Eksempler på brug af Fideicomisarios på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Un Premio Fideicomisarios Grammy.
De mayo, 1859 William Camino murió y sus fideicomisarios vender.
Y los fideicomisarios declaró que había.
Og trustees erklæret, at han havde.Seis graduados de seminario han servido como fideicomisarios de la escuela.
Seks seminarer har fungeret som skolens forvaltere.UNA línea de fideicomisarios establecida por el poder de la oración.
EN linje af trustees oprettet ved bønnens kraft.Chizenga es el director del proyecto para la ALQUILER Centro de Profesores y el presidente de los fideicomisarios.
Chizenga er projektleder for UDLEJNING Lærernes center og formanden for trustees.Se merece mejores fideicomisarios.¿La consciencia saca lo mejor de ti?
Den fortjener bedre forvaltere. Fik du dårlig samvittighed?También es el más fácil de responder, dado que estamos afiliados con el órgano rector RDO, ytodos los fondos de venta son mantenidos en fideicomiso por los fideicomisarios independientes.
Det er også det nemmeste at svare, da vi har tilknytning til det ledende organ RDO, ogalle salgsmidler holdes i tillid af uafhængige forvaltere.Por lo tanto, los fideicomisarios son autorizados, auditados regularmente y monitoreados de cerca.
Så trustees er licenseret, regelmæssigt revideret og nøje overvåget.Este fue un error estúpido por parte del abogado porquepuso al beneficiario en la posición adicional de tener influencia sobre el cambio de los fideicomisarios y beneficiarios.
Dette var en tåbelig fejl fra advokatens side, fordidet satte modtageren i den yderligere position at have indflydelse på at skifte trustees og støttemodtagere.Los fideicomisarios son elegidos por mensajeros de las iglesias en las reuniones anuales de la convención.
Trustees vælges af messengers fra kirkerne på konventionens årlige møder.En agradecimiento por los obsequios de Wilson, los Fideicomisarios votaron a nombre de la nueva institución en su honor.
Til taknemmelighed for Wilsons gaver stemte trustees for at nævne den nye institution til hendes ære.Los Fideicomisarios y Directores residen en diferentes lugares en los Estados Unidos y en el extranjero.
Trustees og bestyrelsesmedlemmer er bosat i forskellige lokaliteter i USA og i udlandet.En tercer lugar, una compañía de seguros vincula a los fideicomisarios, por lo que los fondos en su fideicomiso están asegurados.
For det tredje obligationer et forsikringsselskab forvalterne, så pengene i din tillid er forsikret.De estos rangos, se seleccionan Fideicomisarios con talentos especiales y áreas de experiencia, quienes a su vez eligen una Junta Directiva que es responsable de la administración general y el control de los asuntos de la corporación.
Ud fra disse rækker vælges Trustees med særlige talenter og ekspertområder, som igen vælger en bestyrelse, der er ansvarlig for den generelle ledelse og kontrol af selskabets anliggender.En la década de 1830 Russell desarrollado un prototipo depasajeros transporte de vapor, pero se reunió con la oposición de los fideicomisarios de la carretera, y la empresa fracasó.
I 1830'erne Russell udviklet en prototype passager-transporterer damp transport, mendet blev mødt med modstand fra landevejen trustees, og venture mislykkedes.También puede designar fideicomisarios para administrar sus asuntos o cuidar a quienes dependen de usted.
Du kan også udpege trustees til at styre dine anliggender eller passe dem, der er afhængige af dig.A las obligaciones extracontractuales nacidas derelaciones entre los fideicomitentes, fiduciarios y fideicomisarios de un trust creado voluntariamente y cuya prueba se aporta por escrito;
Forpligtelser uden for kontraktforhold,der udspringer af forholdet mellem en frivilligt oprettet”trusts” stiftere,”trustees” og begunstigede, når der er skriftligt bevis herfor.Acepta que, a cambio de dicho pago obeneficio, asigna absolutamente a esos Fideicomisarios cualquier reclamación que tenga o pueda tener como consecuencia de la falta de prestación de los servicios o cualquier asunto relacionado, incluida cualquier reclamación contra nosotros, el agente de viajes(o el emisor de su tarjeta de crédito cuando corresponda).
Du er indforstået med, at i modsætning til en sådan betaling ellerydelse giver du absolut tildelt disse Trustees eventuelle krav, som du har eller måtte have opstået som følge af eller i forbindelse med ikke-levering af ydelserne, herunder ethvert krav mod os, rejsebureauet(eller din kreditkortsudsteder, hvor det er relevant).Nuestros investigadores de sucesiones y genealogistas forenses trabajan extensamente con abogados en clientes privados, testamentos y testamentos oequipos de confianza, así como Fideicomisarios corporativos y estatales en todo el mundo.
Vores skifteforskere og retsmedicinske slægtsforskere arbejder meget med advokater i privat klient, testamenter& skifte- eller tillidshold,samt Corporate& State Trustees over hele verden.Son los custodios de los registros, planes e instituciones;actúan como fideicomisarios de proyectos, grupos de personalidad, proyectos ascendentes, planes morontiales, proyectos universales, y otras empresas innumerables.
De er vogtere af register, planer og institutioner,de virker som forvaltere for projekter, personlighedsgrupper, opstigningsprojekter, morontiaplaner, universets projektering og utallige andre forehavender.El trabajo de la oficina tiene muchas facetas, pero está esencialmente dirigido a educar y alentar a todos los miembrosde la comunidad universitaria, desde estudiantes hasta fideicomisarios, para avanzar en la misión de Mercyhurst.
Kontorets arbejde er mange facetterede, men hovedsageligt rettet mod at uddanne ogopmuntre alle medlemmer af universitetssamfundet fra studerende til forvaltere for at fremme Mercyhursts mission.La instrucción en el Colegio comenzó el 12 de octubre de 1870, después de que los Fideicomisarios se aseguraron la compra de la propiedad que antes era propiedad del Coronel AK McClure, un amigo cercano y asesor del Presidente Abraham Lincoln.
Instruktion på kollegiet begyndte den 12. oktober 1870, efter at forvalterne havde sikret køb af ejendom, der tidligere var ejet af kollega AK McClure, en nær ven og rådgiver for præsident Abraham Lincoln.Si nosotros, o los proveedores identificados en su Certificado ATOL, no podemos prestarle los servicios enumerados(o una alternativa adecuada, a través de un titular alternativo de ATOL o de otro modo)por razones de insolvencia, los Fideicomisarios del Fideicomiso de Viaje Aéreo pueden efectuar un pago a(o conferirle un beneficio) bajo el esquema ATOL.
Hvis vi eller leverandørerne, der er identificeret i dit ATOL-certifikat, ikke kan levere de angivne tjenester(eller et passende alternativ via en alternativ ATOL-indehaver ellerpå anden måde) af hensyn til insolvens, kan Trustees of Air Travel Trust udbetale(eller give dig en fordel) i henhold til ATOL-ordningen.Según Credit Suisse, el volumen de operaciones,que representan las transacciones de fideicomisarios e inversores, activos y pasivos, en el mercado de valores estadounidense se mantuvo casi sin cambios en los últimos diez años(3-4 mil millones de acciones al día).
Ifølge Credit Suisse har omfanget af handel,der falder i drift af trustees og investorer, både aktive og passive, på det amerikanske aktiemarked ikke ændret sig meget i de sidste ti år(3-4 milliarder aktier pr. Dag).Si nosotros, o los proveedores identificados en su certificado ATOL, no podemos proporcionar los servicios enumerados(o una alternativa adecuada, a través de un titular de ATOL alternativo o de otra manera)por motivos de insolvencia, los Fideicomisarios de Air Travel Trust pueden realizar un pago a(o otorgarle un beneficio) a usted bajo el esquema ATOL.
Hvis vi eller leverandørerne, der er identificeret i dit ATOL-certifikat, ikke kan levere de angivne tjenester(eller et passende alternativ via en alternativ ATOL-indehaver eller på anden måde)af hensyn til insolvens, kan Trustees of Air Travel Trust udbetale(eller give dig en fordel) i henhold til ATOL-ordningen.Usted acepta que a cambio de dicho pago o beneficio,usted asigna absolutamente a esos Fideicomisarios cualquier reclamo que usted tenga o pueda tener que surja de o en relación con la no prestación de los servicios, incluyendo cualquier reclamo en contra de nosotros, la agencia de viajes(o el emisor de su tarjeta de crédito cuando corresponda).
Du er indforstået med, at i modsætning til en sådan betaling ellerydelse tildeler du absolut disse forvaltere eventuelle krav, som du har eller måtte have opstår ud af eller i forbindelse med ikke-levering af ydelserne, herunder ethvert krav mod os, rejsebureauet(eller din kreditkortsudsteder, hvor det er relevant).Si no podemos proporcionar los servicios enumerados(o una alternativa adecuada, a través de un titular ATOL alternativo o de cualquier otra forma)por motivos de insolvencia, los Fideicomisarios de la Fundación del transporte aéreo podrán realizar un pago(u otorgarle un beneficio) en virtud del sistema ATOL.
Hvis vi, eller de leverandører, der er identificeret på dit ATOL-certifikat, er ude af stand til at levere de angivne serviceydelser(eller et egnet alternativ gennem en alternativ ATOL-indehaver eller på anden vis) pga. insolvens,kan Trustees of the Air Travel Trust foretage en udbetaling til dig(eller tildele dig et gode) iht. ATOL-ordningen.Que, cuando se trate de inversiones en bonos o préstamos en relación con los cuales no se disponga de una evaluación crediticia de una ECAI designada, el instrumento de inversión y otros instrumentos pari passu tengan mayor prelación que todos los demás créditos, con la salvedad de los resultantes de obligaciones legales yde los correspondientes a proveedores de línea de liquidez, fideicomisarios y contrapartes de derivados;
Hvis der er investeret i obligationer eller lån, for hvilke der ikke foreligger en kreditvurdering fra et udpeget ECAI, har investeringsinstrumentet og andre instrumenter af samme rang forrang frem for alle andre fordringer endlovbestemte fordringer og fordringer fra likviditetsudbydere, forvaltere og derivatmodparter.¿Qué se entiende por el arrepentimiento NASHUHA, es el regreso de un siervo de Dios desde el pecado cometido, deliberadamente o por ignorancia, para ser honesto, sincero, fuerte yapoyado por la obediencia-obediencia que levantó un siervo llegar a la posición de los fideicomisarios de muttaqin de Dios(cauteloso) y(obediencia), que puede ser de protección del mismo diablo.
Hvad menes der med omvendelse NASHUHA, er tilbagevenden en tjener for Gud fra synd nogensinde begået forsætligt eller på grund af uvidenhed, for at være ærlig, oprigtig, stærk ogstøttes af lydighed-lydighed som rejste en tjener nå placeringen af forvaltere af Guds Muttaqin(forsigtige) og(lydighed), som kan være beskyttende af djævelen selv.
