Eksempler på brug af Falsos rumores på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Acaso son falsos rumores?
Er det falske rygter?Esperemos que se trate tan sólo de falsos rumores.
¡Aclaró falsos rumores!
Det skaber falske rygter!Aretes en las orejas de alguien- advierten contra los falsos rumores.
Øreringe på nogens ører- advarer mod falske rygter.Lanzar falsos rumores sobre mi.
Spreder falske rygter om dig.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
Brug med verb
Brug med substantiver
No divulgarás falsos rumores.
Udspred ikke falske rygter.Corren falsos rumores sobre los costes de la ampliación.
Der verserer falske forestillinger om udvidelsens omkostninger.No divulgarás falsos rumores.
Du må ikke udsprede falske Rygter.Esté atento a información oficial de las autoridades yevita propagar falsos rumores.
El capo suele crear falsos rumores para prevenir fugas.
Til tider spreder man et falsk rygte for at undgå, at noget siver ud.Junto a la propagación de falsos rumores.
For udbredelse af falske rygter.Esto es cuando los falsos rumores y los chismes pasear sueltan especialmente.
Dette er, når falske rygter og sladder at gå lad især.Las minorías religiosas siempre son el blanco de este tipo de falsos rumores.
Religiøse minoriteter er alt for ofte mål for denne slags falske rygter.No nos dejemos impresionar por esos falsos rumores y atengámonos al texto del informe.
Vi bør ikke lade os imponere at disse falske rygter, men holde os til betænkningens ordlyd.Debemos tener en cuenta que nuestro enemigo es astuto, sin escrúpulos,experimentado en el engaño y en la diseminación de falsos rumores.
Man må huske på, at fjenden er listet, listet,oplevet i bedrag og formidling af falske rygter.Vende sus acciones en corto, pero al mismo tiempo,divulgas falsos rumores sobre la solidez de la empresa.
Du shortsælger deres aktier, mensamtidig spreder du falske rygter om firmaets tilstand.Los falsos rumores y supuesta carta de Pablo, pensaban ahora la congregación que ya estaban dentro de este domstid que es también la tribulación.
De falske rygter og påståede brev fra Paulus, tænkte nu menigheden, at No deben hacerse comentarios que puedan afectar la imagen de los competidores ocontribuir para divulgar falsos rumores sobre ellos.
Bør ikke komme med bemærkninger, der kan påvirke billedet af konkurrenter, ellermedvirke til at sprede rygter om dem.¡Herejes malvados han difundido falsos rumores para quebrantar nuestra fe y el ejército planea oprimirnos!
Onde vantro har spredt falske rygter-- for at splitte os. Militæret ønsker at undertrykke os!Lo único a seguir era decir my poco y salirnos,lo que causó un frenesí de ira y una proliferación de falsos rumores acerca de nosotros.
Vores eneste mulighed var at sige meget lidt og fjerne os,hvilket fik et stormvejr af vrede og usande rygter om os til at brede sig.Él escribe a la iglesia con el fin de corregir y corregir los falsos rumores y falsas enseñanzas que se había apoderado de la Asamblea.
Han skriver til kirken for at rette og korrigere falske rygter og Al parecer, los nuevos falsos rumores se propagan, a fin de tratar de desmoralizar a los soldados del ejército sirio y todos los partidarios de que el legítimo jefe de estado.
Tilsyneladende, en ny falske rygter for at forsøge at demoralisere soldater fra den syriske hær og alle tilhængere af den legitime præsident.Interpretar, lo que los sueños grillete roto, interpretación de los sueños,recuerda que el tema de los falsos rumores y chismes que puede ser uno mismo.
Tolkning, hvad drømmer brudt bøjle,drømmetydning minder om, at emnet for falske rygter og sladder kan være dig selv.Dicen mentiras o difunden falsos rumores sobre él/ella, o envían notas y tratan de hacer que otros estudiantes sean antipáticos con él/ella.
Fortæller løgne eller spreder falske rygter om en elev, eller sender ubehagelige sedler eller SMS'er og prøver at få andre til ikke at kunne lide den pågældende.Esta campaña de islamofobiaheridos Presidente Obama políticamente, ya que uno de cada cinco estadounidenses han comprado en un coro constante de los falsos rumores sobre su fe musulmana secreto.
Den islamofobiske kampagne harramt præsident Obama politisk, i og med en ud af hver femte amerikaner tror på de vedvarende falske rygter om hans hemmelige muslimske tro.El viernes 23/8/1929, encolerizados por los falsos rumores que los judíos estaban a punto de atacar Al-Aqsa, los árabes comenzaron a atacar a los judíos en la Ciudad Vieja de Jerusalén.
Den følgende fredag, 23. august vred over rygter om, at jøderne var ved at angribe Al-Aqsa, araberne begyndte at angribe jøderne i den gamle by i Jerusalem.No sorprende que algunos de los que han sido eliminados,reemplazados o aquellos que están infelices continúen difundiendo falsos rumores e insinuaciones sobre el nuevo liderazgo.
Det kommer ikke som nogen overraskelse, at de, som er blevet fjernet og erstattet i forbundet ellerer utilfredse, fortsætter med at sprede falske rygter og prøver at svække den nuværende ledelse i FIFA.Es posible que se creyese algunos falsos rumores acerca de un ejército formado en su contra, pero no existe ninguna evidencia en absoluto de que se hubiera reunido una fuerza tal.
Det er muligt, at han troede på falske rygter om, at en hær var samlet imod ham, men der er absolut ingen historisk dokumentation for, at en sådan militærstyrke var blevet samlet.Aún tendremos que esperar unos cuantos años para poder conocer exactamente el contenido de la caja negra del vuelo 9525 de Germanwings entre Barcelona y Dusseldorf, por ejemplo,a pesar de un sinfín de falsos rumores y filtraciones.
Stadig vi nødt til at vente et par år til at vide præcis indholdet i den sorte boks Germanwings Flight 9525 mellem Barcelona og Düsseldorf, for eksempel,på trods af et væld af falske rygter og lækager.Existe una gran cantidad de falsos rumores difundidos acerca de la suma de dinero que se ingresa, pero los cálculos realizados en función de las cifras reales muestran que cada céntimo se destina a dicho programa y que esto no es suficiente.
Der spredes masser af falske rygter om, hvor mange penge der kommer ind, men de regnestykker, der bliver lavet af de reelle tal, viser, at hver en krone bliver omsat i oil for food-programmet, og at det er for lidt.
