Hvad Betyder FÁCIL CREER på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• let at tro
• nemt at tro
• lettere at tro
• nemmere at tro

Eksempler på brug af Fácil creer på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Es fácil creer que.
Det er let at tro, at..

No siempre es fácil creer.
Det er ikke altid nemt at tro.

Es fácil creer en héroes.
Det er nemt at tro på helte.

¿Por qué no es fácil creer?
Hvorfor er det ikke let at tro?

No es fácil creer ni ser creyente.
Så er det ikke nemt at tro eller håbe.

El niño Jesús, que en algún tipo de teoría sobre Es más fácil creer en un Dios benevolente, calentamiento global.
Det er lettere at tro på en god Gud og Jesus end på global opvarmning.

Sería fácil creer en tu palabra.
Det gør det lettere for os at tro på dig.

Louisa era una langosta, Agatha era un tiburón, lo que es fácil creer, y supongo que Camaroncito era una gamba.
Agatha var en haj, hvilket er let at tro, og jeg går ud fra, Shrimpie var en reje.

Es muy fácil creer con la cabeza.
Det er enkelt nok at tro med munden.

Hoy día en un mundo que puede verse maltratado y golpeado por el colapso económico, es fácil creer que las cosas estarán muy bien.
I den nuværende verden, der synes medtaget og forslået på grund af økonomisk kollaps er det let at tro, at det vil blive godt igen.

Se hace muy fácil creer en Dios.
Det er meget let at tro på Gud.

Es fácil creer eso cuando todo te sale bien.
Det er let at tro på det, når alting lykkes for dig.

Así es muy fácil creer en Dios.
Så enkelt er det at tro på Gud.

Es fácil creer que esta situación se trataba tan solo de drogas.
Det er let at tro, at situationen kun handler om stoffer.

Con mi nombre es fácil creer en estas teorías.
Jeg har af den grund virkelig svært ved at tro på de teorier.

Sería fácil creer en la Elizabeth que creció en Chicago, Illinois, Philip, si no conoces otra historia.
Det vil være nemmere at tro på den Elizabeth der voksede op i Chicago i Illinois, Philip, hvis du ikke kendte nogen anden.

Usted sabe como a veces es fácil creer mentiras por verdades.
Tit er det nemmere at tro på løgne end på sandheden.

No es fácil creer en la resurrección de Jesús.
Det er ikke let at tro på Jesu opstandelse.

Si usted ve o siente la presencia de un ser querido que hace tiempo que partió de este mundo y confía en su percepción de la- entonces será mucho más fácil creer en lo que ves fantasmas, que en su engañando en usted.
Hvis du kan se eller føle tilstedeværelsen af en elsket en, der længe har forladt denne verden og har tillid til din opfattelse- så vil du være meget lettere at tro på hvad du ser spøgelser, end din er snyd på dig.

Es mas fácil creer en el viaje en el tiempo.
De vil nok tro mere på tidsrejser.

En un mundo en el que la comparación es una costumbre, clasificándonos como más o menos inteligentes, más o menos guapos, con más o menos éxito, no es fácil creer en un amor que no hace lo mismo.
I en verden, hvor sammenligning er en vane- klassificerer vi os selv som mere eller mindre intelligent end nogen, mere eller mindre flotte, mere eller mindre vellykkede- er det ikke let at tro, at kærlighed ikke kan sammenlignes.

No es fácil creer en Jesús resucitado.
Det er ikke let at tro på Jesu opstandelse.

En un mundo en el que constantemente se están haciendo comparaciones entre la gente, clasificándolos en más o menos inteligentes, más o menos guapos, con más o menos éxito, no es fácil creer en un amor que no hace lo mismo.
I en verden, hvor sammenligning er en vane- klassificerer vi os selv som mere eller mindre intelligent end nogen, mere eller mindre flotte, mere eller mindre vellykkede- er det ikke let at tro, at kærlighed ikke kan sammenlignes.

Es mas fácil creer en mentiras que en verdades.
Tit er det nemmere at tro på løgne end på sandheden.

Cuando estamos en nuestra adolescencia, es muy fácil creer que todo lo que nos gusta en este momento es lo que siempre te gusta….
Når vi er i vores teenageår, det er virkelig nemt at tro, at alt, hvad vi kan lide lige nu er, hvad vi vil altid gerne.

Es más fácil creer, como hace el agente Bocks, en alienígenas y ovnis que en el tipo de monstruo inhumano que es capaz de atacar a los vivos para satisfacerse con los muertos.
Det er nærmest lettere at tro på rumvæsener og ufoer, som agent Bocks gør, end på et uhyre, der lurer på de levende for at tage fra de døde.

Los hornos de microondas son misteriosos, por lo que es fácil creer que causan la muerte radiactiva cuando no se aplican las precauciones adecuadas.
Mikrobølgeovne er mystiske, og det er derfor let at tro, at de forårsager radioaktiv død, når der ikke anvendes passende forholdsregler.

Es muy fácil creer que realmente funciona porque una vez dentro, se carga su escáneres y muestra un widget que muestra cómo se ejecuta un análisis completo del sistema.
Det er meget nemt at tro, at det virkelig virker, fordi når du er inde, indlæses scannere og viser en widget, der viser, hvordan det kører en fuld scanning af systemet.

Será mucho más fácil creer en despertar en su imaginación para su propia salud y gozo de género.
Det vil være meget lettere at tro på at vågne op i din fantasi for din egen kønnede sundhed og glæde.

Es fácil creer que nunca dejan salir su energía y sus emociones- pero las religiosas de este vídeo tenían como objetivo echar por tierra todos esos prejuicios.
Derfor er det også nemt at tro, at de aldrig får afløb for stærke følelser eller energi- men nonnerne i klippet nedenfor havde som mål at nedbryde nogle af disse fordomme.