Hvad Betyder HVILEFASE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• fase de reposo

Eksempler på brug af Hvilefase på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Håret har en vækst og en hvilefase.
El cabello posee una etapa de crecimiento y una de reposo.

Telogen- hvilefase, der varer omkring to til tre måneder;
Telógeno: fase de reposo que dura de dos a tres meses;

Håret har en vækst og en hvilefase.
El pelo tiene una etapa de crecimiento y una etapa de reposo.

Hvilefase(den telogene fase) varer yderligere ca. 3 måneder.
Fase de reposo(fase telógena), que dura aproximadamente tres meses.

Dette stimulerer hårsækken til at gå ind i en hvilefase.
Esto estimula al vello para que entre en su fase de reposo.

I slutningen af hvilefase, hår falder, og en ny begynder at vokse i stedet.
Al final de la fase de reposo, el cabello se cae y uno nuevo comienza a crecer en su lugar.

En anden temmelig almindelig årsag er fraværet af hvilefase.
Otra de las razones radica en la ausencia de descansos.

I slutningen af hvilefase, hår falder, og en ny begynder at vokse i stedet.
Al final de la fase de reposo, el pelo se cae, y una nueva oportunidad para crecer en su lugar.

Dette stimulerer hårsækken til at gå ind i en hvilefase.
Esto hace que los folículos capilares entren en un período de descanso.

Dette efterfølges af en hvilefase kaldet telogen, som varer i omkring tre til fire måneder.
Va seguido de una fase de reposo, la fase telógena, que dura de tres a cuatro meses.

Den tredje faser er den Telogene fase som også kaldes en hvilefase.
La última etapa es la etapa telógena también conocida como el periodo de reposo.

De øvrige 10 procent af hårsækkene er i hvilefase(telogen fase), hvor håret falder ud efter ca. to til tre måneder.
El otro 10% se encuentra en una fase de reposo(telógena) y el cabello se cae después de aproximadamente 2 a 3 meses.

Til enhver tid, omkring 85% af hår på hovedet er i den voksende fase, og 15% er i hvilefase.
En cualquier momento, alrededor del 85% del pelo está creciendo y el 15% está en reposo.

Ved afslutningen af vækstfasen af hår går ind i en hvilefase, som varer omkring tre måneder.
Después del período de crecimiento, el cabelloentra en la fase de reposo, que suele durar unos tres meses.

Omkring 10% af hår på hovedbunden på et givet tidspunkt er i en hvilefase.
Alrededor del 10 por ciento del pelo en su cuero cabelludo, en cualquier momento, está en una fase de reposo.

Den er til gengæld ikke med sikkerhed påvist hos krybdyr, som har en hvilefase, der minder om NREM, men som mangler den dybe søvn.
Esto no se puede demostrar con certeza en los reptiles: tienen una fase de descanso que recuerda a NREM, pero no conocen el sueño profundo.

Telogen effluvium, signifikant stress skubber et stort antal hårsække ind i en hvilefase.
En el efluvio telógeno, el estrés causa que un gran numero de folículos pilosos entren en fase de reposo.

Efter fødslen, østrogen niveauet falder brat og sender øget hår i hvilefase, i slutningen de mislykkes efter omkring tre måneder.
Después del parto, los niveles de estrógeno disminuyen bruscamente y envía aumentaron cabello en la fase de reposo, al final fallan después de unos tres meses.

Ciprofloxacin virker både på at multiplicere mikroorganismer og ved at være i en hvilefase.
El Ciprofloxacino afecta tanto a los microorganismos que se multiplican, como a los que se encuentran en la fase de reposo.

Under denne hvilefase(hvor som helst fra en dag til flere dage) vokser muskelen med forskellige biokemiske processer, der hjælper med at opbygge det.
Durante esta fase de reposo(en cualquier lugar de un día a varios días), el músculo crece mediante diversos procesos bioquímicos que ayudan a desarrollarlo.

En alvorlig hormonel forandring som følge af graviditet kan få håret til at gå ind i en hvilefase.
Un cambio serio en hormonas debido a embarazo o la menopausia puede causar el pelo para entrar en una fase de reposo.

Bør bemærkes, at kun en tiendedel af al vegetation på den menneskelige krop er i en hvilefase, resten fortsætte med at vokse i årenes løb(fra 1 til 7 år).
Cabe señalar que solo una décima parte de toda la vegetación en el cuerpo humano está en una fase de reposo, el resto seguirá creciendo en los últimos años(de 1 a 7 años).

Philips Lumea sender blide lysimpulser mod hårroden, og bringer folliklen i en hvilefase.
Philips Lumea aplica ligeras pulsaciones de luz sobre la raíz del vello, las cuales deja al folículo en una fase de reposo.

Hårsækkene stopper pludseligt med at vokse går ind i en hvilefase(kaldet telogen fase).
Los folículos pilosos dejan de crecer antes de tiempo y entrar en una fase de reposo(llamada la fase de telógeno).

Hvert enkelt hårstrå og hårsæk rundtomkring på kroppen har sin egen uafhængige vækstcyklus, som består af henholdsvis en vækstfase, en overgangsfase og en hvilefase.
Todos los cabellos y los folículos capilares del cuerpo tienen su propio ciclo de crecimiento independiente, que consiste en una fase de crecimiento, una fase de transición y una fase de reposo.

Det systoliske blodtryk er defineret som den maksimale tryk i arterierne, der opstår nær begyndelsen af den kardiale cyklus, det diastoliske blodtryk er det laveste blodtryk(ved hvilefase af hjertets cyklus).
La presión arterial sistólica es definida como la presión máxima en las arterias, que ocurre cerca del principio del ciclo cardíaco; la presión arterial diastólica es la presión arterial más baja(en la fase de reposo del ciclo cardiaco).