Hvad Betyder HVILEDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• descansó
• reposó
• recaía
• yacía
• se basaba
• descansaba
• descansaron
• descansaban
• reposaba
• descanso
• reclinado

Eksempler på brug af Hvilede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Gud… hvilede.
Dios… descansó.

Så skabte GUD manden og hvilede.
Dios creó al hombre y descansó.

Han hvilede for en stund.
Él descansó un rato.

Så skabte GUD manden og hvilede.
El segundo día Dios creó al hombre y descansó.

Han hvilede i et stykke tid.
Él descansó un rato.

Man mindes at gud selv hvilede på denne dag.
El propio Dios descansó en ese día.

De hvilede begge roligt i.
Ambos descansaban directamente.

Han siger, at han hvilede nok i fængsel.
Dice que descanso lo suficiente en prisión.

Gud hvilede på den syvende dag.
Dios descansó en séptimo día.

I begyndelsen skabte GUD jorden og hvilede.
EN UN principio Dios creó la tierra y descansó.

Gud selv hvilede ikke på den.
Dios no descansó sobre él.

Det endelige ansvar for vore handlinger hvilede på os.
La responsabilidad final de nuestros actos recaía en nosotros.

Flasken hvilede i hans hænder.
Aun el botellín descansaba en su mano.

Gud skabte denne verden på seks dage og hvilede på den syvende dag.
Dios creó este mundo en seis días y descanso en el séptimo día.

Kuglerne hvilede på hans læber.
Las bolas descansaban sobre sus labios.

Ingen kom i dygtighed på højde med ham, der hvilede i Josefs grav.
No había habilidad como la de Aquel que yacía en la tumba de José.

Da hvilede Folket på den syvende Dag.
Así reposó el pueblo el séptimo día.

Hvilken af os hvilede ikke på søen?
¿Quién de nosotros no descansó en el lago?

Da hvilede folket på den syvende dag.".
Así que el pueblo descansó en el séptimo día.””.

Stedet hvor Romanoverne hvilede i et halvt århundrede.
El lugar donde los romanov descansaron durante medio siglo.

Gud hvilede på den syvende dag, 1 Mos 2:1-3.
Dios reposó el séptimo día,- Génesis 2:1-3.

Hele Wall-Entunas fremtid hvilede på vores muskuløse skuldre.
El futuro de Wall-Entuna descansaba en nuestros musculosos hombros.

Gud hvilede efter at have skabt verden.
Dios descansó porque había terminado de crear al mundo.

Ejendomsretten til produkterne hvilede altså på eget arbejde.
La propiedad de los productos descansaba, pues, en el propio trabajo.

Gud hvilede også efter at have skabt det hele.
Ya que incluso Dios descansó después de haber creado el mundo.

Endelig levede han simpelthen, hvilede, underholdt og spillede sport.
Finalmente, simplemente vivía, descansaba, entretenía y practicaba deportes.

Annonce hvilede på kanten af en hospitalsseng i søvn.
Ad descansaba sobre el borde de una cama de hospital dormido.

Økonomien i Warszawa i 1300-tallet hvilede på håndværk og handel.
Durante el siglo XIV la economía de Varsovia se basaba en las artesanías y el comercio.

Pistolen hvilede under Drews hænder.
El arma descansaba en la mano de Rodrigo.

Tanke, der stod mellem hytterne uden besætning, som hvilede roligt i landsbyen.
Los tanques estaba entre g sin tripulación, que descansaban tranquilamente en el pueblo.

Hvordan man bruger "hvilede" i en Dansk sætning

Jeg skubbede lidt til hendes arm, som hun hvilede sit hoved på.

Mit spil sluttede med, at jeg lagde mig på stranden og hvilede.

Jeg hvilede mig en halv time bagefter og følte mig rigtig godt tilpas, udhvilet og funktionsdygtig.

Hendes hænder rystede og tiden stod stille da hun havde udspændt bue og pilen hvilede forsigtig på Mirabelles kind.

Hvor de gik og stod, følte de, at deres Faders Øje hvilede paa dem.

Hendes øjne hvilede mod mørket i lang tid.

Trods den uhørte arbejdsbyrde som derigennem hvilede på ham i tyve år skrev han dog samtidigt en mangfoldighed filosofiske , kritiske og rent skønlitterære arbejder.

Før stormen hvilede hun på havbunden og bevægede sig kun for at komme op til overfladen for at nappe en mundfuld luft med op til to timers mellemrum.

Det blev Tjekkiet, der hvilede deres andetbræt, hvilket de nok fortryder noget så grufuldt!

Theos hånd hvilede beskyttende på min mave.

Hvordan man bruger "descansó, reposó, recaía" i en Spansk sætning

Para nuestros productos ,por favor descansó seguro.

"…así el pueblo reposó el séptimo día" (Éxodo 16:23-30).

Entonces, ¿qué significa que Dios reposó en el séptimo día?

Y cuando el espíritu reposó sobre ellos se pusieron a profetizar.

De ese modo, el precepto recaía sobre las manifestaciones.

Por ello, todo el mérito recaía en la Iglesia.

Versión castellana Trece veces ocho mil Katunes reposó en su piedra.

Probó, engulló y luego reposó convenientemente la digestión.

Pero el plan descansó durante siete años.

Pronto Gia recaía de nueva cuenta a sus adicciones.