Hvad Betyder VILDLEDT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• trompé
• induit en erreur
• égarés
• fourvoyés
• induits en erreur
• trompés
• trompées
• trompée
• égaré
• induite en erreur

Eksempler på brug af Vildledt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvem har vildledt hvem?
Qui a trompé qui?

Ellers kan læseren blive vildledt.
Le lecteur pourrait être trompé.

Du som har vildledt mig.
Et toi qui m'a trompée…".

Vildledt af dem, I har stolet på.
Trompée par ceux en qui tu as mis toute ta confiance.

Altid blive vildledt.
Toujours d'être trompé.

Har jeg vildledt mine drenge?
Ai- je trompé mes chefs?

De føler sig vildledt.
Ils se sentent trompés.

Matas har vildledt forbrugerne.
Heinz aurait trompé les consommateurs.

Jeg følte mig vildledt.
J'avais été induit en erreur.

De blev vildledt af falske løfter.
Ils ont été trompés par de fausses promesses.

Forbrugerne bliver vildledt.
Le consommateur est trompé.

Jeg blev vildledt af Justin Sisely.
J'ai été induite en erreur par Justin Sisely.

Brugere kan blive vildledt.
Les utilisateurs peuvent être induits en erreur.

Om at du bliver vildledt, og det er ikke i orden.
Vous êtes trompés et c'est pas bien.

Vi er ikke slemme, vi er vildledt.
Nous ne sommes pas mauvais. Nous sommes égarés.

Navnet har vildledt mange.
Il a trompé beaucoup de gens.

Mange ægte seere er blevet vildledt.
Beaucoup de véritables visionnaires ont été induits en erreur.

Navnet har vildledt mange.
Il a trompé beaucoup de monde.

Desværre vil mange stakkels sjæle være vildledt.
Malheureusement, beaucoup de pauvres âmes seront trompées.

Navnet har vildledt mange.
Elle a trompé grand nombre de personnes.

Men det værste er, at forbrugerne bliver vildledt.
Ce qui est mal, c'est lorsque les consommateurs sont trompés.

De blev vildledt af falske løfter.
Ils ont été induits en erreur par de fausses promesses.

Det er mig, der har vildledt dig.
La vérité c'est que c'est moi qui vous a induit en erreur.

Bliv ikke vildledt af en såkaldt Bhagavān.
Ne soyez pas trompé par ce qu'on appelle Bhagavan.

Jeg gik ud fra at de var blevet vildledt ligesom Felisa.
Je pensais que, comme Felisa, elles avaient été trompées.

Jeg blev vildledt og jeg har fejlet enormt.
J'ai été trompé et je t'ai lamentablement fait défaut.

Jeg ved ikke, hvor De fik det fra, men De er blevet vildledt.
J'ignore où vous l'avez pris mais on vous a induit en erreur.

Du er blevet vildledt af vores omgivelser.
Vous avez été induit en erreur par notre décorum.

Nu vildledt specifikationerne for fabrikanter og søge nogle udtalelser, anmeldelser….
Nu induit en erreur les spécifications des fabricants et cherche des opinions, avis….

Sådanne sjæle er vildledt af deres lille intellekt.
Leur âme est trompée par la mesquinerie de leur intellect.

Hvordan man bruger "vildledt" i en Dansk sætning

Retten i Glostrup har idømt tv-udbyderen Canal Digital en bøde på 250.000 kroner for at have vildledt forbrugerne i sin markedsføring af tv-pakker.

Desværre, du er blevet vildledt, og ved ikke at deltage, kan du gå glip af nogle fantastiske mennesker.

En succesfuld manuskriptforfatter er vildledt, kan ikke finde livets perle, og vandrer endeløst rundt i et overklassemiljø og kaster sig selv fra kvinde til kvinde.

Danske Bank er havnet i kløerne på bagmandspolitiet (SØIK), fordi kunder blev vildledt til at investere i lavrisikoprodukter med et forventet negativt afkast.

Lilleholt har vildledt om Mærsk-rabat | Arbejderen Rune Lund anklager minister Energiministeren skal på et lukket samråd svare på spørgsmål om indholdet af hemmelige dokumenter om Mærsks skatterabat i Nordsøen.

og dermed brugt Svig og Falsk samt vildledt retten.

Faktisk omfatter begrebet akvakultur vandplanter, så du kan se, hvordan folk let bliver vildledt af jargongens jumble.

Rigsrevisionen er også i gang med at undersøge ministerforelæggelser i sagen for at vurdere, om Folketinget er blevet vildledt i sagen.

Enhedslisten mener, at ministeren har vildledt Folketinget.

Hans begrundelse var, at han havde vildledt Folketinget og offentligheden.

Hvordan man bruger "trompé, induit en erreur" i en Fransk sætning

n'ont pas trompé une majorité d'électeurs.

Le pape, induit en erreur sur les faits, confirme l'interdit.

Dommage, vous vous êtes trompé d'objectif.

Enfin, Ethan n'avait jamais trompé Delilah.

Le coefficient de corrélation élevé induit en erreur le programmeur.

David Hasselhoff s’est visiblement trompé d’époque.

mauvaise interprétation qui m'a induit en erreur depuis le début

Marx s’est donc trompé quelque part.

C'est donc qu'on s'est trompé d'endroit.

Reed s'est donc là, trompé manifestement.