Eksempler på brug af Fiscal general adjunto på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fiscal General Adjunto.
Til assisterende statsanklager.¿Habló con el fiscal general adjunto? No,?
¿El fiscal general adjunto encubrió él mismo el caso?
Dækkede vicestatsadvokaten over sin sag?¿Te reuniste ó no te reuniste con el fiscal general adjunto?
Havde du et møde med den vicestatsadvokat?O tenías al fiscal general adjunto haciéndolo?
Skulle vicestatsadvokaten gøre det?Combinations with other parts of speech
¿Hay algo que indique que él presionara al fiscal general adjunto?
Peger noget på, at Reinhardt har presset vicestatsadvokaten?Alguien que presiona al fiscal general adjunto para cerrar el caso.
Nogen pressede vicestatsadvokaten til at droppe sagen.El fallecido de 44 años es Peter Schultz. Fiscal General Adjunto.
Den dræbte er 44-årige Peter Schultz, vicestatsadvokat under rigsadvokaten.Esa reunión con el fiscal general adjunto fue una simple consulta.
Det møde med vicestatsadvokaten, det var en forespørgsel.Si se descubre, entonces parecerá que somos nosotros los que presionamos- al Fiscal General Adjunto.
Hvis det kommer frem, virker det, som om vi har presset vicestatsadvokaten.Disculpe,¿es usted el fiscal general adjunto Peter Schultz?
Undskyld, jeg forstyrrer. Er det vicestatsadvokat Peter Schultz?Si el fiscal general adjunto había cambiado la fecha, entonces algo importante debió haber ocurrido ese día.
Hvis vicestatsadvokaten fik ændret den dato må der være sket noget den dag, som ikke skulle frem.Bien, Sarah hablaste con el fiscal general adjunto,¿qué es lo que dijo?
Du talte med vicestatsadvokaten. Hvad sagde han til dig?Nombrado Fiscal General Adjunto por el Tribunal Supremo en violación de la Constitución, en lugar de por la Asamblea Nacional.
Udnævnt til vicestatsadvokat af Venezuelas højesteret frem for af nationalforsamlingen i strid med forfatningen.La hija de Zeuthen secuestrada, el fiscal general adjunto asesinado.
Zeuthens datter er blevet kidnappet. En vicestatsadvokat er blevet myrdet.Era el fiscal general adjunto,¿qué debería haber hecho?
Det var vicestatsadvokaten, der gav ordren.- Hvad skulle jeg have gjort?Pero parece que tenía una reunión con el fiscal general adjunto.- Trataré de dar con él en la corte.
Han mødtes med en vicestatsadvokat, som jeg vil få fat i ovre i byretten.También insinúan que Zeuthen y Zeeland, directa oindirectamente… han encubierto un crimen presionando a un fiscal general adjunto.
I antyder endnu en gang, at Zeuthen ogZeeland skulle have dækket over forbrydelsen via en vicestatsadvokat.Podría haber sido el Fiscal General Adjunto. O un accidente, quizá el muchacho lo hizo.
Det kan have været vicestatsadvokaten eller drengen selv.Ya he aceptado responder sus preguntas. Como sabe, hay una estrecha relación entre el viejo caso del que su amigo el fiscal general adjunto estaba a cargo y el secuestro de Emilie Zeuthen.
Emilies kidnapning er tæt forbundet med en gammel drabssag som din ven vicestatsadvokat Schultz var ansvarlig for.Como fiscal general adjunto, West procesó a varias instituciones por su rol en la crisis financiera de 2009.
Som Associate Attorney General gik West efter adskillige pengeinstitutter på baggrund af deres rolle i udviklingen af finanskrisen i 2009.Hemos probado que Ussing se reunió con el fiscal general adjunto, solo tenemos que averiguar el por qué, deprisa,¿de acuerdo?
Vi ved, at Ussing havde møde med vicestatsadvokaten. Vi skal finde ud af hvorfor?El Servicio Nacional de Instrucción está dirigido por el Fiscal General, bien de manera directa o a través del Director del servicio,que actúa también como Fiscal General Adjunto a efectos de la instrucción.
Den nationale efterforskningstjeneste forvaltes direkte af den ¿Tienes el mapa? Quizás el fiscal general adjunto pidió al investigador descartar el testimonio. Y debido a eso nunca encontraron al conductor.
Vicestatsadvokaten kan have bedt om at få slettet det vidneudsagn og derfor blev føreren af den sorte bil aldrig fundet.Considerando que el primer ministro de Eslovaquia yotros altos cargos del Gobierno, así como el fiscal general adjunto y el jefe de la Policía, dimitieron tras el asesinato de Ján Kuciak;
Der henviser til, atSlovakiets premierminister og andre højtstående regeringsmedlemmer samt vicestatsadvokaten og politichefen træder tilbage efter mordet på Ján Kuciak;En su función como fiscal general adjunto, estuvo a cargo de la revisión que realizó el Departamento de Justicia a la constitucionalidad de la Ley de Defensa del Matrimonio(DOMA).
Som Assistant Attorney General stod West i spidsen for justitsministeriets undersøgelse af, om loven Defense of Marriage Act(DOMA) var i overensstemmelse med den amerikanske forfatning.En los años 2003 a 2005 se desempeñó como Fiscal General Adjunto y estuvo a cargo de la división criminal bajo el reinado de George W. Bush.
I årene 2003 til 2005 fungerede han som viceadvokat og var ansvarlig for den kriminelle division under George W. Bushs regering.José Luis Santiago Vasconcelos,ex fiscal general adjunto y actual jefe de la Secretaría técnica federal para la aplicación de la reciente reforma constitucional sobre justicia penal y seguridad pública.
Også om bord var José Luis Santiago Vasconcelos,tidligere assistent justitsminister og nuværende leder af den føderale tekniske sekretariat for gennemførelse af de seneste forfatningsmæssige reformer på strafferet og den offentlige sikkerhed.Visto el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Georgios Kyrtsos,transmitido por fiscal general adjunto del Tribunal Supremo de Grecia, con fecha de 27 de febrero de 2018, por no haber abonado una prima de Semana Santa de 986,46 EUR(expediente n.º AVM O 2017/6101), y comunicado al Pleno el 14 de marzo de 2018.
Der henviser til anmodning af 27. februar 2018 om ophævelse af Georgios Kyrtsos' immunitet,som er fremsendt af vicestatsadvokaten ved Den Hellenske Republiks højesteret, på grund af manglende betaling af en påskebonus på 986,46 EUR(sag nr. AVM O 2017/6101), og hvorom der blev givet meddelelse på plenarmødet den 14. marts 2018.
