Eksempler på brug af Extrapolar på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tal vez pueda extrapolar el 10% faltante.
Extrapolar la biomasa de una viajera del tiempo me regeneró.
De ahí podemos extrapolar que es un aviso.
Ud fra det kan vi ekstrapolere, at det er en advarsel.Los investigadores señalan quelos resultados no se pueden extrapolar a humanos.
Puede extrapolar el 10 por ciento restante.
Han kan måske genopbygge de sidste 10% af den.Teniendo la trayectoria,podemos extrapolar la forma del arma.
Da jeg havde sporet,kunne vi ekstrapolere våbenets form.No se puede extrapolar esto a ningún tipo de medicina humana", advierte.
Du kan ikke ekstrapolere dette overhovedet til nogen form for humanmedicin," advarer han.Se aportó la justificación suficiente para extrapolar estos datos a otras cepas.
Ahora, odio extrapolar… Alf¿Qué pasaba cuando…?
Alguien ha analizado qué caballos requieren que simplemente extrapolar esa dosis a los seres humanos.
En teoría, podrías extrapolar el universo entero a partir de uno de ellos.
Teoretisk set kan universet ekstrapoleres fra en af dem… og vi har masser.Nuestro estudio fue solo con hombres, así queno podemos extrapolar a las mujeres", anotó Pai.
Vores undersøgelse var kun blandt mænd, såvi kan ikke ekstrapolere til kvinder," noterede Pai.Extrapolar los resultados a los comportamientos humanos siempre debe hacerse con precaución.
Ekstrapolering af resultaterne til menneskelig adfærd bør altid gøres så forsigtigt.Estos puntos se usan entonces para extrapolar la forma del objeto(reconstrucción).
Disse punkter kan derefter bruges til at ekstrapolere formen på motivet(en proces kaldet genopbygning).Con un medidor de potencia especial, que se conmuta entre el refrigerador y el enchufe,el requerimiento de energía se puede medir y extrapolar con mucha precisión.
Med en speciel effektmåler, der skiftes mellem køleskabet og stikkontakten,kan energibehovet måles og ekstrapoleres meget præcist.Los fabricantes pueden extrapolar a partir de experiencias anteriores para estimar razonablemente las responsabilidades a pagar por riesgo.
Producenter kan ekstrapolere fra tidligere erfaringer til rimeligt at estimere passiver.Alguien ha analizado qué caballos requieren que simplemente extrapolar esa dosis a los seres humanos.
Nogen har analyseret, hvad heste kraver blot at ekstrapolere, (7) La EMA ha considerado que es apropiado extrapolar la entrada correspondiente a la eprinomectina a los tejidos de los caballos y los conejos.
EMA har vurderet, at bestemmelserne om eprinomectin bør ekstrapoleres til væv fra heste og kaniner.Los datos de seguridad y eficacia obtenidos en adultos con desorden depresivo mayor no se pueden extrapolar a la población pediátrica.
Sikkerheds- og effektdata fra forsøg hos voksne med moderate til svære depressioner kan ikke ekstrapoleres til populationen af børn og unge.Los Estados miembros podrán extrapolar las cifras de un año base utilizando indicadores adecuados de cantidad, precio y calidad.
Medlemsstaterne kan ekstrapolere et tal fra et givet basisår ved hjælp af relevante mængde-, pris- og kvalitetsindikatorer.Estas conclusiones individuales no deben influir en el valor normal de otros productores y, por lo tanto,no se deben extrapolar a todo el país o sector.
Sådanne individuelle resultater bør ikke påvirke den normale værdi for andre producenter ogskal derfor ikke ekstrapoleres til hele landet eller sektoren.No obstante, se requiere una mayor investigación que permita extrapolar a seres humanos los datos y los conocimientos recogidos en animales.
Men yderligere forskning for mennesker ekstrapolere, data og viden, der er indsamlet i dyr er nødvendig.Al extrapolar estos porcentajes a razas pequeñas como Yorkshire o Pekingese, la tasa aumenta porque el 60% de estos perros sufren de un tipo de problema cardíaco.
Vi ekstrapolere disse procenter til små racer som Yorkshire eller Pekingeser, de stiger, da 60% af disse hunde lider af en form for hjerte problem.El experto ha añadido quesus hallazgos se pueden además extrapolar a otros tumores como, por ejemplo, el cáncer de colon.
Eksperten tilføjede, athans resultater også kan ekstrapoleres til andre tumorer som for eksempel tyktarmskræft.Animales Los estudios se pueden extrapolar a la obesidad humana es una cuestión de futuros ensayos clínicos, ya que las mejores técnicas disponibles sustancialmente activo ha sido.
Studier kan ekstrapoleres til mennesker fedme er et spørgsmål om fremtidige kliniske forsøg, da væsentligt aktiv BAT er blevet.Si las estadsticas por sector no estn disponibles,se utilizan otras fuentes; por ejemplo, se pueden extrapolar los resultados de la RICA de aos anteriores.
Hvis der ikke foreligger statistikkerfor de enkelte driftsgrene, anvendes der andre kilder; for eksempel kan INLB-resultaterne for de foregende r ekstrapoleres.Si estos resultados se pueden extrapolar a los humanos, demuestran que los efectos de la quimioterapia en efecto conducen a déficits a largo plazo.
Hvis disse resultater kan ekstrapoleres til mennesker, viser de, at virkningerne af kemoterapi faktisk fører til langsigtede underskud.Las investigaciones de Konrad Lorenz, globalmente, aportaron valiosos elementos para comprender las leyes de adaptación y supervivencia en el reino animal,las cuales se pueden extrapolar a los humanos.
Konrad Lorenzs forskning gav værdifulde indsigter til at forstå lovene om tilpasning og overlevelse i dyreriget,som kan ekstrapoleres til mennesker.Si sabemos la direccionabilidad,entonces podemos extrapolar la posición relativa del cuerpo sin el tornado en el momento de cada herida.
Hvis vi kender retningen,kan vi altså… ekstrapolere offerets relative kropsposition… inden i tornadoen på tidspunktet for hver skade.Además, en respuesta a la cuarta pregunta prejudicial, Stichting Brein y el Gobierno español(24) advierten que el razonamiento del Tribunal de Justicia al interpretar la llamada«excepción de copia privada» del artículo 5, apartado 2, letra b, de la Directiva 2001/29(25)se puede extrapolar a la autorización del flujo continuo procedente de una fuente ilícita.
Som svar på det fjerde præjudicielle spørgsmål har Stichting Brein og den spanske regering(24) desuden gjort opmærksom på, at Domstolens ræsonnement i forbindelse med fortolkningen af den såkaldte»undtagelsesregel om privatkopiering« i artikel 5, stk. 2,litra b, i direktiv 2001/29(25) kan overføres til tilladelsen til streaming fra en ulovlig kilde.
