Hvad Betyder FINAL DEL ENSAYO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• slutningen af forsøget
• ved undersøgelsens afslutning
• undersøgelsens afslutning
• studiets afslutning
• forsøgets afslutning

Eksempler på brug af Final del ensayo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Sí, al final del ensayo.
Ja, sidst i artiklen.

En los protocolos combinados al final del ensayo.
I de kombinerede protokoller ved undersøgelsens afslutning.

Al final del ensayo.
Ved undersøgelsens afslutning.

Supervivencia libre de progresión en PIX301, final del ensayo.
Progressionsfri overlevelse i PIX301 ved studiets slutning.

Al final del ensayo, saque las conclusiones necesarias.
I slutningen af essayet skal du trække de nødvendige konklusioner.

Peso de cada animal al principio y al final del ensayo;
De enkelte dyrs vægt ved forsøgets begyndelse og slutning.

Al final del ensayo, un tercio de los pacientes(15 de 45) habían alcanzado niveles normales de GAG en orina.
Ved undersøgelsens afslutning havde en tredjedel af patienterne(15 ud af 45) opnået de normale GAG-niveauer i urin.

Que son capaces de detectar tanto de ese tipo de posibilidades en la final del ensayo.
Du er i stand til at detektere både af disse typer af muligheder i slutningen af essayet.

Al final del ensayo, los pacientes del grupo de Meditación Trascendental tenían una presión sanguínea significativamente más baja;
Ved forsøgets afslutning havde patienter i Transcendental Meditation-gruppen signifikant lavere blodtryk;

El beneficio de prasugrel fue aparente en los 3 primeros días y persistió hasta el final del ensayo.
Fordelen ved prasugrel viste sig indenfor de første 3 dage og varede ved til slutningen af forsøget.

Al final del ensayo, peso se redujo en un promedio de 1,7 kg(sin restricciones en la dieta) y 3,3 kg(con restricciones en la dieta).
Ved afslutningen af forsøget, blev vægten reduceret med gennemsnitligt 1,7 kg(uden kosten restriktioner) og 3,3 kg(med kosten restriktioner).

El incremento de la caída de presión entre el comienzo y el final del ensayo no será superior a 25 kPa.
Stigningen i trykfaldet mellem testens begyndelse og slutning må ikke være over 25 kPa.

De los 26 pacientes con volúmenes hepáticos anómalos antes del tratamiento, 22(85%) lograron un tamaño hepático normal al final del ensayo.
Ud af de 26 patienter med unormale levervolumina ved baseline inden behandling opnåede 22(85%) normal leverstørrelse ved undersøgelsens afslutning.

Los individuos que fueron seronegativos para VPH 6, 11, 16, 18 en el cLIA al final del ensayo estaban aún protegidos frente a la enfermedad clínica.
Personer som var seronegative for anti- HPV 6, 11, 16, 18 i cLIA ved forsøgets afslutning stadig var beskyttet imod klinisk sygdom.

Realizar un ensayo de saciedad 2-D como se describe en la Sección 4, pero aspirar el macho despega al final del ensayo.
Udfør en 2-D mæthed assay som beskrevet i afsnit 4, men aspireres hannen flyver ud i slutningen af assayet.

Desde el inicio hasta el final del ensayo la mediana del cambio en el valor del QTcF para degarelix fue de 12,0 ms y en el caso de leuprorelina, de 16,7 ms.
Fra udgangsværdien til slutningen af forsøget var median ændringen i QTcF for degarelix 12, 0 msek., og for leuprorelin var den 16, 7 msek.

El nivel medio de GAG en orina disminuyó en un 50% en la semana 13 y se redujo en un 61% al final del ensayo.
Det gennemsnitlige GAG- niveau i urin faldt med 50% ved uge 13 og var reduceret med 61% ved undersøgelsens afslutning.

El rendimiento se calcula restando a la biomasa presente al final del ensayo la biomasa inicial en cada recipiente de los controles y de los tratamientos.
Udbytte beregnes som biomassen ved testens slutning minus biomassen ved testens start for hver enkelt beholder med kontrol- eller behandlingsprøve.

El ensayo fue interrumpido tras un análisis intermedio debido a la baja probabilidad de demostrar una diferencia significativa en la mortalidad a los 28 días, al final del ensayo.
Forsøget blev standset efter en interim analyse fordi der var ringe sandsynlighed for at påvise en signifikant forskel på 28- dages dødeligheden ved afslutningen af 9 forsøget.

Los resultados de eficacia para las variables relevantes analizadas al final del ensayo(duración media del seguimiento 2,4 años) en la población por protocolo se presentan en la Tabla 5.
Resultaterne for relevante effektmål analyseret ved studiets afslutning(median opfølgningstid= 2,4 år) i per-protokol-populationen er gengivet i Tabel 5.

Al final del ensayo, no se observó ninguna diferencia en el total de hospitalizaciones por insuficiencia cardiaca, ni en cuanto a mortalidad, entre los pacientes tratados con Tracleer y los tratados con placebo.
Ved undersøgelsens afslutning var der ingen forskel mellem det samlede antal indlæggelser på grund af hjerteinsufficiens eller mortalitet hos Tracleer- og placebobehandlede patienter.

La mediana de tiempo hasta el inicio del primer ERE no se alcanzó en el brazo de tratamiento con Zometa al final del ensayo y fue significativamente prolongada comparado con placebo(p=0,007).
Median tiden for fremkomst af den første SRE blev ikke nået i den Zometa behandlede studiearm ved slutningen af studiet og var signifikant forlænget sammenlignet med placebo(p=0, 007).

Los efectos sobre el rendimiento se determinan a partir de dos variables de medición, el número de frondas y otra variable de medición(superficie total de las frondas, peso seco o peso fresco) observadas en cada recipiente de ensayo al inicio y al final del ensayo.
Virkningerne på udbyttet bestemmes på grundlag af to målevariable, bladantallet og en anden målevariabel(totalt bladareal, tørvægt eller frisk vægt) i hver testbeholder ved testens start og slutning.

Los resultados de eficacia para las variables relevantes analizadas a los 2 años siguientes al reclutamiento y al final del ensayo(duración media del seguimiento 3,6 años) en la población por protocolo se presentan en la Tabla 2.
Resultater for relevante effektmål analyseret 2 år efter rekruttering og ved studiets afslutning(median varighed for opfølgning= 3,6 år) i per-protokol populationen er gengivet i tabel 2.

Se ha informado de casos de hemorragia y manchado en el 11% de las mujeres en el mes 1, 15% de las mujeres en el mes 4 y 11% de las mujeres al final del ensayo de 6 meses.
Ved afslutningen af forsøget på 6 måneder blev der rapporteret gennembrudsblødning eller pletblødning hos 11% af kvinderne i den 1. måned, hos 15% af kvinderne i den 4. måned og hos 11% af kvinderne ved afslutningen af forsøget.

Los resultados de eficacia para las variables relevantes analizadas a los 2 años siguientes al reclutamiento y al final del ensayo(duración media del seguimiento 3,6 años) en la población por protocolo se presentan en la Tabla 1.
Resultater for relevante effektmål analyseret 2 år efter rekruttering og ved undersøgelsens afslutning(middelvarighed for opfølgning= 3, 6 år) i per- protokolpopulationen er gengivet i tabel 1.

Al principio y al final del ensayo, los pacientes en ayunas durante la noche dieron muestras de sangre, participaron en una revisión de la historia médica y se les realizó pruebas de la función de los vasos sanguíneos y la variabilidad de la frecuencia cardíaca.
Ved begyndelsen og slutningen af forsøget fastede patienterne natten over og afgav derefter en blodprøve, blev udspurgt om deres sygehistorie, og gennemgik tests af blodkar-funtionen og variationer i hjerteslagsfrekvensen.

La superficie total de las frondas tiene la ventaja de que puede determinarse en cada recipiente de ensayo y de control al principio y al final del ensayo, así como durante el mismo.
Bestemmelse af det totale bladareal har den fordel, at det kan bestemmes for hver testbeholder og kontrolbeholder både ved testens start, under testen og ved dens slutning.

Al principio y al final del ensayo, los pacientes ayunaron durante la noche y luego dieron una muestra de sangre, participaron en una revisión del historial médico y se sometieron a pruebas de la función de los vasos sanguíneos y la variabilidad de la frecuencia cardíaca.
Ved begyndelsen og slutningen af forsøget fastede patienterne natten over og afgav derefter en blodprøve, blev udspurgt om deres sygehistorie, og gennemgik tests af blodkar-funtionen og variationer i hjerteslagsfrekvensen.

El plano delantero del vehículo deberá cruzar la línea AA′ al inicio del ensayo y el plano trasero del vehículo deberá cruzar la línea BB′ al final del ensayo, como se muestra en la figura 1a.
Køretøjets forreste plan skal overskride linjen AA′ ved prøvningens begyndelse, og køretøjets bageste plan skal overskride linjen BB′ ved prøvningens slutning som vist i figur 1a.