Hvad Betyder FALLARÁN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• vil mislykkes
• svigter
• fejler
• vil undlade
• vil slå fejl

Eksempler på brug af Fallarán på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Sus órganos fallarán.
Hendes organer vil svigte.

Ellos fallarán en reconocerlo o aceptarlo.
De vil undlade at genkende Ham eller acceptere Ham.

Si uno falla,… todos fallarán.
Hvis en fejler… fejler alt.

Entonces los escudos fallarán y morirás junto al resto de nosotros.
Så svigter skjoldene, og du dør sammen med os.

Seguro que el 80% de los proyectos fallarán.
Af alle nye projekter fejler.

Y créannos que fallarán MUCHAS veces.
De føler ofte at de svigter.

Y los esfuerzos de Pentillion fallarán.
Og Pentillions anstrengelser mislykkes.

Estas funciones fallarán si la batería no tiene suficiente alimentación.
Disse funktioner vil mislykkes, hvis batteriet ikke har nok strøm.

A medianoche, todas las computadoras del mundo fallarán.
Ved midnat svigter alle computere!

Si no se completa, en el arranque fallarán las unidades de la lavadora.
Hvis den ikke er færdig, vil vigtige vaskemaskinenheder ved opstart mislykkes.

Sus intentos de asimilar a este dron fallarán.
Dit forsøg på at assimilere dronen vil slå fejl.

Si se permiten distraerse, fallarán al destruir a su auténtico enemigo… el enemigo de todos los Xindi.
Nemlig alle xindiers fjende. Hvis De lader Dem distrahere, vil det ikke lykkes Dem at udslette Deres ægte fjende.

Las personas con las que has colaborado fallarán esta vez.
De mennesker, som du har samarbejdet med vil svigte denne gang.

Si permiten que los distraigan, fallarán en destruir a su verdadero enemigo… el enemigo de todos los Xindi.
Nemlig alle xindiers fjende. Hvis De lader Dem distrahere, vil det ikke lykkes Dem at udslette Deres ægte fjende.

Aquí compartimos 12 maneras de incentivar la autoestima infantil que no fallarán.
Her deler vi 12 måder at fremme barnets selvværd på, som ikke vil mislykkes.

Falle en honrar a la gente y ellos fallarán en honrarlo a usted.
Undlad at hædre mennesker og de vil undlade at hædre dig.

La investigación muestra que 19 de cada 20 personas que intentan suicidarse fallarán.
Forskning viser, at 19 ud af 20 mennesker, som forsøger selvmord, fejler.

Pocos, de corazón humilde y un profundo amor por Mí, fallarán en responder a Mi Espíritu Santo, el cual ha inundado tu alma.
Kun få af de ydmyge af hjertet, som har en dyb kærlighed til Mig, vil undlade at reagere på Min Helligånd, som har oversvømmet deres sjæl.

Después de instalar esta actualización, los módulos existentes en los dispositivos que tengan habilitado Device Guard fallarán intencionalmente.
Når du har installeret denne opdatering, mislykkes eksisterende moduler på enheder, der har Device Guard aktiveret, bevidst.

Las aplicaciones no pueden comenzar, las transacciones sensibles al tiempo fallarán y los errores y la pérdida de datos se convertirán en algo común.
Ansøgninger undlader at påbegynde, tidsfølsomme transaktioner vil mislykkes, og fejl og datatab vil blive almindeligt.

Si conduce con fusibles defectuosos, entonces, en la próxima subida de tensión, existe un alto riesgo de que los sistemas de automóvil que quedaron sin protección fallarán.
Hvis du kører med defekte sikringer, er der en stor risiko for, at bilsystemer, der blev efterladt ubeskyttet, ved den næste strømstigning, mislykkes.

Nuestros productos se diseñan para funcionar ininterrumpidamente, así que no te fallarán a mitad de un trabajo de impresión o de una clase Más información INTERACTIVIDAD.
Vores produkter er konstrueret til non-stop-brug, så de svigter dig ikke halvvejs gennem et udskrivningsjob eller midt i en lektion.

El portátil ha sido rociado con polvo de carretera de Arizona durante seis horas mientras estaba en funcionamiento para asegurar que los componentes no fallarán en los entornos más exigentes.
Støv-test: EliteBooken er blevet udsat for vejstøv fra Arizona i seks timer, mens den er i brug, for at sikre, at komponenterne ikke svigter i barske omgivelser.

Las conexiones a servidores TLS que incumplan estos nuevos requisitos fallarán y podrían causar fallos en la red y las apps, y errores de carga de los sitios web en Safari en iOS 13 y macOS 10.15.
Forbindelser til TLS-servere, der afviger fra disse nye krav, vil mislykkes og kan resultere i netværksfejl, fejl i apps og i, at websteder ikke indlæses i Safari i iOS 13 og macOS 10.15.

Odio los vestidos con cremalleras débiles que sabes que fallarán en algún momento.
Jeg hader kjoler med svage lynlåse, som du ved, vil mislykkes på et tidspunkt.

Por lo tanto, un rollo o una violación de al menos uno de los enlaces- reguladores del ciclo fallarán y los cambios hormonales en el endometrio de la proliferación útero.
Således kan en rulle eller en overtrædelse af mindst en af de links- cyklus regulatorer vil mislykkes, og hormonelle forandringer i endometriet af livmoderen spredning.

La lectura de los entusiastas amarán las muchas conchas imágenes para Kindle, mientras que los entusiastas del PC ordenador portátil y iPad fallarán encantados con su tapa para personalizar.
Reading entusiaster vil elske de mange skaller billeder til Kindle, mens pc-entusiaster Laptop og iPad vil mislykkes tilfreds med deres dækning at tilpasse.

Batallas se propagarán, vidas se perderán, tierras sufrirán crisis ecológica, cultivos fallarán y muchos de ustedes serán perseguidos por sus gobiernos.
Kampene vil rase, liv vil tabes, lande vil lide økologisk forstyrrelse, afgrøder vil slå fejl og mange af jer vil blive forfulgt af jeres egne regeringer.

No perdemos tiempo en recomendar robots que más que probablemente fallarán en el rendimiento.
Vi spilder ikke tid anbefale robotter, der vil mere end sandsynligt mislykkes dig i ydeevne.

No perdemos tiempo en recomendar robots que más que probablemente fallarán en el rendimiento.
Vi spilder ikke tid anbefale robotter, der bliver en binær mulighed mægler mere end sandsynligt mislykkes dig i ydeevne.

Hvordan man bruger "fallarán" i en Spansk sætning

Si nada se dijere, los árbitros fallarán por equidad.

los intentos de usar el objeto archivo fallarán automáticamente.

No te fallarán nunca -Tu mejor amigo, tu alma gemela.

Él ha establecido sus planes, que no fallarán (Is 46,9-11).

fallarán éso estnou muchas convén- hsi8u deberes naturales gan conmigo.

El domingo, 6 de agosto, se fallarán todos los premios.

Los premios se fallarán en septiembre de 2021 en Barcelona.

Conocer primero en ellos tienen matrimonios nuevos fallarán estudio dice.

Los galadornes de Deportes y Concordia se fallarán en septiembre.

Los de Deportes y Concordia se fallarán el próximo septiembre.

Hvordan man bruger "svigter, fejler, vil mislykkes" i en Dansk sætning

Men dens altoverskyggende tema er først og fremmest kærligheden; Både når den svigter, men også når den overrasker og redder dagen.

Fejler hun det mindste over distancen, så er en hest som 1 Sådan klar til at tage over.

Margrete Auken mener, at DR svigter sit ansvar ved at give Morten Messerschmidt så megen omtale relativt kort tid før et valg.

Indholdet fejler intet - ingen overstregninger eller skrift i bogen.

På grund af lithiumbatteriernes høje kemiske reaktivitet bør du være 100% sikker på, at ladningsspændingsstyringskredsløbet ikke vil mislykkes.

Hvis afinstallere ruten svigter, den næste ting at prøve er en scanning af din maskine med bærbar scanner fra SUPERAntiSpyware.

Dækkene har kørt ca 12000 km, har et jævnt slid, og fejler intet.

Disse omfatter: ofte lav kvalitet barbering; de svigter hurtigt i færd med barbering er et sådant værktøj ikke for behageligt at holde.

Han advarede samtidig om, at EU vil "mislykkes som et politisk projekt", hvis der ikke kommer styr på de ydre grænser.

Her er noget, som mange mennesker ikke vil fortælle dig at tabe sig: du vil mislykkes på tidspunkter.