Hvad Betyder VILDLEDT AF på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• induits en erreur par
• trompés par
• égaré par
• fourvoyés par
• induit en erreur par
• trompé par
• trompée par

Eksempler på brug af Vildledt af på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De blev vildledt af falske løfter.
Ils ont été trompés par de fausses promesses.

Indholdet forbliver det samme, men i det mindste bliver forældre ikke længere vildledt af navnet.
Le contenu restera le même, mais au moins les parents ne seront plus induits en erreur par le nom.

Vildledt af dem, I har stolet på.
Trompée par ceux en qui tu as mis toute ta confiance.

Du er blevet vildledt af vores omgivelser.
Vous avez été induit en erreur par notre décorum.

Det er også et middel, hvorved Han advarer Sine børn, når de bliver vildledt af Hans fjender.
C'est aussi un moyen par lequel Il avertit Ses enfants qu'ils sont fourvoyés par Ses ennemis.

Bliv ikke vildledt af en såkaldt Bhagavān.
Ne soyez pas trompé par ce qu'on appelle Bhagavan.

Hyklerne og de, der er syge i hjertet, vil sige:“Disse mennesker er blevet vildledt af deres tro.”.
Les hypocrites et ceux qui eurent des doutes dans leurs cœurs dirent,« Ces gens sont trompés par leur religion.».

Abrahams far var vildledt af afgudsdyrkelse, Abr 1:27.
Le père d'Abraham fut égaré par l'idolâtrie, Abr 1:27.

Hvis en kvinde har mistanke hun kan være gravid, bør hun ikke blive vildledt af en mangel på ændringer.
Si une femme pense qu'elle est enceinte, elle ne doit pas être induit en erreur par une absence de changements.

Sådanne sjæle er vildledt af deres lille intellekt.
Leur âme est trompée par la mesquinerie de leur intellect.

Efter en kort meningsudveksling underkastede de sig Mahaprabhu og indrømmede, at de var blevet vildledt af Sankaracaryas kommentarer.
Après une courte controverse, ils s'en remettent à Mahaprabhu et reconnaissent avoir été fourvoyés par les commentaires de Shankaracharya.

Sådanne sjæle er vildledt af deres lille intellekt.
Mais de telles âmes sont trompées par la mesquinerie de leur intellect.

Faktisk omfatter begrebet akvakultur vandplanter, så du kan se, hvordan folk let bliver vildledt af jargongens jumble.
En fait, le terme aquaculture inclut les plantes aquatiques, ce qui vous permet de voir comment les gens sont facilement trompés par le fouillis du jargon.

Og du er, som vor fader, vildledt af dit hjertes tåbelige tanker;
Tu es semblable à notre père, égaré par les apensées insensées de son cœur;

Jeg endte med at undersøge, læse og skrive utallige sider med oplysninger, før jeg indså, at jeg ikke var"vildledt af Satan.".
Mes recherches ont débouché sur des centaines de pages d'informations avant que je ne sois complétement convaincu de ne pas avoir été"trompé par Satan".

Bliv ikke vildledt af dem, der fejlagtigt peger fingre ad islam som årsagen.
Ne soyez pas induits en erreur par ceux qui à tort pointent du doigt l'Islam.

De, som virkelig søger Guds Sandhed, bliver ofte vildledt af dem, som siger, at de forkynder Guds Ord.
Ceux qui recherchent sincèrement la Vérité de Dieu sont souvent induits en erreur par ceux qui disent qu'ils proclament la Parole de Dieu.

Vi er vildledt af støj om de få folk, der gør det uber-big.
Nous sommes induits en erreur par le bruit sur les quelques gens qui en font uber- grand.

På ulykkesstedet, kan følelser køre høj, og det er let at blive vildledt af en kranvogn chauffør, der synes slags og ønsker at hjælpe.
Sur la scène d'un accident, l'émotion peut courir élevé et il est facile d'être induit en erreur par un chauffeur de camion de remorquage qui semble gentil et veut aider.

Må ikke blive vildledt af det faktum, at du bliver omdirigeret til en legitim udseende Yahoo side.
Ne pas être induit en erreur par le fait que vous êtes redirigé vers une légitime- à la recherche de Yahoo page.

Hvis forskere, der anvender dataudvindingsteknikker, ikke er forsigtige, kan de let blive vildledt af disse tilsyneladende signifikante resultater.
Si les chercheurs utilisant des techniques de forage de données ne sont pas prudents, ils peuvent être facilement trompés par ces résultats en apparence significatifs.

Ikke blive vildledt af ordet“potentielt” at tro, det er alle fine til at forlade denne hvalp på din computer.
Ne soyez pas trompé par le mot« potentiel» de penser que c'est bien de laisser ce PUP sur votre ordinateur.

Ved første, kan det virke helt legitimt og endda handy, lige som Google eller Yahoo, men brugerne bør ikke blive vildledt af sit udseende.
Au premier abord, il peut sembler tout à fait légitime et même à portée de main, tout comme Google ou Yahoo, mais les utilisateurs ne devrait pas être trompée par son apparence.

Når Guds børn bliver vildledt af løgne, bliver de adskilt fra Ham.
Lorsque les enfants de Dieu seront fourvoyés par des mensonges, ils se sépareront de Lui.

De, der deltager i mødet, når denne artikel om Vakttårnets undersøgelse diskuteres, vil lære løgne og usande og blive vildledt af organisationen.
Ceux qui assisteront à la réunion au cours de laquelle cet article de l'étude Watchtower sera abordé apprendront des mensonges et des faussetés et seront induits en erreur par l'Organisation.

Brugerne ønsker ikke at blive vildledt af det indhold, de interagerer med online.
Les utilisateurs ne veulent pas être trompés par le contenu avec lequel ils interagissent en ligne.

Den involverer evnen til målrettet handling, der hvor behovet opstår, fordi disciplen har en langsigtet vision og ikke bliver vildledt af det kortsigtede perspektiv.
Il implique la capacité d'agir avec fermeté lorsque le besoin s'en fait sentir, car le disciple a une vision à longue portée et n'est pas trompé par les perspectives immédiates.

Derfor frygter, at kunden er vildledt af forhandleren, er blevet forældede.
Par conséquent, craint que le client est induit en erreur par le concessionnaire, sont devenus obsolètes.

I begyndelsen af Første Verdenskrig en af vores største videnskabsmænd og historikere af videnskaber, fysiker Duhem, blev vildledt af[nationalistiske lidenskaber]….
Au début de la première guerre mondiale l'un de nos plus grands scientifiques et les historiens des sciences, le physicien Duhem, a été induit en erreur par[les passions nationalistes]….

Forbrugerne kan forvente ikke at blive vildledt af udokumenterede, overdrevne eller urigtige anprisninger.
Ces derniers ne seront plus induits en erreur par des allégations infondées, abusives ou mensongères.

Sådan bruges "vildledt af" i en sætning

Men undertegnede er vildledt af de fine bonusser ved pilatus for sale.

Bliv heller ikke vildledt af de få genetiske undtagelser om påstår at de aldrig har fået skader af disse aktiviteter.

Men bliv ikke vildledt af følelsen af, at den er bestandig.

Som vi har nævnt mange gange, er I langt større, end I forestiller jer, men er blevet bevidst vildledt af falsk lære og begrænsning i jeres bevidsthed.

Bog til 5 ud af 5 stjerner - baseret på 1 bedømmelse og 1 anmeldelser Ilse Schakow Hansen★★★★★ Super god bog der får øjnene op for medicinalindustriens korruption,og hvordan vi bliver vildledt af lægerne.

Mænd, der var vildledt af en tabende ideologi.

Alle deltagere skal være retningsgivende for hvordan dette dokument i hele min hånd i hånd og begyndte stille at blive vildledt af deres drengevenner.

Typisk er brugere vildledt af en lovet underliggende indhold, for eksempel en video.

De er alle illegale angrebskrige, som udelukkende kunne finde sted, fordi befolkningen i NATO-landene blev snydt og vildledt af løgne og fjendebilleder.

Forex robotter, aI er objektiv og forhindrer dig i at blive vildledt af menneskelige følelser eller misforståelser.