Hvad Betyder FAMILIARIZAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• sætte
• at kende
• kendskab
• at gøre
• bekendt

Eksempler på brug af Familiarizar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Familiarizar a un niño con un nuevo amigo no es una tarea fácil.
At kende et barn med en ny ven er langt fra en nem opgave.

Esta guía está diseñada para familiarizar a empleados…[Leer más].
Denne vejledning er designet til at orientere medarbejdere…[Læs mere].

Al familiarizar tu mente con esto, sobrepónte a los apegos de esta vida;
Ved at vænne dit sind med dette, Overcome vedhæftede filer i dette liv;

La presente guía tiene el objetivo de familiarizar a los trabajadores de la automoción…[Leer más].
Denne vejledning har til formål at sætte medarbejdere biler…[Læs mere].

Familiarizar con los circuitos de control con PLC y controles de motores eléctricos.
Sætte med kontrol kredsløb ved hjælp af PLC og elektriske motorstyringer.

Antes de jugar con dinero real, tómese su tiempo para familiarizar a usted mismo primero con el juego.
Før spille for rigtige penge, tage sig tid til at sætte dig selv først med spillet.

Familiarizar a los estudiantes con los métodos y técnicas de aprendizaje de idiomas innovador.
Sætte studerende med innovative sprogindlæringsmetoder metoder og teknikker.

Nota: el objetivo de la habituación es familiarizar a la rata con la caja de pruebas y manejo.
Tilvænning Bemærk: målet med tilvænning er til at sætte rotten med boksen test og håndtering.

Familiarizar a los estudiantes con los requisitos de ingreso para estudiar Derecho en universidades del Reino Unido.
Sætte de studerende med de adgangskrav for at studere jura på britiske universiteter.

Esposa, vaya usted a su antes de irse a la cama; Familiarizar a ella aquí el amor de mi hijo, de París;
Kone, går du til hende førend du går i seng, sætte hende her af min søn Paris'kærlighed;

Para familiarizar mejor a los lectores del texto con la idea de este plan, nos miraremos desde muchos módulos.
For bedre at fortælle læsere med teksten i dette layout, ser vi på os selv fra mange moduler.

Antes del debut, los chicos liberadosdos clips Esto se hizo para familiarizar al público con los miembros del grupo BTS.
Før debutet slap fyrene udto klip. Dette blev gjort for at bekendtgøre publikum med medlemmerne af BTS gruppen.

Enséñeles a masticar: Familiarizar a los niños con la necesidad de masticar bien la comida antes de tragar.
Lær dem at tygge: Sætte småbørn med behovet for at tygge deres mad ordentligt før indtagelse.

El jardín es un lugar lleno de aventuras y magia para los niños, es una gran oportunidad para familiarizar a los niños con la vida de las plantas y algunos animales.
Haven er et sted fuld af eventyr og magi for børn, det er en fantastisk mulighed for at bekendtgøre børn med livet af planter og nogle dyr.

Familiarizar a los estudiantes con la ingeniería, análisis, organización y gestión, así como las actividades pedagógicas.[-].
Til at sætte de studerende med teknik, analytiske, organisatoriske og ledelsesm…[-].

La presente guía tiene el objetivo de familiarizar a los trabajadores automovilsticas, los talleres de reparación y….
Denne vejledning har til formål at sætte de ansatte i bilindustrien virksomheder, tankstationer og reparation….

Familiarizar a los estudiantes con la historia y el desarrollo de la experiencia misionera cristiana en todo el mundo.
Sætte studerende med historie og udvikling af den verdensomspændende kristen missionær oplevelse.

Una maestría en liderazgo es un programa dedicado a familiarizar a los estudiantes con los principios y teorías de liderazgo en una variedad de contextos.
En MA i Leadership er et program dedikeret til at sætte de studerende med principper og teorier om lederskab i forskellige sammenhænge.

Y familiarizar a los estudiantes con formas de tratamiento de la información, la protección y el almacenamiento.[-].
Og til at sætte de studerende med metoder til databehandling, beskyttelse og opbevaring.[-].

Tener un guión de ventas sólido y efectivo es una excelente manera de familiarizar al nuevo vendedor con el producto y listo para hacer algunas llamadas.
At have et solidt og effektivt salgsscript er en fantastisk måde at få den nye sælger bekendt med produktet og klar til at foretage nogle opkald.

Se trata de familiarizar cada vez en mayor medida a los jueces y abogados con los principios del Derecho comunitario.
Den tager sigte på til stadighed at forøge dommernes og advokaternes kendskab til fællesskabsretten.

Después de establecer el diagnóstico y el diagnóstico, es necesario familiarizar a ambos socios con las consecuencias y complicaciones de este estado de ánimo.
Efter diagnosen og diagnosen er etableret, er det nødvendigt at kende begge parter sammen med konsekvenserne og komplikationerne i denne sindstilstand.

Familiarizar a los estudiantes con la ingeniería, análisis, organización y gestión, así como las actividades pedagógicas.[-].
Til at sætte de studerende med teknik, analytiske, organisatoriske og ledelsesmæssige samt pædagogiske aktiviteter.[-].

Manipular los animales durante 5 minutos al día durante un mínimo de 5 días antes del comienzo de los experimentos con el fin de familiarizar a los tdobladillo con un experimentador.
Håndtag dyr til 5 minutter om dagen i mindst 5 dage før begyndelsen af eksperimenter med henblik på at sætte them med en eksperimentator.

Los niveles en crecimiento excesivo familiarizar a los jugadores con la situación y ciertas tareas necesarias para el desempeño.
Niveauer i overvækst sætte spillere med situationen, og visse opgaver er nødvendige for udførelsen.

Antes de decirle más sobre logrupo de ganglios linfáticos inflamados con enfermedades específicas, debe familiarizar al lector con la morfología del sistema linfático humano.
Før vi fortælle dig mere om, hvadbetændt lymfeknude gruppe med specifikke sygdomme, bør sætte læseren med morfologien af det menneskelige lymfesystemet.

El objetivo del programa es familiarizar a los estudiantes con las características específicas de la industria de las finanzas y los seguros.
Programmets mål er at sætte de studerende med specifikke funktioner i finans og forsikringsbranchen.

Las ciencias exactas- aritmética, geometría plana y sólida, la astronomía y armónicos- En primer lugar se estudió durante diez años para familiarizar la mente con las relaciones que solo puede ser aprehendido por el pensamiento.
De eksakte videnskaber- aritmetrisk, fly og fast geometri, astronomi og harmoniske- vil først blive undersøgt for ti år at gøre tankerne med forbindelser, der kun kan pågribes ved eftertanke.

Familiarizar a los estudiantes internacionales con los métodos educativos de las instituciones de educación superior en los Estados Unidos.
At fortælle internationale studerende med de uddannelsesmæssige metoder for videregående uddannelsesinstitutioner i USA.

También apoyo la idea de llevar a cabo una amplia campaña de información con el objetivo de familiarizar a los ciudadanos con las funciones y áreas de competencia de los miembros de la red de trabajo del Defensor del Pueblo Europeo.
Jeg støtter også idéen om at gennemføre en bredere informationskampagne med det formål at gøre borgerne mere bevidste om, hvilke funktioner og kompetenceområder de enkelte medlemmer af Den Europæiske Ombudsmands netværk har.

Hvordan man bruger "familiarizar" i en Spansk sætning

Familiarizar al estudiante con el sistema muscular del caprino.

ü Familiarizar al estudiante con el uso del Computador.

 Familiarizar a los alumnos con la imaginación sociológica.

Lo que se oye puede familiarizar mucho al bebé.

ni familiarizar con pupilas de casas carentes de respetabilidad.

Familiarizar al estudiante con los conceptos de ondas mecánicas.

Familiarizar a los observadores con las conductas a observar.

Asimismo busca familiarizar al participante con el tipo de.

Familiarizar a los alumnos con el trabajo científico experimental.

En este post os intentaremos familiarizar con este formulario.

Hvordan man bruger "sætte, at kende, kendskab" i en Dansk sætning

Så det var helt rart at sætte ord på, og vi håber, vi får mange år, inden det uafvendelige sker.

Alle kommer til at se de her billeder, og dine kunder vil dømme dig på dem, inden de overhovedet lærer dig at kende.

Få inspiration og ideer NIRAS har sammensat et program, der inspirerer og giver ideer til, hvor man kan sætte ind og gøre en forskel.

Og så kommer vi jo til at lære en masse andre spændende danske startups at kende.

kendskab til konsekvensen af normaldrift Løbende opdatering af forbrugsplan ift.

I alder 3.0 tror vi, at det aldrende samfund rummer muligheden for at moderere den ensidige jagt på effektivitet og præstationer og sætte relationer og livskvalitet på dagsordenen.

Ibyen spår: Du skal ud at rejse, hører vi, og du kan jo som en start sætte kurs mod Helvede. 13.

Elektronikproducenten har efterhånden 11 år på bagen, men det er begrænset, hvor stort et kendskab danske forbrugere har med Vehos produkter.

Der kan være mange grunde til at lære Creative Commons at kende.

De er nemme at kende, det er to variable plottet i et koordinatsystem med de observerede værdier, den bedste rette linje, en forskrift samt den forklarede varians .