Eksempler på brug af Inducir a error på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Su uso no debe inducir a error al consumidor.
Según el código, las opiniones ylos hechos no deben inducir a error.
I henhold til den kode, meninger og kendsgerninger,bør ikke vildlede.La información puede inducir a error al consumidor.
Af oplysningen kan vildlede forbrugeren til.Aunque tales garantías pueden ser un instrumento legítimo de mercadotecnia,no deben inducir a error al consumidor;
Sådanne garantier er lovlige markedsføringsmidler, menmå ikke vildlede forbrugeren;Prácticas que puedan inducir a error a los consumidores.
Enhver anden praksis, som kan vildlede forbrugerne.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
inducir a error
inducir el parto
células madre pluripotentes inducidasinducir a engaño
inducida por el ejercicio
inducir la ovulación
coma inducido
Mere
Brug med adverb
Brug med verb
Esto ha generado numerosos sitios web de comparación, que podrían ono ser imparciales o inducir a error a los consumidores.
Dette har ført til talrige sammenligningswebsteder,som både kan være afbalancerede eller vildledende for forbrugerne.Nunca debe inducir a error al cliente sobre sus derechos jurídicos.
Du må ikke vildlede forbrugerne om deres rettigheder.Además el etiquetado no puede inducir a error al consumidor.
Sin embargo, esto puede inducir a error, porque la mecánica cuántica nos dice que las partículas no tienen ningún eje bien definido.
Det kan imidlertid være vildledende, fordi kvantemekanikken fortæller os, at partiklerne ikke har en veldefineret akse.Estamos poniendo un límite aquí a fin de no inducir a error a nuestra causa.
Estos mensajes no deberían inducir a error a los consumidores sobre los posibles beneficios o riesgos.
Sådanne budskaber må ikke vildlede forbrugerne om nytte eller risici.Undertiden er disse anprisninger fejlagtige eller kan vildlede forbrugerne.Com redirigir fenómeno inducir a error a los dominios patrocinados y visualización de ofertas comerciales.
Com omdirigere fænomen, vildlede dig til at sponsoreret domæner og vise kommercielle tilbud.El etiquetado, la presentación ola publicidad de los alimentos no pueden inducir a error a los consumidores.
Mærkning og præsentation af ellerreklame for fødevarer må ikke vildlede forbrugerne.Undertiden en midlertidig udtømning kan vildlede og påvirke bestemmelsen af den korrekte alder.En particular, las disposiciones destinadas a prevenir un etiquetado que pueda confundir o inducir a error a los consumidores.
Navnlig de bestemmelser, som har til formål at forhindre mærkning, der kan vildlede eller forvirre forbrugerne.Una práctica comercial puede inducir a error ya sea mediante acción u omisión, y esta división se refleja en la estructura de los artículos.
En handelspraksis kan være vildledende enten gennem handling eller udeladelse, og en sådan opdeling afspejles i artiklernes sammensætning.La omisión de esa indicación, con el resultado que solo se indica el territorio de origen,podría inducir a error a los consumidores.
Undladelsen af denne angivelse, med det resultat at kun oprindelsesområdet er angivet,vil kunne vildlede forbrugerne.Además, la presencia de aditivos en los aromatizantes no deberá inducir a error al consumidor ni representar un peligro para la salud de los consumidores.
Desuden må tilstedeværelsen af tilsætningsstoffer i aromaer ikke vildlede forbrugerne eller udgøre en sundhedsrisiko.La marca pudiera inducir a error al público, en particular, sobre la naturaleza, la calidad o la procedencia geográfica de los productos o servicios;
Når varemærket vil kunne vildlede offentligheden, især med hensyn til varernes eller tjenesteydelsernes art, beskaffenhed eller geografiske oprindelse.La publicidad no contendrá ninguna información que pueda inducir a error o a un uso incorrecto de los piensos medicamentosos.
Reklamen må ikke indeholde nogen form for oplysninger, der kan være vildledende eller føre til forkert brug af veterinærlægemidlet.Con objeto de evitar inducir a error a los consumidores, debe aclararse el uso del término«producto de montaña» en los productos de origen animal.
For at undgå, at forbrugerne vildledes, bør udtrykket»bjergprodukt«, for så vidt angår produkter af animalsk oprindelse, præciseres.Sin embargo, algunos de ellos pueden redirigir a sitios web sospechosos ycausa de la infiltración de inducir a error a los programas en el sistema.
Men nogle af dem kan omdirigering til mistænkelige websteder ogforårsage infiltration af vildledende programmer på systemet.Inducir a error a los consumidores es claramente una práctica comercial equivocada, contraria asimismo al espíritu de las normas de la UE sobre protección de los consumidores.
At vildlede forbrugerne er helt klart en dårlig forretningsmodel, og går også imod EU's ånd og regler om forbrugerbeskyttelse.Queda prohibido colocar en los recipientes marcados que puedan inducir a error a terceros en relación con el significado o el logotipo del marcado"CE".
Det er forbudt at anbringe maerkning paa beholderne, som kan vildlede tredjemand med hensyn til»CE-maerkningens« betydning og grafiske udformning.Inducir a error a los consumidores es claramente una práctica comercial equivocada, contraria asimismo al espíritu de las normas de la UE sobre protección de los consumidores.
At vildlede forbrugerne er helt klart en forkert forretningsmodel og er i modstrid med ånden i EU's regler om forbrugerbeskyttelse.Mientras que este secuestrador no parece complicado, ni destructivo,usted todavía puede obtener inducir a error a otros sitios web desconocidos que Yahoo base de datos.
Mens denne hijacker ikke synes kompliceret ellerdestruktive, kan du stadig få vildlede til ukendte hjemmesider, andre end Yahoo database.Inducir a error a los consumidores es claramente una práctica comercial equivocada, contraria asimismo al espíritu de las normas de la UE sobre protección de los consumidores.
Vildledning af forbrugerne er helt klart en forkert forretningsmodel og går desuden imod ånden i EU-reglerne om forbrugerbeskyttelse.Sin embargo, los malos actores generalmente el uso de saltar métodos para inducir a error al escáner relativa a la aplicación real de LA funcionalidad.
Ikke desto mindre, dårlig aktører generelt brug springe metoder til at vildlede den scanner, der er relateret Además, a fin de no inducir a error a los consumidores, también deben establecerse disposiciones sobre el uso de indicaciones facultativas en el etiquetado.
Til sikring af, at forbrugerne ikke vildledes, bør der endvidere fastsættes bestemmelser om anvendelse af fakultative angivelser i mærkningen.
