Hvad Betyder FIN DE VALIDAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• for at validere
• henblik på at validere

Eksempler på brug af Fin de validar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

A fin de validar tu conteo de palabras, tu presentación final debe estar en formato.
For at validere din ord tæller, skal din endelige indsendelse være i.

Ahora, usted recibirá un mensaje que dice que ir a su casilla de correo electrónico con el fin de validar su cuenta.
Nu vil du modtage en besked om, at gå til din e-mail boks for at validere din konto.

Con el fin de validar los algoritmos de correspondencia, se apoyaron en dos desafíos.
For at validere de matchende algoritmer, de har påberåbt sig to udfordringer.

Además, se realizaron entrevistas primarias con participantes de la industria y comentaristas con el fin de validar datos y análisis.
Vi udfører primære interviews løbende med industrien deltagere og kommentatorer for at validere data og analyse.

Así se crearon organismos y entidades independientes con el fin de validar estas operaciones y supervisar el desempeño de un casino en línea.
Således blev de skabt organer og selvstændige enheder med henblik på at validere disse operationer og overvåge udførelsen af et online kasino.

Al igual que con cualquier otra técnica de derribo, una demostración de caída eficiente debe ser demostrado con el fin de validar el fenotipo.
Som med enhver Knockdown teknik, skal en demonstration af effektive Knockdown blive vist med henblik på at validere fænotype.

Con el fin de validar los nuevos colaboradores, ahora requerimos a un correo electrónico Reportero de la UE una exploración de su pasaporte o documento nacional de identidad.
For at validere nye bidragsydere, vi nu kræve dem til e-mail EU Reporter en scanning af deres pas eller nationalt identitetskort.

Para verificar hipótesis: La investigación cuantitativa te proporcionará cifras que puedes emplear en un análisis estadístico a fin de validar tus hipótesis.
Validering af dine hypoteser: Kvantitative undersøgelser giver dig tal, som du kan anvende i statistiske analyser for at validere dine hypoteser.

Modelar un producto hasta la capa de prototipo, con el fin de validar sus ideas a través de un producto mínimo viable y realizar las interacciones necesarias, a un bajo costo.
Model af et produkt til prototypen lag, med henblik på at validere deres ideer gennem et minimum levedygtigt produkt og foretage de nødvendige interaktioner til en lav pris.

Los operadores con experiencia, ya que permiten poner a prueba una variedad de diferentes estrategias sin depósito con el fin de validar las estrategias de forma gratuita(simulator).
Erfarne forhandlere, fordi det giver dem mulighed for at teste en række forskellige strategier uden depositum for at validere strategier gratis.

Con el fin de validar los nuevos colaboradores, ahora requerimos a un correo electrónico Reportero de la UE una exploración de su pasaporte o documento nacional de identidad. para ser añadido a nuestra base de datos de contribuyentes genuinos.
For at validere nye bidragydere, kræver vi dem nu til at e-maile EU Reporter til en scanning af deres pas eller nationale identitetskort, der skal føjes til vores database med ægte bidragydere.

Que es cierto que los comentarios indican que Semenax es realmente eficaz, sin embargo, con el fin de validar que nosotros tenemos que echar un vistazo a sus ingredientes.
Det er rigtigt, at de vurderinger viser, at Semenax er meget effektfuldt, men for at bekræfte det os selv, vi er nødt til at tage et kig på dets bestanddele.

Con el fin de validar el aumento de la ubiquitinación de PCNA después del tratamiento con gemcitabina, los lysates de células que expresan 6HF-Ubiquitina, tratadas o no con gemcitabina, fueron sometidos a níquel-abajo(Ni-NTA) seguido de la mancha occidental anti-PCNA.
For at validere den øgede allestedsnærværende PCNA efter behandling med Gemcitabin blev lysater af celler, der udtrykte 6HF-Ubiquitin, behandlet eller ikke med Gemcitabin, underkastet nikkel pull-down(ni-NTA) efterfulgt af anti-PCNA Western blot.

De forma similar a como los bancos hacen uso de los fondos invertidos en depósitos fijos, la criptomoneda recibida del staking se utiliza con el fin de validar nuevas cadenas de bloques.
Ligesom hvordan banker anvender midler, der er investeret i faste indskud, bruges cryptocurrency modtaget fra staking med det formål at validere nye blokkæder.

Programa Internacional Los participantes serán capaces de modelar un producto hasta la capa de prototipo, con el fin de validar sus ideas a través de un producto mínimo viable y realizar las iteraciones necesarias, a un bajo costo para ellos….
Model af et produkt til prototypen lag, med henblik på at validere deres ideer gennem et minimum levedygtigt produkt og foretage de nødvendige interaktioner til en lav pris.

A fin de validar el gasto contemplado en el artículo 21, cada Estado miembro establecerá un sistema de auditoría que permita verificar el suministro de los bienes y servicios cofinanciados, la veracidad de el gasto declarado en concepto de operaciones o partes de operaciones realizadas en su territorio, y la conformidad de tal gasto y de las operaciones, o partes de operaciones conexas, con las normas comunitarias y nacionales.
Med henblik på godkendelsen af udgifter, jf. artikel 21, etablerer hver medlemsstat en revisionsordning, som gør det muligt at kontrollere, at medfinansierede varer og ydelser er leveret, at de udgifter, der er opgivet for foranstaltninger eller dele af foranstaltninger, som er gennemført på dens territorium, er korrekte, og at sådanne udgifter og tilhørende foranstaltninger er i overensstemmelse med Fællesskabets og medlemsstaternes regler.

Podemos pedir información adicional, como su país de residencia, dirección de correo electrónico y número de teléfono, a fin de validar su solicitud antes de cumplirla.
Vi anmoder muligvis om yderligere oplysninger, f. eks. dit bopælsland, din mailadresse og dit telefonnummer, for at validere din anmodning, før anmodningen imødekommes.

El objetivo que persigue el Libro Verde es abrir un proceso de consulta de los interesados a gran escala, a fin de validar el análisis de la Comisión, o contribuir al mismo, y de ayudar a determinar la manera adecuada de mejorar la integración del mercado.
Formålet med grønbogen er at iværksætte en bred høringsproces med de berørte parter for at validere eller bidrage til Kommissionens analyse og hjælpe med til at identificere den rigtige måde til at forbedre markedsintegrationen.

Los operadores con experiencia, ya que permiten poner a prueba una variedad de diferentes estrategias sin depósito con el fin de validar que puedes hacer para hacerte rico estrategias de forma gratuita simulator.
Erfarne forhandlere, fordi det giver dem mulighed for at teste en række forskellige strategier uden depositum for at validere strategier gratis.

La Verificación de Tecnologías Ambientales(ETV) proporciona una evaluación independiente de las nuevas tecnologías con el fin de validar los rendimientos ambientales para que los usuarios, desarrolladores, reguladores y otras partes interesadas puedan tomar decisiones fundamentadas sobre la compra, la aplicación y la regulación de tecnologías innovadoras.
Environmental Technology Verification(ETV) giver en uafhængig evaluering af nye teknologier med henblik på at validere miljømæssige krav, således at brugere, udviklere, beslutningstagere og andre parter kan træffe velinformerede beslutninger om køb, anvendelse og regulering af innovative teknologier.

Esta cooperación contará con la participación de las autoridades públicas y de otras partes interesadas que se han comprometido a promover principios comunes o mutuamente reconocidos con el fin de validar y certificar soluciones digitales con vistas a su adopción en los sistemas sanitarios(por ejemplo, sanidad móvil y vida independiente).
Samarbejdet vil omfatte offentlige myndigheder og andre aktører, der arbejder for at fremme fælles eller gensidigt anerkendte principper for validering og certificering af digitale løsninger til brug i sundhedssystemer(f. eks. m-sundhed og uafhængig tilværelse).

Para mantener el Fondo en activo y para preparar el ca mino para futuras operaciones se elaboran medidas innovadoras a fin de validar nuevas hipótesis relativas al contenido, los métodos o la organización de la formación profesional y la promoción del empleo.
For at sikre, at Fonden er på højde med udviklingen, og for at forberede fremtidige foranstaltninger, skal nyska bende foranstaltninger indebære, at der afprøves nye ideer om indhold, metoder og tilrettelæggelse i forbindel se med erhvervsuddannelse og fremme af beskæftigelsen.

Al aceptar Nuestros Términos y condiciones de uso, Usted nos autoriza a Nosotros, a Nuestro personal, agentes y proveedores a utilizar Su Información Personal y a revelar Su Información Personal a terceros, con el fin de validar la información que nos proporcione durante su uso de los Servicios, incluyendo, en donde sea necesario, la transferencia de información fuera de Su país.
Når du accepterer vores vilkår og betingelser for brug giver du os, vores medarbejdere, agenter og leverandører lov til at bruge dine personlige oplysninger og til at videresende dine personlige oplysninger til tredjeparter med henblik på bekræftelse af de oplysninger som du giver os når du bruger vores tjenester, herunder, hvis nødvendigt, overførsel af oplysninger uden for dit land.

La idea detrás de esta técnica es que las empresas deben medir el éxito de sus planes con el fin de validar sus acciones, identificar y evaluar sus éxitos, y construir sobre ellos para el futuro.
Ideen bag denne teknik er, at virksomheder skal måle succesen af deres planer for at validere deres handlinger, identificere og evaluere deres succeser, og bygge videre på dem i fremtiden.

Normalización de los métodos de estimulación puede llegar a tener en los ensayos clínicos más grandes para ser llevados a cabo con el fin de validar y cuantificar la eficacia de esta y otras técnicas de estimulación cerebral no invasiva en pacientes con post-ictus déficits cognitivos más.
Standardisering af stimulation tilgange kan i sidste ende give mulighed for større kliniske forsøg, der skal udføres med henblik på yderligere at validere og kvantificere effekten af dette og andre noninvasive brain stimulation teknikker i patienter med post-takts kognitive.

Si acepta esta Política de privacidad, nos autoriza a nosotros, a nuestro personal, afiliados, subsidiarios, agentes y proveedores a usar su Información personal y a revelar su Información personal a terceros a fin de validar la información que usted nos proporcionó durante la utilización de los Servicios, incluyendo, cuando corresponda, la transferencia de información fuera de su país de residencia.
Når du accepterer vores vilkår og betingelser giver du os, vores medarbejdere, agenter og leverandører lov til at bruge dine personlige oplysninger og til at give dine personlige oplysninger til tredjeparter med henblik på at bekræfte de fremsendte oplysninger når du bruger vores serviceydelser, herunder, hvis relevant, overførsel af oplysninger til tredjeland.

Si acepta esta Política de privacidad, nos autoriza a nosotros, a nuestro personal, afiliados, subsidiarios, agentes y proveedores a usar su Información personal y a revelar su Información personal a terceros a fin de validar la información que usted nos proporcionó durante la utilización de los Servicios, incluyendo, cuando corresponda, la transferencia de información fuera de su país de residencia.
Ved at acceptere denne diskretionsaftale giver du os, vores medarbejdere, affiliates, datterselskaber, agenter og leverandører ret til at bruge din Personlige Information og til at udlevere din Personlige Information til tredjepart med det formål at at validere informationen du giver os i forbindelse med brugen af vores services inklusive, når det er nødvendigt, overførsel af information ud af dit land.

Hvordan man bruger "fin de validar" i en Spansk sætning

CCC) Con el fin de validar las agrupaciones.

a fin de validar la estrategia, utilizar una buena.

A fin de validar su pedido haga click en ACEPTAR.

recursos fueron utilizados a fin de validar conceptos y refinar tecnologías.

Con el fin de validar los resultados, cada prueba se realiza por duplicado.

A fin de validar tu identidad, el sistema te pedirá que completes un formulario.

Es necesario, a fin de validar la estrategia, utilizar una buena administración del dinero.

Con el fin de validar los resultados obtenidos con el módulo MoM de newFASANT.

com con el fin de validar que dicho usuario no hubiera sido registrado previamente.

Plantas Industriales a fin de validar y controlar el flujo de vehículos y personas.

Hvordan man bruger "for at validere, henblik på at validere" i en Dansk sætning

Hvad er mulighederne for at validere Cultural Probes?

De står for at validere og kvalitetssikre 3D-rekonstruktionerne, da det naturligvis er helt afgørende, at rekonstruktionerne er nøjagtige.

Anmodning-SPOUpgradeEvaluationSite Anmoder om oprettelse af en kopi af en eksisterende gruppe af websteder med henblik på at validere virkningerne af opgradering uden at påvirke det oprindelige websted.

Indtast dit fulde navn, din e-mail-adresse og dit telefonnummer for at validere din konto.

Det er blandt andet for at validere, at du kan benytte offentlige sider.

Således blev de skabt organer og selvstændige enheder med henblik på at validere disse operationer og overvåge udførelsen af ​​et online kasino.

Teknologisk Institut står for at validere den endelige løsning.

Det er muligt, figuranten har ret, men vi har ikke haft mulighed for at validere det, fordi vi ikke har haft fokus på redningsdelen.

Når de fandt et interessant hotel, besøgte de ofte hotellets website for at validere kvaliteten.

Hvis du tilmelder dig med kreditkort vil Herning Kommune ved tilmeldingen trække 1 kr fra dit kreditkort for at validere kortoplysningerne.