Eksempler på brug af Reposaba på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lugar en que reposaba pero no en un obstáculo.
La entrevista se efectuó mientras ella reposaba en una cama.
Derfor foregik praktikken, mens hun lå i en seng.Punto donde la bola reposaba, no más cerca del agujero, en.
Sted, hvor bolden lå, men ikke nærmere hullet, på en del.Sin penalidad, tan cerca comosea posible del punto donde reposaba, pero no.
Straf så nær sommuligt ved Como sea posible del punto donde reposaba, pero no más cerca del agujero.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Brug med verb
IIen un obstáculo,la bola será dropada en el obstáculo en el punto más próximo posible al que reposaba;
(ii) Skal bolden i enhazard droppes i hazarden så nær som muligt ved De y no más cerca del agujero de donde reposaba originalmente, que no esté en un obstáculo ni en un green.
Fra og ikke nærmere hullet, end hvor den oprindeligt lå, som ikke er i en hazard eller på en green.III en el green la bola se colocara tan cerca posible del lugar en que reposaba pero no en un obstáculo.
(iii) Skal bolden på greenen placeres så nær som muligt ved Él se sintió muy perturbado mientrasel poder de Dios reposaba sobre mí de aquella manera tan especial, y que había estado paseándose de acá para allá, muy conmovido y angustiado mentalmente.
Jeg fik at vide at han var meget forstyrret, daGuds kraft hvilede over mig på en så særlig måde, og havde gået på gulvet, stærkt oprevet og fyrstyrret i sit sind.Dropar una bola dentro de la distancia de dos palos del punto donde la bola reposaba, pero no más cerca del agujero; o.
Droppe en bold inden for to køllelængder fra det sted, hvor bolden lå, men ikke nærmere hullet.En uno de ellos se hallaba el cadáver de un hombre,que fue identificado como el infante Fadrique, y reposaba junto a los restos de un niño, mientras que en otro que apareció a su lado se encontraban los restos de una mujer, que fue identificada como la esposa del infante, y yacía junto a los restos de una niña.
I en af dem liget af en mand,der blev identificeret som spædbarnet Fadrique, og lå ved siden af resterne af et barn, hun var, mens en anden, der dukkede op ved siden af resterne af en kvinde blev fundet, som blev identificeret som hustru til spædbarnet, og III en el green la bola se colocara tan cerca posible del lugar en que reposaba pero no en un obstáculo.
(iii) skal bolden på greenen placeres så nær ved (ii) en un obstáculo, la bola debe dropearse dentro del mismo, tan cerca comosea posible del lugar en donde reposaba;
(ii) skal bolden i en hazard droppes i hazarden sånær ved En el recorrido, la bola será dropada lo más cerca posible del lugar en que reposaba pero no en un obstáculo ni en un green.
(i) Skal bolden through the green droppes så nær som muligt ved (2016.3) Existen muy buenos motivos para que creamos que alguna personalidad se sentó en el trono de Caligastia en el concilio del sistema de los Príncipes Planetarios en Jerusém que se reunió mientrasel cuerpo de Jesús reposaba en la tumba.
Der er gode grunde til at tro, at nogen personlighed sad på Caligastias plads da Planetprinsernes Systemråd trådte sammen i Jerusem, mensJesu legeme hvilede i graven.(i) Sin penalización, en el obstáculo, tan cerca comosea posible del punto donde la bola reposaba, no más cerca del agujero, en una parte del campo que proporcione un alivio total de la AMS; o.
(i) uden straf i hazarden,så nær som muligt ved det sted, hvor bolden lå, på en del af banen, som giver fuldstændig lempelse for MFO'et, men ikke nærmere hullet, eller.Una sola obligación se estipulaba para la heredera: quecada sábado por la noche recordase a la tía que reposaba en la sepultura.
Der var kun én forpligtelse for den, som nød godt af legatet,hver lørdag skulle hun i teatret tænke på moster, der lå i sin grav.Una noche en que estaba sentado, medio embrutecido, en uno de aquellos antros de infamia,atrajo repentinamente mi atención un objeto negro que reposaba en lo alto de uno de los enormes barriles de ginebra o de ron que constituían el principal mobiliario de la habitación.
En aften sad jeg halvt bedøvet i dét, der var værre end lastens hule, damin opmærksomhed pludselig blev tiltrukket af en sort genstand, der hvilede oven på en af de enorme tønder med gin eller rom, der udgjorde lokalets hovedmøblement.Las largas cortinas blancas colgaban ante las ventanas, y en el suelo, en el centro de la habitación, había el negro ataúd, en el cual dormía él el sueño de la muerte. Su deseo quedaba cumplido:el cuerpo reposaba, y el alma viajaba.
De lange hvide gardiner hang ned for vinduet og midt på gulvet stod den sorte ligkiste, i den lå han i sin stille dødssøvn, hans ønske var opfyldt,legemet hvilede, ånden rejste.Una noche, mientras estaba sentado, medio idiotizado, en un antro más que infame,mi atención se vio de repente atraída por un objeto negro que reposaba en lo alto de uno de los inmensos toneles de ginebra, o ron, que constituían el principal mobiliario del local.
En aften sad jeg halvt bedøvet i dét, der var værre end lastens hule, damin opmærksomhed pludselig blev tiltrukket af en sort genstand, der hvilede oven på en af de enorme tønder med gin eller rom, der udgjorde lokalets hovedmøblement.Si se determina que la bola ha quedado inservible para el juego durante el juego del hoyo que está jugando, el jugador puede sustituirla por otra bola,colocándola en el punto donde reposaba la bola original.
Hvis det afgøres, at bolden er blevet ubrugelig til spil under spil af det hul, der er ved at blive spillet, må spilleren erstatte den med en anden bold, som skal placeres på det sted,hvor den oprindelige bold lå.Si el jugador utiliza una zona de dropaje para aliviarse,debe dropar la bola en la zona de dropaje más cercana al punto en el que reposaba su bola originalmente, o se considera que reposa bajo la Cláusula IV(aunque la zona de dropaje más cercana esté más cerca del agujero).
Hvis spilleren anvender en droppezone, når han tager lempelse,skal han droppe bolden i den droppezone, der er nærmest det sted, hvor bolden oprindeligt lå eller anses for at Con el paso del tiempo, pudimos observar que su mente humana percibía cada vez más que, mientras vivía su vida en la carne,la responsabilidad de un universo reposaba en espíritu sobre sus hombros.
Med tiden gang, kunne vi se, at dette menneskelige sind i stigende grad opnåede klarhed, mens han levede sit liv i kødet, atder i ånden på hans skuldre hvilede ansvaret for et univers.Una vez levantada la bola, debe ser colocada en un punto dentro de la distancia de una tarjeta y no mascerca del agujero de donde reposaba originalmente, que no esté en un obstáculo ni en un green.
Efter at have løftet bolden må spilleren placere den på et sted inden for én køllelængde fra og ikke nærmere hullet, endhvor den oprindeligt lå, som ikke er i en hazard eller på en green.Con el paso del tiempo, podíamos observar que su mente humana discernía cada vez mejor que, mientras estaba viviendo su vida en la carne,la responsabilidad de un universo reposaba en espíritu sobre sus hombros aún jóvenes.
Med tiden gang, kunne vi se, at dette menneskelige sind i stigende grad opnåede klarhed, menshan levede sit liv i kødet, at der i ånden på hans skuldre hvilede ansvaret for et univers.Una vez levantada la bola debe colocarla en un punto dentro(especificar área, por ejemplo, quince centímetros, longitud de un palo,etc.)de y no más cerca del agujero de donde reposaba originalmente, que no esté en un obstáculo ni en un green.
Efter at have løftet bolden måspilleren placere den på et sted inden for(et nærmere angivet område, for eksempel 15 cm, én køllelængde etc.) fra og ikke nærmere hullet, end hvor den oprindeligt lå, som ikke er i en hazard eller på en green.Así, al ser introducidos el cañón y el arcabuz tanto en los asedios como en las batallas a campo abierto, los ejércitos europeos tuvieron queabandonar gran parte de sus creencias con respecto al arte de la guerra y el simbolismo que sobre éste reposaba si no querían poner en riesgo sus campañas militares.
Så når introducerede musket tønde og begge belejringer og kampe i de åbne,europæiske hære, de måtte opgive meget af deres tro om kunsten at krig og symbolikken i dette hvilede, hvis de ønskede risikere deres militære kampagner.El hallazgo de la tumba de Santiago supuso un éxito político de primer orden para el Reino de Asturias: Hispania podía reclamar para sí el honor de albergar los restos de uno de los apóstoles de Jesucristo,un galardón solo compartido con Asia(concretamente Éfeso) donde reposaba el cuerpo de San Juan, y con Roma, donde fueron enterrados los restos de San Pedro y San Pablo.
Det påståede fund af Skt. Jakobs grav var en formidabel succes for Kongeriget Asturien: Nu kunne Asturien få den ære at eje liget af én af Jesu apostle, et privlegium, der kun deltes af Lilleasien(Efesus), hvor apostlen Johannes blev begravet, ogRom, hvor ligene af Sankt Peter Skt. Paulus hvilede.Bola reposa, pero no más cerca del agujero.
Bolden lå, men ikke nærmere hullet.Dropar una bola detrás del punto donde la bola reposa, manteniendo.
Droppe en bold bag ved det sted, hvor bolden lå, og holde.
