Hvad Betyder VILDLEDNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• engaño
• tergiversación
• extravío
• inducir a error
• distracción
• engañar
• confusión
• engaños
• declaraciones falsas
• de inducción a error

Eksempler på brug af Vildledning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ren vildledning af folk.
Puro engaño de la gente.

Var baseret på vildledning.
Se basaba en el engaño.

Ikke vildledning af brugerne.
No engañar a los usuarios.

Et eksempel på vildledning.
Este es un ejemplo de engaño.

Vildledning er et stærkt værktøj.
El engaño es una herramienta muy poderosa.

Åh hvilken vildledning af folket.
Que engaño para el pueblo.

Svindel eller svigagtig vildledning;
Fraude o falsedad dolosa;

Vildledning og logiske fejlslutninger.
Declaraciones falsas y falacias lógicas.

Intet andet end en vildledning.
Pero nada más que un engaño.

Vildledning af fjenden under krig er kun sund fornuft.
El engaño del enemigo durante la guerra es sólo sentido común.

Ingen undskyldninger for vildledning.
Sin excusas para el engaño.

Det handler om vildledning, Mr. Pinchbeck.
Se trata de distracción, Sr. Pinchbeck.

Vores svig eller svigagtige vildledning.
Nuestro fraude o tergiversación fraudulenta.

Vi skal forhindre vildledning af forbrugerne.
Tenemos que impedir que se engañe al consumidor.

For bedrageri eller svigagtig vildledning.
(c) por fraude o tergiversación fraudulenta;

Bliver flået af bevidst vildledning er også et fælles Bali oplevelse.
Ser estafado por engaño deliberado es también una experiencia Bali común.

EU anklager Facebook for vildledning.
Reguladores europeos acusan a Facebook por engaño.

Det meste var vildledning, men ordet"Stargate" bed sig fast.
La mayoría de eso era desinformación, pero la palabra"Stargate" quedo grabada en mi cabeza.

Fordi magi handler om… vildledning.
Porque en la magia todo se trata de distracción.

Kunst er en vildledning, som skaber sande følelser-- en løgn, der skaber sandhed.
El arte es un engaño que crea emociones reales, una mentira que crea una verdad.

Ii bedrageri eller bedragerisk vildledning eller.
Por fraude o declaración fraudulenta; o.

Vi vil ikke bruge vildledning, snyd eller tillidsbrud for at opnå en uretfærdig eller uærlig fordel.
No usaremos el engaño, la trampa o el abuso de confianza para obtener una ventaja injusta o 5.

Ii bedrageri eller bedragerisk vildledning eller.
Ii fraude o tergiversación fraudulenta; o.

Risikoen for vildledning spiller i lovgivningen om vinbetegnelser en lignende rolle som risikoen for forveksling i varemærkelovgivningen.
En la normativa sobre denominaciones del vino, el riesgo de inducción a error desempeña un papel similar al del riesgo de confusión en materia de marcas.

(b) bedrag eller bedragerisk vildledning, eller.
(b) fraude o tergiversación fraudulenta; o.

Vildledning af forbrugerne er helt klart en forkert forretningsmodel og går desuden imod ånden i EU-reglerne om forbrugerbeskyttelse.
Inducir a error a los consumidores es claramente una práctica comercial equivocada, contraria asimismo al espíritu de las normas de la UE sobre protección de los consumidores.

Faktisk er det en meget farlig vildledning.
De hecho, esta es una tergiversación muy peligrosa.

(Klapsalver)(Musik) Marco Tempest: Når spurgt om vildledning, sagde han dette: Speaker: Magi er den eneste ærlige profession.
(Aplausos)(Música) Marco Tempest: Cuando se le preguntó sobre el engaño, dijo lo siguiente: Voz en off: La magia es la única profesión honesta.

Marco Tempest: Når spurgt om vildledning.
Marco Tempest: Cuando se le preguntó sobre el engaño.

Obstruktion, vildledning eller udøvelse af uretmæssig adfærd med henblik på at ændre resultater eller forhindre gennemførelse af standardprocedurer.
Interferir ilegítimamente, obstruir, engañar o participar en cualquier acto fraudulento para modificar los resultados o para evitar que se produzcan los procedimientos normales.

Hvordan man bruger "vildledning" i en Dansk sætning

Debat: Religiøs vildledning i London Børge Petersen, Odense CEn muslimsk talsmand påstår efter den forkastelige bilmassakre den 19.

I håb om at katalysere en mere seriøs debat vil jeg godt dokumentere, hvad jeg mener med vildledning. 18.

Banken bliver politianmeldt for vildledning af kunderne.

Jyske Bank A/S skal erkende, at banken i flere tilfælde har brugt svig og falsk samt vildledning, ”Aftaler i forbindelse med svig og falsk, er ugyldig.

Vi taler ikke om rådgivning, men alene om at sagen er SVIG, FALSK samt vildledning og udnyttelse Ligesom vi fremført det overfor retten 3.

Bispebjerg Hospital beskyldes for vildledning, with a special interest in kaniner og marsvin sammen.

Holdbarhed Vildledning Spiritus er fritaget for kravet om en holdbarhedsdato.

En ven, vildledning; annonceres til alle skal du til at handle.

Vildledning kan fx være i form af fødevarens art, identitet, egenskaber, virkninger, illustrationer, skrifttypografi, farver, udsagn, mottoer, slogans ect.

Og at fremstille resolutioner fra FN’s sikkerhedsråd som hellige, legitimerende og kilde til hvad der er rigtigt, er enten et udtryk for naivitet eller vildledning.

Hvordan man bruger "engaño, extravío, tergiversación" i en Spansk sætning

¿Pero qué opinas del engaño óptico?

Nuevo ejemplar por robo, extravío o reemplazo.

¡qué engaño más atroz toda mi vida!

Cada engaño será juzgado por Dios.

«¿Era la historia esa fantástica tergiversación de la realidad?

Voces anónimas, en escamoteo, tergiversación o implacablemente mutiladas.

Robo sin violencia, extravío o abuso de confianza.

Lógicamente mi intención huía del engaño pero.!

Necesidades, engaño empezó contándonos sus gustos.

Lección 21- "Atentos al engaño del enemigo".