Eksempler på brug af Se basaba på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Se basaba en el engaño.
Su música se basaba en el ritmo.
Se basaba en imágenes rusos.
Det var baseret på russiske billeder.Nuestra relación se basaba en orgasmos.
Todo se basaba en la intuición.
Alt er baseret på intuition.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
basada en el conocimiento
basada en intereses
basada en la nube
basada en la novela
basada en la evidencia
basados en internet
programa se basapublicidad basadaanuncios basadosbasada en web
Mere
Brug med adverb
Brug med verb
Todo a lo que renunció se basaba en una mentira.
Alt det han opgav, var baseret på en løgn.Se basaba en una historia real.
Det var baseret på en sand historie.La unidad política se basaba en la religión.
Det politiske liv er baseret på religiøs.Se basaba más en el orgullo y la conveniencia nacional.
Det var baseret mere på national stolthed og bekvemmelighed.Economía del país se basaba en la agricultura.
Landets økonomi var baseret på landbrug.Se basaba en mi cooperación con una organización conocida como The Trust.
Den var baseret på mit samarbejde med Trusten.Pero la mayoría de ellas se basaba en la década de 1930.
Se basaba en la creencia mística-biológica de la desigualdad radical….
Var baseret på et mystik-biologisk tro på radikal ulighed….La moneda convencional se basaba en oro o plata.
La cual se basaba en un documento publicado por el Reino Unido.
Su relación con sus alumnos se basaba en el respeto.
Hans forhold til de studerende var baseret på respekt.El boyardo" se basaba 2 años y 9 meses aprox.
Boyarin blev bygget 2 år og 9 måneder gammel.No tenía ni idea de que la película se basaba en hechos reales.
El informe se basaba en las respuestas de 52 ciudadanos.
Resultaterne er baseret på svar fra 51 borgere.La clave de reparto utilizada se basaba en la base IVA.
Den anvendte fordelingsnøgle var baseret på momsgrundlaget.Esta conclusin se basaba en afirmaciones de los Estados miembros.
Denne konklusion var baseret p udtalelser fra medlemsstaterne.La selección del personal de atención se basaba en un criterio similar.
Udvælgelsen af plejepersonale var baseret på lignende kriterier.La demanda se basaba en que el abogado defensor de Jimmy era un incompetente.
Hele appelbegæringen var baseret på, at Jimmys advokat ¿El sueño que estaba persiguiendo no se basaba en nada más que en mentiras?
La economía se basaba en los textiles y la lana, que se exportaba a Flandes.
Durante el siglo XIV la economía de Varsovia se basaba en las artesanías y el comercio.
Nuestro trato se basaba en Gerónimo siendo el líder de la Resistencia, no unos bohemios de porquería.
Vor aftale byggede på Geronimo var leder af modstanden, ikke nogle skide hipsters.Además, por lo menos de palabra, se basaba en el marxismo revolucionario.
Derudover havde den i hvert fald i ord den revolutionære marxisme som grundlag.Barba Negra era muy consciente de las imágenes,sabiendo cuánto de la reputación de un pirata se basaba en la impresión visual.
Blackbeard var meget billedbevidst og vidste,hvor meget piratets ry hvilede på visuelt indtryk.(29) Este último no se basaba en el margen de dumping.
(29) Sidstnævnte ikke var baseret på dumpingmargenen.
