Eksempler på brug af Extravía på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Cómo diablos se extravía un cuerpo?
Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos.
No", decían otros,"sino que extravía al pueblo.
Aquel a quien extravía Dios, no encontrará camino.”.
For den, som Gud vildleder, finder du ingen vej.Otros decían:"No, al contrario, extravía a la gente.
Andre sagde:"Nej, tværtimod, Han forfører folket.
Folk også translate
Así extravía El a muchos y así también dirige a muchos.
Derved vildleder Han mange, og derved retleder Han mange.Las ideas presentadas en estos libros extravían a los niños.
De tanker, som fremholdes i disse bøger, vildleder børnene.Qué hacer cuando extravía su equipaje en el aeropuerto.
No hay nada malo en los sentidos,es su imaginación lo que le extravía a usted.
Der er ikke noget i vejen med sanserne;det er din indbildning, der vildleder dig.Así extravía Él a muchos y así también dirige rectamente a muchos.
Derved vildleder Han mange, og derved retleder Han mange.La voluntad de Alá es caprichosa,guía a quien le complace y extravía a quien quiere.
Allah svarer Muhammed på dette spørgsmål:Allah retleder hvem Han vil, og vildleder hvem Han vil.Así extravía Dios a quien Él quiere y guía a quien Él quiere.
Således vildleder Gud, hvem Han vil, og retleder, hvem Han vil.A quien Allah guía nadie lo extraviará; y a quien Allah extravía, nadie lo guiará.
Den som Allah retleder, kan ingen Entonces Alá extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere.
Således vildleder Gud, hvem Han vil, og retleder, hvem Han vil.Aquel a quien Allah guía nadie puede descaminar y aquel a quien Allah extravía no encontrará guía.
Den som Allah retleder, kan ingen Dios extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere.
For Allah vildleder den Han vil, og Han retleder Bajo ninguna circunstancia seremos responsables si olvida, extravía o pierde su contraseña.
Vi kan under ingen omstændigheder holdes ansvarlige for, hvis du glemmer, forlægger eller mister dit password.Así es como Alá extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere.
Således vildleder Gud, hvem Han vil, og retleder, hvem Han vil.Aquél a quien Dios dirige está bien dirigido, pero para aquél a quien El extravía no encontrarás amigo que lo guíe".
Som Gud retleder, er retledt, men for dem, som Han leder vild, vil du ikke finde nogen venner ud over Ham.De esta manera Allah extravía a los que Él quiere y guía a aquellos que Él quiere.
Således vildleder Gud, hvem Han vil, og retleder, hvem Han vil.Y si extravía su audífono, la función Find My Hearing Aid lo ayudará a localizarlo rápidamente.
Og hvis du mister dit høreapparat, hjælper'Finder'-funktionen A quien Allah guía es el que está guiado y a quien extravía, no encontrarás para él ni quien lo proteja ni quien lo guíe rectamente(17).
Den, som Gud retleder, er retledt, men for dem, som Han leder vild, vil du ikke finde nogen venner ud over Ham.Alá extravía a quien Él quiere, y a quien Él quiere le pone en una vía recta»(6:39).
For Allah vildleder den Han vil, og Han retleder den Han vil.Si el titular pierde o extravía sus llaves de la puerta principal y su habitación.
Hvis rettighedshaveren mister eller forlægger deres nøgler til hoveddøren og deres værelse.Allah extravía a quien quiere, y conduce por el sendero recto a quien quiere.
For Allah vildleder den Han vil, og Han retleder Qué hacer cuando extravía su equipaje en el aeropuerto- Prague Airport(PRG).
Det skal Si extravía el dispositivo, podrá bloquearlo o encontrarlo de forma remota, por ejemplo, haciendo sonar su alarma.
Hvis du mister din enhed, kan Otros decían:“No, al contrario, extravía a la gente.” 13 Sin embargo, nadie hablaba abiertamente de El por miedo a los Judíos.
Andre sagde:"Nej, tværtimod, Han forfører folket." 13 Men ingen snakkede åbent ud om Equipaje extraviado o dañado.
Estuvo extraviado una semana y lo encontraron muerto.
