Hvad Betyder FINALMENTE HE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• jeg har endelig
• jeg er endelig
• jeg har omsider

Eksempler på brug af Finalmente he på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Finalmente he cumplido mi misión.
Jeg har endelig fuldendt min mission.

Y por eso es el que finalmente he seleccionado.
Og det er altså den, jeg endelig har fået hentet.

Finalmente he logrado conformarme en mi vida.
Jeg har endelig fået et indhold i mit liv.

Que no vamos a casarnos. Finalmente he decidido.
At vi ikke skal giftes. Jeg har endeligt besluttet.

Finalmente He encontrado algo que me ayudó.
Endelig har jeg fundet noget, der hjalp mig.

Y a Fred, a Nina y a Nel… y finalmente he llegado a una conclusión.
Og jeg har endelig draget en konklusion.

Finalmente he encontrado mi clínica dental.
Endelig har jeg fundet min faste tandlægeklinik.

Estaba loco ocupado una vez que regresé, pero finalmente he terminado de revisar el libro.
Jeg var skør optaget, når jeg kom tilbage, men jeg er endelig færdig med at gå gennem bogen.

¡Finalmente he llegado a la capital del mundo!
Jeg er endelig ankommet i denne verdenshovedstad!

He pasado por muchos tratamientos diferentes, pero finalmente he econtrado lo correcto.
Jeg har været igennem mange forskellige behandlinger, men jeg har endelig fundet den rette behandling.

Y creo que finalmente he encontrado mi estilo.
Og jeg har endelig fundet min stil.

Han pasado dos años desde que escribí sobre"el final de mis viajes", pero finalmente he llegado a un acuerdo con lo que escribí allí.
Det har været to år siden jeg skrev om"slutningen af mine rejser", men jeg har endelig nået til det, jeg skrev der.

Finalmente he decidido que no vamos a casarnos.
Jeg har endeligt besluttet, at vi ikke skal giftes.

Mi muy querida hija, hoy es un día especial, ya que finalmente he dado el regalo de tu completa aceptación de esta Misión.
Min kæreste datter, i dag er en særlig dag, idet Jeg endelig har modtaget din fuldstændige accepts gave til denne Mission.

Finalmente he conseguido tener mi propia fiesta en Berlin!
Jeg har endelig stiftet mit eget selskab i København!

Y creo que finalmente he encontrado mi estilo.
Derudover føler jeg at jeg endelig har fundet min stil.

Finalmente he peleado la pelea de no ser suficiente.
Jeg har endelig overvundet kampen mod ikke at være tilstrækkelig.

Es porque finalmente he encontrado a alguien que me gusta,¿verdad?
Men det er jo, fordi jeg endelig har fundet en, jeg kan lide, ikke?

Finalmente he librado la lucha de‘no ser suficiente'.
Jeg har endelig overvundet kampen mod ikke at være tilstrækkelig.

No, Kitty, finalmente he aprendido a ser precavido, y sentirás los efectos de ello.
Nej, jeg har omsider lært at være forsigtig. Og det vil du mærke.

Finalmente he combatido la lucha del no ser suficiente.
Jeg har endelig overvundet kampen mod ikke at være tilstrækkelig.

Estoy aquí para decirles que finalmente he aprendido a mantener mi lengua afilada, porque para mí el daño causado por mis palabras definitivamente no vale la pena.
Jeg er her for at fortælle dig, at jeg endelig har lært at holde min skarpe tunge, for for mig er skaden i mine ord absolut ikke værd.

Finalmente he luchado contra el'no sentirme suficiente'.
Jeg har endelig overvundet kampen mod ikke at være tilstrækkelig.

Sabes, finalmente he convencido a Rex para comprar su primera orquídea.
Jeg har omsider overbevist Rex om at købe sin første orkide.

Finalmente he comprobado mi Paypal con la ayuda de la ccg software Gracias.
Endelig har jeg kontrolleret min Paypal-med hjælp af ccg software, Tak.

Sabes, finalmente he llegado a la conclusión de que no me gustas.¡Ooh, ooh!
Jeg er endelig kommet til den konklusion at jeg ikke kan lide dig!

Finalmente he encontrado un producto que puedo usar sin miedo ni remordimiento.
Endelig har jeg fundet et produkt, som jeg kan bruge uden frygt eller bekymring.

Finalmente he encontrado una farmacia en línea de confianza y segura, así que aquí me quedo!
Jeg har endelig fundet et sikker og pålidelig online-apotek, det er her!

Finalmente he llegado a un punto en el que estoy cómodo con el hecho de estar solo con mi trabajo.
Jeg har endelig nået et punkt, hvorjeg er glad for bare at arbejde.

Finalmente he sido capaz de identificarlo como un Ziegevolk,"a veces conocido como Barbazul.
Jeg har endelig fået identificeret ham som en Ziegevolk, nogle gange kendt som Bluebeards.

Hvordan man bruger "finalmente he" i en Spansk sætning

Creo que finalmente he crecido a vuestro lado.

Pero finalmente he decidido hacerla por varias razones.?

Pero los adelantó finalmente he hizo un carreron.

Finalmente he decidido que tenía que tomar partido.

Finalmente he comenzado a mantener relaciones por dinero.

520 habitantes Hoy pienso que finalmente he sucumbido.

Finalmente he tenido que recurrir a vuestra sabiduría.

Finalmente he ido esta tarde a microfusa y.?

BOTW escribió:Pues finalmente he acabado el SMT: Nocturne.

Finalmente he buscado los mismos productos en Aliexpress.?

Hvordan man bruger "jeg har endelig, jeg er endelig, jeg har omsider" i en Dansk sætning

Jeg har endelig et heelt Qvarteer til at forberede mig i; men hvad vil det forslaae (seer paa Uhret).

Som hun selv siger:"Jeg har endelig fået en mor, og vi har et meget tæt forhold og stor tillid til hinanden.

Jeg er endelig færdig med at være i bad.

Jeg har det bedre, har mere energi og jeg er endelig i stand til at gå i moderne tøj.

Jeg har endelig efter 40 år fundet kærligheden til mig selv og til livet.

Jeg har endelig fået plantet blomster, frugt og tomater.

Jeg er endelig ved at få styr på at sy rib i så det bliver pænt.

Mange gode og varme sommer hilsner Jeg har omsider fået kameraet frem.

Jeg har endelig fået et spejlrefleks, eller jeg har fået lov at bruge min fars.

Bogen hedder ”From Bacteria to Bach and Back”, og jeg har omsider fået fat på den og er også kommet godt igang med at læse den.