Hvad Betyder FASE DE REPOSO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• hvilefase
• hvilende fase

Eksempler på brug af Fase de reposo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

En la fase de reposo se llama telogen.
I den hvilende fase kaldes telogen.

Esto estimula al vello para que entre en su fase de reposo.
Dette stimulerer hårsækken til at gå ind i en hvilefase.

Telógeno: fase de reposo que dura de dos a tres meses;
Telogen- hvilefase, der varer omkring to til tre måneder;

El 10% restante del cabello se encuentra en una fase de reposo, llamada telógeno.
Af håret befinder sig i hvilefasen, også kaldet den telogene fase.

Fase de reposo(fase telógena), que dura aproximadamente tres meses.
Hvilefase(den telogene fase) varer yderligere ca. 3 måneder.

Una condición indispensable- la presencia de plantas en la fase de reposo.
En uundværlig tilstand- tilstedeværelsen af planter i hvilefasen.

El vello que se encuentra en la fase de reposo(telógena) no se ve afectado por el haz de luz.
Når håret er i hvilefasen(telogen fasen) er det ikke følsomt for lyset.

Una mayor concentración de esta hormona en la sangre inicia la fase de reposo en el cuerpo.
En øget koncentration af dette hormon i blodet igangsætter hvilefasen i kroppen.

Al final de la fase de reposo, el cabello se cae y uno nuevo comienza a crecer en su lugar.
I slutningen af hvilefase, hår falder, og en ny begynder at vokse i stedet.

Estimula los folículos para que pasen de la fase de reposo a la de crecimiento.
Stimulerer folliklerne til at bevæge sig fra hvilefasen til vækstfasen.

Al final de la fase de reposo, el pelo se cae, y una nueva oportunidad para crecer en su lugar.
I slutningen af hvilefase, hår falder, og en ny begynder at vokse i stedet.

Alrededor del 10 por ciento del pelo en su cuero cabelludo, en cualquier momento, está en una fase de reposo.
Omkring 10% af hår på hovedbunden på et givet tidspunkt er i en hvilefase.

La fase de reposo es una de gran expansión en la que se produce un ambiente de éxtasis.
Hvilefasen er en stor udvidende fase, hvor en atmosfære af ekstase opstår.

En este momento ella está embarazada o ella regresará a la fase de reposo de su ciclo.
På dette tidspunkt er hun enten gravid eller hun vender tilbage til hvilende fase af hendes cyklus.

Por esta razón, una fase de reposo caminado(Rest 2) estaba incluido en el protocolo basado en la vida.
Af denne grund blev en vandrede hvile fase(Rest 2), som indgår i vores liv-baseret protokol.

En cualquier momento el 90 por ciento de tu pelo está creciendo y 10 por ciento está en una fase de reposo.
På et givet tidspunkt vokser 90 procent af dit hår og 10 procent er i en hvilende fase.

Va seguido de una fase de reposo, la fase telógena, que dura de tres a cuatro meses.
Dette efterfølges af en hvilefase kaldet telogen, som varer i omkring tre til fire måneder.

En el efluvio telógeno, el estrés causa que un gran numero de folículos pilosos entren en fase de reposo.
Telogen effluvium, signifikant stress skubber et stort antal hårsække ind i en hvilefase.

Después del período de crecimiento, el cabelloentra en la fase de reposo, que suele durar unos tres meses.
Ved afslutningen af vækstfasen af hår går ind i en hvilefase, som varer omkring tre måneder.

El Ciprofloxacino afecta tanto a los microorganismos que se multiplican, como a los que se encuentran en la fase de reposo.
Ciprofloxacin virker både på at multiplicere mikroorganismer og ved at være i en hvilefase.

El otro 10% se encuentra en una fase de reposo(telógena) y el cabello se cae después de aproximadamente 2 a 3 meses.
De øvrige 10 procent af hårsækkene er i hvilefase(telogen fase), hvor håret falder ud efter ca. to til tre måneder.

Un cambio serio en hormonas debido a embarazo o la menopausia puede causar el pelo para entrar en una fase de reposo.
En alvorlig hormonel forandring som følge af graviditet kan få håret til at gå ind i en hvilefase.

Al final de la fase de reposo, el cabello se derramó y un nuevo pelo lo reemplaza y el ciclo de crecimiento se inicia de nuevo.
I slutningen af den hvilende fase bliver håret skuret og et nyt hår erstatter det og vækstcyklussen starter forfra igen.

Philips Lumea aplica ligeras pulsaciones de luz sobre la raíz del vello, las cuales deja al folículo en una fase de reposo.
Philips Lumea sender blide lysimpulser mod hårroden, og bringer folliklen i en hvilefase.

Durante esta fase de reposo(en cualquier lugar de un día a varios días), el músculo crece mediante diversos procesos bioquímicos que ayudan a desarrollarlo.
Under denne hvilefase(hvor som helst fra en dag til flere dage) vokser muskelen med forskellige biokemiske processer, der hjælper med at opbygge det.

Los folículos pilosos dejan de crecer antes de tiempo y entrar en una fase de reposo(llamada la fase de telógeno).
Hårsækkene stopper pludseligt med at vokse går ind i en hvilefase(kaldet telogen fase).

Todos los cabellos y los folículos capilares del cuerpo tienen su propio ciclo de crecimiento independiente, que consiste en una fase de crecimiento, una fase de transición y una fase de reposo.
Hvert enkelt hårstrå og hårsæk rundtomkring på kroppen har sin egen uafhængige vækstcyklus, som består af henholdsvis en vækstfase, en overgangsfase og en hvilefase.

Cabe señalar que solo una décima parte de toda la vegetación en el cuerpo humano está en una fase de reposo, el resto seguirá creciendo en los últimos años(de 1 a 7 años).
Bør bemærkes, at kun en tiendedel af al vegetation på den menneskelige krop er i en hvilefase, resten fortsætte med at vokse i årenes løb(fra 1 til 7 år).

Si no obtienes suficiente proteína en su dieta, un número desproporcionado de pelos puede entrar en la fase de reposo.
Hvis ikke din kost indeholder tilstrækkelige mængder protein, kan et uhensigtsmæssigt stort antal hår gå i hvilefasen.

Se ha demostrado que después del tratamiento, los sujetos registraron hasta un 27% menos de cabello restante en la fase de reposo, la densidad media del cabello aumentó en un 18%, mientras que la reducción en lúmenes se redujo en un 20%.
Det er bevist, at forsøgspersonerne efter behandlingen blev registreret så meget som 27% mindre hår tilbage i hvilefasen, den gennemsnitlige hårtæthed steg med 18%, mens reduktionen i lumen blev reduceret med 20%.