Hvad Betyder PUEDAN INDUCIR A ERROR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• kan vildlede

Eksempler på brug af Puedan inducir a error på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Prácticas que puedan inducir a error a los consumidores.
Enhver anden praksis, som kan vildlede forbrugerne.

Indicaciones o símbolos destinados a promover la venta de huevos u otros productos, siempre que tales indicaciones o símbolos o su presentación no puedan inducir a error a los compradores.»;
Erklaeringer og symboler, der skal fremme salget af aeg eller andre varer, paa betingelse af at erklaeringerne og symbolerne og den maade, de er udformet paa, ikke vil kunne vildlede koeberne.«.

Otras prácticas que puedan inducir a error al consumidor sobre el verdadero origen del produc-.
Enhver anden praksis der kan vildlede forbrugeren med hensyn til produktets virkelige oprindelse.

Queda prohibido colocar marcas o inscripciones en los productos a los que afecta la presente Directiva que puedan inducir a error a terceros en relación con el significado o la forma del marcado CE.
Det er ikke tilladt på produkter, der er omfattet af dette direktiv, at anbringe mærker eller påskrifter, der kan vildlede tredjemand med hensyn til CE-mærkningens betydning eller grafiske udformning.

Queda prohibido colocar marcados que puedan inducir a error a terceros en relación con el significado o el logotipo del marcado"CE" que figura en el Anexo VI y VII.
Det er forbudt at anbringe maerkning, som kan vildlede tredjemand med hensyn til betydningen eller udformningen af den»CE-maerkning«, der er anfoert i bilag VI og VII.

Los Estados miembros velarán por que se prohíba la colocación, en los productos o en sus embalajes, de marcados que puedan inducir a error a terceros en relación con el significado o el logotipo del marcado"CE".
Medlemssstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at forbyde, at der paa varerne eller deres emballage anbringes maerkning, der kan vildlede tredjemand med hensyn til»CE-maerkningens« betydning og grafiske udformning.

El apartado 1 no será obstáculo para que los productos definidos en el artículo 1, además de su denominación obligatoria, lleven otras denominaciones habituales en los diferentes Estados miembros, con la condición de que éstas no puedan inducir a error a los consumidores.
Stk. 1 er ikke til hinder for at de i artikel 1 definerede produkter foruden deres obligatoriske benævnelser bærer andre benævnelser, som er sædvanlige i de forskellige medlemsstater, på betingelse af at disse ikke vil kunne vildlede forbrugerne.

Queda prohibido colocar marcados que puedan inducir a error a terceros en relación con el significado o el logotipo del marcado CE.
Det er forbudt at anbringe maerkning, som kan vildlede tredjemand med hensyn til»CE-maerkningens« betydning eller grafiske udformning.

También es obligatorio cuando el nombre de la marca u otros elementos del etiquetado(como una imagen, una bandera o una referencia a un lugar) puedan inducir a error al consumidor respecto al verdadero origen del producto.
Oprindelsen skal også oplyses, hvis varemærket eller andre elementer i mærkningen(f. eks. et billede, et flag eller en henvisning til et sted) evt. kan vildlede forbrugeren med hensyn til varens faktiske oprindelsessted.

Queda prohibido colocar marcas o inscripciones que puedan inducir a error a terceros en relación con el significado o el diseño gráfico del marcado«CE».
Det er ikke tilladt at anbringe maerker eller paaskrifter, der kan vildlede trejdemand med hensyn til CE-maerkningens betydning eller grafiske udformning.

En el envase, recipiente, etiquetas o documentos de acompañamiento podrá figurar cualquier otra información, siempre que haga referencia a elementos objetivos o cuantificables que puedan justificarse y que no puedan inducir a error al consumidor.
Der kan anføres andre oplysninger på emballager, beholdere, etiketter og ledsagedokumenter, hvis de vedrører objektive eller målelige elementer, som kan dokumenteres, og som ikke kan vildlede køberne.

Queda prohibido colocar en las máquinas marcados o inscripciones que puedan inducir a error a terceros en relación con el significado o el logotipo del marcado«CE».
Det er forbudt at anbringe mærkning på maskinerne, som kan vildlede tredjemand med hensyn til CE-mærkningens betydning og grafiske udformning.

Los Estados miembros tomarán las medidas necesarias para prohibir la colocación en los aparatos, el embalaje, las instrucciones de utilización o la garantía marcados que puedan inducir a error a terceros en relación con el significado o el logotipo del marcado"CE".
Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at forbyde, at der paa apparaterne, deres emballage, brugsanvisninger eller garantibeviser anbringes maerkning, der kan vildlede tredjemand med hensyn til»CE-maerkningens« betydning og grafiske udformning.

Queda prohibido fijar en las máquinas marcados, signos e inscripciones que puedan inducir a error a terceros en relación con el significado y/o el logotipo del marcado CE.
Det er forbudt at anbringe mærkning, tegn og skilte på maskinerne, som kan vildlede tredjemand med hensyn til CE-mærkningens betydning og/eller grafiske udformning.

Queda prohibido colocar en los aparatos, sistemas de protección y dispositivos mencionados en el apartado 2 del artículo 1 marcados que puedan inducir a error a terceros en relación con el significado o el logotipo del marcado CE.
Det er ikke tilladt at anbringe mærkninger på materiellet, sikringssystemerne og de i artikel 1, stk. 2, omhandlede anordninger, som kan vildlede tredjemand med hensyn til CE-mærkningens betydning og grafiske udformning.

Estará prohibida la aplicación a un instrumento de medida de marcados que puedan inducir a error a terceros en cuanto al significado y forma del marcado"CE" y del marcado adicional de metrología.
Påsættelse af mærkninger på et måleinstrument, som vil kunne vildlede tredjeparter med hensyn til"CE"-mærkningens og den supplerende metrologiske mærknings betydning og form, forbydes.

Queda prohibido colocar en los ascensores o sobre los componentes de seguridad marcados que puedan inducir a error a terceros en relación con el significado o el logotipo del marcado«CE».
Det er forbudt at anbringe mærkning på elevatorerne eller sikkerhedskomponenterne, som kan vildlede tredjemand med hensyn til CE-mærkningens betydning og grafiske udformning.

Tampoco deben autorizarse etiquetas, marcas, símbolos o inscripciones adicionales que puedan inducir a error o confundir a los clientes en lo que respecta al consumo de energía.
Yderligere energimærker, mærker, symboler eller påskrifter, der kan vildlede eller forvirre kunderne med hensyn til energiforbrug, bør heller ikke være tilladt.

Para las indicaciones geográficas, los Miembros de la OMC deben prever los medios para impedir el uso de indicaciones que puedan inducir a error a los consumidores con respecto al origen del producto, así como su utilización de manera que constituya un acto de competencia desleal.
Hvad angår geografiske betegnelser, skal medlemmer af WTO træffe foranstaltninger til at forhindre anvendelsen af betegnelser, der kan vildlede forbrugeren med hensyn til varens oprindelse, og enhver brug, som udgør illoyal konkurrence.

La información puede inducir a error al consumidor.
Af oplysningen kan vildlede forbrugeren til.

Estamos contentos con esta aclaración porque la información falsa puede inducir a error al público.
Vi er tilfredse med denne afgørelse, fordi falsk information kan vildlede offentligheden.

A veces, estas alegaciones son falsas o pueden inducir a error al consumidor.
Undertiden er disse anprisninger fejlagtige eller kan vildlede forbrugerne.

(27) Los productos del tabaco o sus paquetes pueden inducir a error a los consumidores, especialmente a los jóvenes, cuando sugieren que los productos son menos nocivos.
(27) Tobaksvarer eller deres emballage kan vildlede forbrugerne, især unge, ved at give indtryk af, at disse produkter er mindre sundhedsskadelige.

El envase y los productos pueden inducir a error a los consumidores, especialmente a los jóvenes, al sugerir que los productos son menos nocivos.
Pakningen og produkterne kan vildlede forbrugerne, især unge, ved at give indtryk af, at produkter er mindre sundhedsskadelige.

Debe prohibirse todo marcado que pueda inducir a error a terceros sobre el significado y/o el logotipo del marcado CE.
Enhver anden mærkning, der vil kunne vildlede tredjemand med hensyn til CE-mærkningens betydning og/eller grafiske udformning, bør forbydes.

Es preciso, además, demostrar que, de hecho, la utilización de la marca puede inducir a error a los consumidores de que se trate y, por consiguiente, puede afectar a su comportamiento económico.
Det skal desuden godtgøres, at anvendelsen af mærket faktisk kan vildlede de pågældende forbrugere og dermed påvirke deres økonomiske adfærd.

La marca pudiera inducir a error al público, en particular, sobre la naturaleza, la calidad o la procedencia geográfica de los productos o servicios;
Når varemærket vil kunne vildlede offentligheden, især med hensyn til varernes eller tjenesteydelsernes art, beskaffenhed eller geografiske oprindelse.

El envase y los productos pueden inducir a error a los consumidores, especialmente a los jóvenes, al sugerir que los productos son menos nocivos.
(27) Tobaksvarer eller deres emballage kan vildlede forbrugerne, især unge, ved at give indtryk af, at disse produkter er mindre sundhedsskadelige.

Por último, el reglamento protege al mejillón con sello de cualquier práctica que pueda inducir a error al consumidor sobre la verdadera procedencia del producto.
Endelig er produkterne beskyttet mod enhver form for praksis, der vil kunne vildlede forbrugerne med hensyn til produktets virkelige oprindelse.

Hvordan man bruger "puedan inducir a error" i en Spansk sætning

e) Observaciones que puedan inducir a error respecto a su verdadera composición o técnica de elaboración.

Suministrar datos falsos o incorrectos que puedan inducir a error o causar daños y perjuicios a EMILIMA.

Se limita la utilización en publicidad y etiquetado de términos que puedan inducir a error al consumidor.

se reserva el derecho de impedir la utilización de denominaciones similares que puedan inducir a error al usuario.

Limita la utilización de publicidad en el etiquetado de las piezas que puedan inducir a error al consumidor.

com que puedan inducir a error a los usuarios de dichas páginas Web acerca de los servicios de Zapiplay.

Suministrar datos falsos o incorrectos que puedan inducir a error o perjuicio de EL TRANSPORTADOR o de un tercero.

es que puedan inducir a error a los usuarios de dichas páginas Web acerca de los servicios de OPENBANK.

En la ediccion de sus QSL's, no utilice tipos de letra ilegibles o que puedan inducir a error o duda.

Publicar o incluir datos que sean falsos, inexactos y puedan inducir a error a terceros usuarios o agentes de Microaltor.

Hvordan man bruger "kan vildlede" i en Dansk sætning

Medier KAN vildlede, og oversælgning er der desværre ussel mammon i.

Det er forbudt at anbringe maerkning paa beholderne, som kan vildlede tredjemand med hensyn til »CE-maerkningens« betydning og grafiske udformning.

Tabellerne kan vildlede GI-tabeller er desværre ikke helt entydige.

Det at symptomerne træder frem i mave og bryst kan vildlede i udredning af klienten.

Mens nogle producenter kan vildlede brugere ved at tilbyde hævdet Hi-Fi-produkter til en høj pris, er de faktisk gennemsnitlige hovedtelefoner.

Der må ikke på et produkt anbringes mærker, tegn eller angivelser, som kan vildlede tredjemand om CE-mærkets betydning eller form eller begge dele.

Pakningen og produkterne kan vildlede forbrugerne, især unge, ved at give indtryk af, at produkter er mindre sundhedsskadelige.

Det er forbudt at anbringe anden maerkning paa det elektriske materiel, som kan vildlede tredjemand med hensyn til »CE-maerkningens« betydning og grafiske udformning.

Denne malware er programmeret til at forstå, om systemet er inficeret eller ej, så du kan vildlede denne skadelig software ved at oprette falske virus filer.

Allergisk reaktion hårfarve - 'Naturlige' hårfarver kan vildlede forbrugerne som kan genkendes af symptomer som hævelse af halsen og ansigtet, nældefeber.