Hvad Betyder FIDEICOMISARIO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• administrator
• trustee
• forvalteren
• kurator
• forvalter

Eksempler på brug af Fideicomisario på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Eventualmente, el fideicomisario vende la propiedad en una subasta.
Til sidst sælger trustee ejendommen på auktion.

Davies es un líder respetado de la comunidad, padre de Eunice está ahora es un fideicomisario para LIVINGWAY EDUCACIÓN.
Davies er en respekteret samfundsleder, far til Eunice han nu er en administrator for LIVINGWAY UDDANNELSE.

Fideicomisario abre proceso formal de reclamos para clientes de Mt Gox.
Trustee åbner formelle krav process for Mt Gox kunder.

¿Qué es una sustitución del fideicomisario por una escritura de fideicomiso en California?
Hvad er en erstatning af Trustee til en Fortrolighedsakt i Californien?

Según los periodistas, su elección fue la cantante estadounidense Rihanna, que también es un fideicomisario de él en los negocios.
Ifølge journalister var hans valg amerikansk sanger Rihanna, der også er en trustee for ham i erhvervslivet.

Klein era un fideicomisario de fundación de Economistas para Paz y Seguridad.
Han var en administrator af Økonomer for fred og sikkerhed.

Cuando se encuentra en medio de una coacción legal, su fideicomisario puede pagar facturas en su nombre.
Når du er midt i den juridiske hårdhed, kan din bobestyrer betale regninger på dine vegne.

Primero, el fideicomisario no necesita intervenir hasta que suceda lo"malo".
Først behøver trustee ikke træde ind, før den“dårlige ting” sker.

Un porcentaje de comisión o tarifa preestablecida se acuerda con el Ejecutor, Administrador, Fideicomisario o Representante Personal("PR") por adelantado.
En procentsats eller forudbestemt gebyr er aftalt med Eksekutor, Administrator, Trustee eller Personlig Repræsentant("PR") på forhånd.

El fideicomisario, sin embargo, no lo hizo, lo cual es una defensa legal válida.
Trustee gjorde det imidlertid ikke, hvilket er et gyldigt juridisk forsvar.

Además, reconoce que GoDaddy no actúa como fideicomisario, fiduciario ni agente depositario en relación a sus fondos.
Du anerkender derudover, at GoDaddy ikke fungerer som administrator, formynder eller depotindehaver med hensyn til dine midler.

El Fideicomisario deducirá dicha cantidad de tu cuenta y nos la ingresará según lo establecido en el Contrato fiduciario.
Trusten trækker de beløb, du skylder os fra din konto, og vil udbetale disse beløb til os i henhold til Trustdokumentet.

Segundo, nunca ha habido un fideicomisario que haya tomado los fondos de un cliente.
For det andet har der aldrig været en administrator, der har taget en klients midler.

Una bancarrota del Capítulo 7 puede ser adecuada para una familia, pero para usted, podría provocar que el Fideicomisario del Capítulo 7 quiera vender su casa.
Et kapitel 7-konkurs kan være det rigtige for en familie, men for dig kan det udløse den kapitel 7 bobestyrer, der ønsker at sælge dit hjem.

(iii) no operamos como fideicomisario, titular fiduciario o fideicomiso con respecto a los saldos de su Cuenta y(iv) no abonamos intereses sobre el saldo de su Cuenta.
(iii) Vi fungerer ikke som forvalter, formynder eller indehaver af spærret konto, hvad angår saldoen på din konto.

Un fideicomiso es un acuerdo legal en el que una persona u organización nombrada, conocida como fideicomisario, administra los activos en nombre de los beneficiarios.
En tillid er en lovlig ordning, hvor en navngivet person eller organisation, kendt som administrator, administrerer aktiver på vegne af modtagere.

El fideicomisario y/ o la compañía fiduciaria encargada de la administración del fideicomiso están obligados por un deber fiduciario a respetar el acuerdo.
Forvalteren og/ eller det tillidsselskab, der er pålagt forvaltningen af tilliden, er bundet af en fiduciary forpligtelse til at opretholde aftalen.

El primer proyecto de la IIMCT fue el Colegio Médico Internacional Islámica, Rawalpindi, establecida en 1996 por su Fideicomisario Gerente Fundación; Maj.
Det første projekt af IIMCT var det islamiske internationale medicinske kollegium, Rawalpindi, der blev grundlagt i 1996 af dets stiftende administrerende trustee; Maj.

(iii) no operamos como fideicomisario, titular fiduciario o fideicomiso con respecto a los saldos de su Cuenta y(iv) no abonamos intereses sobre el saldo de su Cuenta.
(iii) Vi fungerer ikke som forvalter, formynder eller indehaver af spærret konto, hvad angår saldoen på din konto.(iv) Vi udbetaler ikke rente af saldoen på din konto.

En una transferencia directa, también conocida como transferencia de fiduciario a fiduciario, los fondos de un plan se transfieren directamente al fideicomisario de otro plan.
Ved en direkte overførsel, ellers kendt som en overdragelse trustee-to-trustee, overføres midlerne i en plan direkte til forvalteren af en anden plan.

(b) un administrador, síndico administrador, liquidador, síndico, fideicomisario, gerente o similar es nombrado sobre cualquiera de los activos de la otra parte;
(B) en administrator, administrativ modtager, likvidator, midlertidig bobestyrer, administrator, leder eller lignende udpeges over nogen af aktiverne i den anden part;

An Fideicomiso offshore es muy parecido a un fideicomiso tradicional en el sentido de que comprende una relación o acuerdo entre"Fideicomisario(s)","Asentador(s)" y"Beneficiario(s)".
An Offshore Trust er meget ligesom en traditionel tillid ved at det omfatter et forhold eller arrangement mellem"Trustee(s)","Settlor(s)" og"Modtager(e)".

Irving Picard, el fideicomisario designado por el tribunal, el liquidador, está en la búsqueda de los mil millones que desaparecieron y tratando de recuperar lo más posible de los restantes activos de Madoff.
Irving Picard, forvalteren, som domstolen har udpeget leder efter de forsvundne milliarder og prøver at inddrive så mange som muligt af Madoffs aktiver.

En el caso de que por alguna razón usted no pueda recibir el pedido usted mismo, designe en el campo correspondiente a un fideicomisario que pueda recogerlo en la oficina de correos.
I tilfælde af at du af en eller anden grund ikke kan modtage ordren selv, skal du på det relevante felt udpege en administrator, der kan afhente det på posthuset.

Aunque el fideicomisario suele ser una compañía de títulos u otro fideicomisario profesional, puede ser cualquier persona física o jurídica acordada entre el fideicomitente y el beneficiario.
Selv om trustee normalt er et titelfirma eller en anden professionel administrator, kan det være enhver enkeltperson eller forretningsenhed, der er aftalt mellem trustor og modtager.

(c)pasivos resultantes de la posesión por la entidad de activos o dinero de clientes, o de la existencia de una relación fiduciaria entre la entidad(como fideicomisario) y otra persona(como beneficiario);
Ethvert passiv, der opstår som følge af instituttets besiddelse af kunders aktiver eller penge eller som følge af et fiduciarisk retsforhold mellem instituttet(som administrator) og en anden person(som begunstiget).

Al elegir a los fiduciarios, especialmente a un fideicomisario o ejecutor, asegúrese de que la persona pueda tomar una decisión acertada y pueda capear una tormenta tan grande como una relación de padrastro/ hijastro".
Når du vælger fiduciaries, især en administrator eller eksekutor, skal du sikre dig, at den enkelte kan træffe en solid beslutning, og hun kan vende en storm så stor som en forælder/ skindbarnsforhold.".

Dado que un fideicomiso puede tener más de un fideicomitente o protector, las definiciones de la titularidad real deben referirse al«fideicomitente o fideicomitentes» y al«protector o protectores», de la misma manera que(ya) se refieren al«fideicomisario o fideicomisarios» y a«los beneficiarios».
Da en trust kan have mere end én stifter eller protektor, bør der i definitionerne af reelt ejerskab henvises til"stifteren eller stifterne" og"protektoren eller protektorerne", ligesom der(allerede) henvises til"forvalteren eller forvalterne (trustee(s))" og"begunstigede".

ING cederá también, según un calendario detallado supervisado por un fideicomisario, una de sus divisiones(Westland Utrecht Hypotheekbank[WUH]/Interadvies), a fin de intensificar la competencia en el mercado bancario minorista neerlandés.
Endvidere skal ING eer en fast tidsplan, som overvåges af en trustee, udskille en forretningsenhed(Westland Utrecht Hypotheekbank (WUH)/Interadvies) for at skabe øget konkurrence på det nederlandske privatkundemarked.

Por el contrario, un fideicomiso discrecional puede pertenecer a cualquiera de las dos categorías, y se define como un fideicomiso con mucha flexibilidad incorporada con respecto a la forma en que el fiduciario maneja las distribuciones a los beneficiarios e incluso proporciona, en algunos casos, al fideicomisario con derechos para nombrar o añadir beneficiarios.
Derimod kan en skønsmæssig tillid falde ind under hver kategori og defineres som en tillid med meget indbygget fleksibilitet med hensyn til hvordan trustee håndterer udlodninger til modtagere og giver endog i nogle tilfælde forvalteren ret til at udpege eller tilføj modtagere.

Hvordan man bruger "fideicomisario" i en Spansk sætning

El fiduciario y el fideicomisario podrán ceder sus respectivos derechos.

Lo mismo ocurre cuando se designa como fideicomisario o ejecutor.

Los activos deben estar en manos de un fideicomisario regulado.

El fideicomisario juega un papel importante en el tipo de interpretación.

El fideicomisario recibe los bienes cuando el trust se liquida 2.

Los Administradores de IASCF forman Citas(Nombramientos) de Fideicomisario el Grupo Asesor.

El fideicomisario es responsable de administrar el fideicomiso y sus activos.

A: No, su fideicomisario solo tiene la información que le da.

Confundirse la calidad de único fideicomisario con la de único fiduciario.

El fideicomisario recibe su delación del fideicomitente y no del fiduciario.

Hvordan man bruger "administrator, trustee, forvalteren" i en Dansk sætning

Ydermere har ista skabt ADE (Automatic Data Exchange), der sikrer at al dataudveksling mellem administrator og ista foregår helt automatisk én gang i døgnet.

At der er sket endelig udskillelse underbygges derudover, at Trustee på et hvilket som helst tidspunkt egenrådigt kan udlodde midlerne i trusten til velgørende formål.

Det er vigtigt, at du ikke fjerner eller ændrer brugeren Administrator, da denne evt.

Trusten på Bermuda havde to beneficianter, stifternes to døtre, som begge var hjemmehørende i USA, en uafhængig trustee eller trustees og en protektor.

Administrator og revisor samt personer, der er indbudt af bestyrelsen, har ligeledes adgang til at deltage i og tage ordet på generalforsamlingen.

Trustee er garant for en åben og fair proces.

Et sagsanlæg mod Trustee eller udpegning af en ny Trustee betyder ikke, at de ovennævnte dispositioner – som eksempelvis uddeling af trustens midler til almenvelgørende formål – annulleres.

FORVALTEREN AF HØNSEGÅRDEN Forvalteren af den enkelte hønsegård, kan åbenbart ikke overskue mere end sin egen hønsegård, og mangler derfor GLOBALT OVERBLIK.

Skift eksisterende gruppe indstillinger Log ind på din konto på Facebook som administrator af gruppen.Kun administrator der oprettet gruppen kan ændre personlige indstillinger.

Administrationen og uddelingen af midlerne varetages af Trustee, mens Protector skal godkende visse dispositioner af væsentlig betydning.