det blev senere udvidet uden for murene, med New Puebla markedet og kloster franciskanske og Merced.A nivel nacional, el Manual Frascati recomienda contabilizar los gastos extramuros(apartado 383).
Det anbefales i Frascatihåndbogen(punkt 383) at registrere eksterne udgifter på nationalt plan.Varios programas en línea están disponibles, así como clases extramuros a través del IDCE en cuatro ubicaciones: en la ciudad de Georgetown y en las ciudades de Anna Regina, Essequibo, Región 2;
Flere online-programmer er tilgængelige, ligesom ekstra-mural klasser gennem IDCE på fire steder- i byen Georgetown og byerne Anna Regina, Essequibo, Region 2;El barrio de San Lorenzo se encuentra cerca de la famosa Basílica de San Lorenzo Extramuros, de la cual toma su nombre.
Bydelen San Lorenzo ligger i nærheden af den berømte Basilica di SanLorenzo uden for murene, hvorfra det har sit navn.Los gastos extramuros son los gastos de I+D realizados fuera de la región considerada-sin tener en cuenta las fronteras nacionales, pero que están financiados por instituciones de dicha región.
Eksterne udgifter er udgifter til F& U, der udføres uden for den pågældende region -uden hensyntagen til nationale grænser- men som er finansieret af institutioner hjemmehørende i regionen.Basílica Papal de San Paolo Fuori le Mure, ode San Pablo Extramuros, es una de las iglesias más importantes de Roma.
Basilica Papale San Paolo Fuori le Además de San Pedro y San Juan de Letrán, los otros 2 papales iglesias de Roma son la basílica de Santa María la Mayor ySan Pablo Extramuros.
Ud over Peterskirken og Saint John Lateran, de andre 2 pavelige kirker i Rom er basilikaen Santa Maria Maggiore ogSaint Paul uden for murene.No lograron entrar en la urbe, perosaquearon la basílica de San Pedro extramuros y profanaron las tumbas de los pontífices.
Det lykkedes dem dog ikke at indtage byen, mende plyndrede i stedet den gamle St. Peterskirke uden for murene og skændede apostelens grav.Si decides alojarte en Warmthotel de Roma, apenas te separarán 15 minutos en coche de Museo de la Civilización Romana yBasílica de San Pablo Extramuros.
Med et ophold ved Warmthotel i Rom er du kun 15 minutters kørsel fra Museum Por ejemplo, la información esencial para la investigación puede hallarse extramuros de su jurisdicción y, por lo tanto, fuera de su alcance.
Eksempelvis kan oplysninger af central betydning for undersøgelsen befinde sig uden for deres jurisdiktionsområde og dermed være Dos de los santos más importantes del catolicismo se celebran en esta fiesta religiosa con misas especiales en la basílica de San Pedro en el Vaticano ySan Pablo Extramuros.
To katolicismens vigtigste helgener fejres på denne religiøse ferie med særlige masserne på Peterskirken i Vatikanet ogSan Paolo Fuori Le Mura.Al igual que con todos los grupos étnicos anteriores, la comunidad de Bangladesh se ha expandido gradualmente para crear un nuevo suburbio extramuros en Whitechapel, mientras que los otros grupos han migrado hacia afuera.
Som med alle tidligere etniske grupper er det i Bangladeshis samfund gradvist udvidet til at skabe en ny ekstramural forstad i Whitechapel, mens de andre grupper har migreret udad.La famosa Iglesia de San Pedro, junto a San Pablo Extramuros, la Santa Maria Maggiore y la Iglesia de San Giovanni completan un cuádruple recorrido religioso que cada cristiano devoto debe experimentar.
Med den berømte St. Peters Kirke, burde du tage et besøg ved St. Pauls udenfor murene, Santa Maria Maggiore og San Giovanni kirkerne, som virkelig vil færdiggøre en firedobbelt religiøs tur i Rom, som enhver troende kristen skulle prøve at opleve.Ironía del destino: en el siglo XII, el gremio de los"Orefici"(orfebres)ya se había instalado extramuros debido a la superpoblación!
Det er skæbnens Ironi,at«Orefici»lauget allerede i det tolvte århundrede havde etableret sig uden for bymuren på grund af pladsmangel!En este caso, todos los gastos de I+D en capital se tratarán como gastos extramuros de ambas partes, empresa y universidad, pero se considerarán gastos intramuros de I+D desde la perspectiva del centro de investigación.
Alle de hermed forbundne investeringsudgifter til F& U vil blive behandlet som eksterne F& U-udgifter både for universitetet og foretagendet, men set fra forskningscentrets side udgør de interne F& U-udgifter.Permitir a los automovilistas provenientes de otros lugares de la isla el acceso al centro,dejando sus automóviles en estacionamientos extramuros; contribuir a la protección del medio ambiente.
Al give bilister,som kom fra andre steder på øen, adgang til centrum, efter at de havde parkeret deres biler på en parkeringsplads uden for byen.En el caso de las basílicas romanas de San Pedro ySan Pablo Extramuros, esta bema se extendió lateralmente más allá de la sala principal, formando dos brazos laterales y haciendo que el edificio tomara la forma de una«T» con un ábside sobresaliendo.
I tilfælde af Peterskirken ogSan Paolo fuori le Mura i Rom, denne Bema udvidet sideværts ud over den vigtigste møde hall, danner to arme, så at bygningen tog form af en T med en fremspringende apsis.El monasterio comenzó a construirse en 1503, coincidiendo con la expansión de la antigua ciudad medieval amurallada, como parte del nuevo barrio extramuros en torno a la Puerta de Antequera.
Opførelsen af klostret begyndte i 1503 samtidig med udvidelsen af byen En las inmediaciones del centro de la ciudad en la ciudad Calmedia en la margen izquierda del río Temo,se encuentra la Catedral país de San Pietro Extramuros, considerada una de las obras maestras de la arquitectura románica en Cerdeña.
I umiddelbar nærhed af byens centrum i byen Calmedia på den venstre bred af floden Temo,den ligger landet Cathedral of San Pietro Extramuros, betragtes som en af de mesterværker af romansk arkitektur på Sardinien.Éstos le revelaban la sabiduría acumulada a lo largo de los siglos por generaciones de hombres cuyos pies habían desgastado las losas de la salade entrenamiento del templo, y cuyos huesos yacían enterrados extramuros, en el Bosque de las Pagodas.
Deres livsvisdom er indsamlet gennem århundreder fra mange generationer af mænd, hvis fødder har slidt sandstensfliserne i templets træningssal skæve, og hvisjordiske rester er begravet i Pagode-skoven lige uden for templets mure.Después de haber sido convertida en la Escuela de Ingeniería de la Educación Superior, en 1964, a tiempo completo,programas de la tarde y extramuros fueron ofrecidos por 4 facultades tecnológicas.
Efter at være blevet omdannet til Engineering School of Higher Education, i 1964, fuld tid,blev aften og extramural programmer, der tilbydes af 4 teknologiske fakulteter.
