Hvad Betyder VILDLEDT AF på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• engañados por
• desviados por
• inducidos a error por
• confundido por
• engañado por
• engañadas por

Eksempler på brug af Vildledt af på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vildledt af dem, I har stolet på.
Engañados por aquellos que confiaron.

Mange ville blive vildledt af falske profeter.
Algunos miembros son engañados por falsos profetas.

Indholdet forbliver det samme, men i det mindste bliver forældre ikke længere vildledt af navnet.
El contenido permanecerá igual, pero al menos los padres ya no serán engañados por el nombre.

Sådanne sjæle er vildledt af deres lille intellekt.
Estas almas son engañadas por la mezquindad de su mente.

Kvinden føder Min Sande Kirke, Min trofaste flok, som ikke vil blive vildledt af den falske profet.
La mujer da a luz a Mi Verdadera Iglesia, Mi rebaño leal, que no será engañado por el Falso Profeta.

Sådanne sjæle er vildledt af deres lille intellekt.
Estas almas están engañadas por la mezquindad de su intelecto.

Det er også et middel, hvorved Han advarer Sine børn, når de bliver vildledt af Hans fjender.
También es un medio por el cual Él advierte a Sus hijos cuando están siendo desviados por Sus enemigos.

Når Guds børn bliver vildledt af løgne, bliver de adskilt fra Ham.
Cuando los hijos de Dios son engañados por mentiras, se separarán de Él.

Jeg endte med at undersøge, læse og skrive utallige sider med oplysninger, før jeg indså, at jeg ikke var"vildledt af Satan.".
Terminé investigando y escribiendo cientos de páginas de información antes de asegúrame que no estaba“engañado por Satanás”.

Lad os ikke blive vildledt af menneskers snedige påhit og falske lærdomme.
No seamos engañados por doctrinas falsas o estratagemas de hombre.

Den vise, der har nået dette Højdepunkt, vil aldrig blive vildledt af det falske og det midlertidige.
El sabio que haya alcanzado esta altura jamás podrá ser engañado por lo falso o por lo temporal.

Da mennesket er vildledt af Prabhava, udsætter det sig for Pramada(fare).
Al ser engañado por el Prabhava, el hombre está expuesto a Pramada(peligro).

Hvis forskere, der anvender dataudvindingsteknikker, ikke er forsigtige, kan de let blive vildledt af disse tilsyneladende signifikante resultater.
Si los investigadores no son cautelosos utilizando estas técnicas, pueden ser fácilmente engañados por los resultados.

Da mennesket er vildledt af Prabhava, udsætter det sig for Pramada(fare).
Al ser engañado por el Prabhava, el hombre queda sujeto al Pramana(peligro).

Faktisk omfatter begrebet akvakultur vandplanter, så du kan se, hvordan folk let bliver vildledt af jargongens jumble.
De hecho, el término acuicultura incluye plantas acuáticas para que pueda ver cómo las personas son fácilmente engañadas por el revoltijo de la jerga.

Den, der er vildledt af denne relative virkelighed er en”Samsaari”(verdslig person);
El que está confundido por esta realidad relativa es la persona mundana;

Jeg vil fortælle om et land, der blev vildledt af deres nærmeste allierede.
No, estoy hablando de un país que fue engañado por su aliado más cercano.

Den, der er vildledt af denne relative virkelighed er en”Samsaari”(verdslig person);
Quien está engañado por esta realidad relativa es la persona mundana(samsaari);

Vi må kende og forstå evangeliet, så vi ikke bliver vildledt af subtile former for legalisme og vranglære.
Debemos saber y entender el evangelio, a fin de no ser desviados por sutiles formas de legalismo y herejía.

Mennesket er vildledt af verdens trivielle glæder og er blevet fyldt med grådighed og begær.
El ser humano está confundido por los placeres triviales del mundo, y se llena de codicia y lujuria.

De, som virkelig søger Guds Sandhed, bliver ofte vildledt af dem, som siger, at de forkynder Guds Ord.
Aquellos que genuinamente buscan la Verdad de Dios a menudo son engañados por aquellos quienes dicen que proclaman la Palabra de Dios.

Mange er vildledt af et stort udvalg af fontæner til at give, men vi hjælper dem med at forstå.
Muchos están engañados por una gran variedad de diseños de fuentes para dar, pero los ayudaremos a entender.

Gudsmoder: Når Guds børn bliver vildledt af løgne, vil de blive adskilt fra Ham.
Madre de Dios: Cuando los hijos de Dios son engañados por mentiras, se separarán de Él.

I er blevet vildledt af religionens opfattelse af, hvem jeg er og"ikke min vilje, men din vilje ske.
Ustedes han sido engañados por el concepto de la religión de quién soy y"hágase tu voluntad y no la mía”.

Men hvis vi får kontakt til ham, har vi kun få minutter til at overbevise ham om, at General Kiselev er blevet vildledt af Goa'ulderne.
Pero, si hacemos contacto sólo tendremos unos pocos minutos para convencerlo de que el General Kiselev ha sido engañado por los Goa'uld.

Da mennesket er vildledt af Prabhava, udsætter det sig for Pramada(fare).
Como es engañado por el prabhava, el hombre se expone a sí mismo al pramada(peligro).

De, der deltager i mødet, når denne artikel om Vakttårnets undersøgelse diskuteres, vil lære løgne og usande og blive vildledt af organisationen.
Aquellos que asistan a la reunión cuando se discuta este artículo de estudio de la Watchtower aprenderán mentiras y falsedades y serán engañados por la Organización.

Når Guds børn bliver vildledt af løgne, bliver de adskilt fra Ham.
Cuando los hijos de Dios son inducidos al error por medio de mentiras, se separarán de Él.

Endvidere, mange af disse behandlinger er meget dyre, og det kan være let for frustrerede forældre at blive vildledt af noget, der er dyrt og lyder tiltrækkende.
Además, muchos de estos tratamientos son muy costosos, y puede que sea fácil para los padres frustrados de ser engañado por algo que es caro y suena atractivo.

Mange Mac-brugere vil blive vildledt af ordet: keylogger kan installeres via fjernadgang.
Muchos usuarios de Mac serán engañados por la palabra: keylogger puede instalarse remotamente.

Hvordan man bruger "vildledt af" i en Dansk sætning

Det er nemt at blive vildledt af låneudbyderens gode tilbud.

Men får ikke for meget vildledt af billederne! ! !

Føler du dig vildledt af en butiks oplysninger om priser, fx før-priser og normalpriser, kan du klage til Forbrugerombudsmanden.

Jeg var blevet vildledt af min refleksskyldfølelse.

Bliv ikke vildledt af poster på kort som 'brønd' eller 'fjeder' eller 'tank' (eller en post, der antyder, at der er en vandmasse).

Det var ved den lejlighed, at vælgerne blev vildledt af Jens Otto Kragh!

Jeg følte at jeg blev vildledt af de tidligere gode anmeldelser.

Eller er de vildledt af stærke og dominerende vindfolk og store jordejere?

Redegørelse: Skat blev systematisk vildledt af NV-Pro 7.

Er en hel nation blevet vildledt af fabrikerede historier designet til at udnytte Facebooks forretningsmodel?

Hvordan man bruger "engañados por, desviados por" i en Spansk sætning

Es decir, son engañados por los gobernantes.

Muchos suecos fueron engañados por la broma.

y que están siendo engañados por Satanás.

Ellos fueron engañados por los demonios multiformes.

Muchos son engañados por la letra chica.

Hemos sido engañados por cada institución.

¿Han sido engañados por un grupo rival?

Mientras tanto, los vehículos son desviados por la colectora.

Todos fueron engañados por Chu Feng antes.

¿Habremos sido engañados por un Mono superdesarrollado?