Eksempler på brug af Forrestal på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Yo estuve en el Forrestal.
Forrestal y del asesinato del Lord Moyne.
Forrestal og mordet på Lord Moyne.Aquí es donde entró Forrestal.
Det er her, Forrestal indløses.Fue aqui que Forrestal lo pagó.
Det er her, Forrestal indløses.Investigó el incendio del USS Forrestal.
Han undersøgte branden på USS Forrestal.Lawson, Forrestal, Bennett… Los han encontrado.
Lawson, Forrestal og Bennett er alle blevet dræbt.El filósofo y columnista Walter Lippmann escribió de Forrestal.
Filosoffen og journalisten Walter Lippman skrev om Forrestal.Forrestal se fijó en los indicios del deseo japonés de acabar la guerra.
Forrestal noterede, at japanerne ville slutte fred.Esto fue lo que le ocurrió en 1967 al USS Forrestal, un portaaviones estadounidense.
En sådan ulykke indtraf på USS Forrestal i 1967.Forrestal y tuvo su reunión significativa con Sr. Ben Hecht.
Forrestal og han havde sit betydningsfulde møde med Mr. Ben Hecht.El Conde Bernadotte(tal como el Sr. Forrestal) mantuvo un diario, publicado después de su muerte.
Grev Bernadotte førte(lige som Mr. Forrestal) en dagbog, som blev udgivet efter hans død.Forrestal, como un responsable funcionario Ministerial había considerado solo el interés de su país.
Forrestal, en ansvarlig minister, havde indtil da udelukkende overvejet sit lands interesser.Este pasaje revelador(agregado a la intervención del Sr. Baruch en el asunto Forrestal) entrega la visión al estudioso sobre la personalidad del Sr. Bernard Baruch.
Denne afslørende udtalelse(i tillæg til Mr. Baruch's intervention i Forrestal affæren) giver den studerende indsigt i Bernard Baruchs personlighed.Forrestal luchó esta batalla perdida detrás de las cortinas de la Casa Blanca y de la oficina principal del Partido, el Dr.
Forrestal udkæmpede denne håbløse kamp bag kulisserne i Det Hvide Hus' og partihovedkvarteret, var Dr.Yo fui primero a EEUU antes en 1949 y quedé perplejo por el veneno de los ataques,en la prensa y por radio, sobre un Sr. James Forrestal, Ministro de la Defensa.
Jeg var for første gang i Amerika tidligt i 1949 og blev desorienteret over at se, hvor giftige angrebene i pressen ogradioen var på en vis hr. James Forrestal, forsvarsministeren.Forrestal se volvió evidentemente una molestia aguda para los poderes detrás de la Casa Blanca y su eliminación fue decidida.
Forrestal tydeligvis til en stor irritation for kræfterne bag Det Hvide Hus og hans eliminering blev besluttet.Por desgracia, pero los autores de la respuesta a la solicitud del entonces ministro de defensa de estados unidos, james forrestal fue director de política de planificación rocдeпa george kennan.
Ak, forfatterne af svar på anmodning fra den daværende forsvarsminister james forrestal var direktør for politik, planlægning af state department, george kennan.Forrestal dejó un recién nacido Pentágono que, en contra de los que peleaban por mundo diferente, sólo veía conspiraciones comunistas.
Forrestal efterlod sig et nyskabt Pentagon der i en verden, hvor folk søgte et bedre liv, kun så konspirationer.Asesores de truman, por razones desconocidas, se convirtió en un joven abogado de la casa blanca clark kлиффopди entonces ministro de asuntos marítimos, ymás tarde el ministro de defensa james forrestal, que he mencionado anteriormente.
Rådgivere truman, af ukendte årsager, blev en ung hvide hus advokat clark clifford derefterministeren for maritime anliggender, og senere forsvarsminister james forrestal, som jeg nævnte ovenfor.El Pentágono anunció que Forrestal se había ido por un chequeo de rutina al hospital naval Bethesda en Maryland. Fue diagnosticado con depresión reactiva.
Pentagon meddelte, at Forrestal ved en rutine-undersøgelse havde fået stillet diagnosen"reaktiv depression".Y el[289] accidente de la motocicleta que acabó con ella, tiene características suicidas(pareciéndo similar a la fase yfin del Sr. James Forrestal después de la Segunda Guerra) y él debe ser considerado entre los mártires de esta historia.
Og den motorcykel-ulykke, der afsluttede det, har et skær af selvmord over sig(i stil med den tilsvarende afslutningsfase ogafslutning for hr. James Forrestal efter Anden Verdenskrig) og han må regnes blandt denne histories martyrer.El secretario de Marina James Forrestal escribió en su diario que Byrnes estaba"muy ansioso por terminar con el asunto japonés". antes de que los rusos entraran".
Flådeminister James Forrestal skrev i sin dagbog, at Byrnes var”opsat på at få det japanske problem ud af verden, før russerne får foden indenfor”.El método de la difamación(usado contra el Sr. Forrestal) fue ahora empleado y los esfuerzos del Conde Bernadotte por rescatar a las víctimas judías durante la guerra se volvieron en su contra;
Bagtalelses-metoden(som blev anvendt imod Mr. Forrestal) blev nu brugt, og Grev Bernadottes anstrengelser for at redde jødiske ofre under krigen blev brugt imod ham;Hubo tipos muy buenos como el Secretario Forrestal, y otros que quisieron sacar el asunto, pero en una forma que se pudiera contactar que fuera pacifica entre los humanos y esas civilizaciones.
Der var nogle meget gode folk som sekretær Forrestal, og andre, der ønskede at bringe emnet ud, men på en måde ville der være kontakt, der ville være fredelige mellem mennesker og disse civilisationer.El Secretario de la Marina de Estados Unidos, James Forrestal, afirmó tras la toma del monte Suribachi en Iwo Jima, que:«haber izado esa bandera[la de Estados Unidos] en Suribachi significa que habrá Marines durante los próximos quinientos años».
USAs marineminister James Forrestal, som var gået i land på øen tidligere samme dag, sagde om flaggerejsningen at,"… rejseaktiviteten af det der flag på Suribachi betyder at marinekorpset kommer til at eksistere om yderligere 500 år.".El Secretario de Defensa, James Forrestal, advirtió sobre los peligros de despertar una hostilidad árabe, que podría desembocar en la denegación de acceso a los recursos petrolíferos de la zona,[114] y sobre"el impacto de esta cuestión sobre la seguridad de los Estados Unidos.
Forsvarsminister James Forrestal var måske den som tydeligst udtalte sig om Palæstina, idet han gentagne gange talte om farerne ved at vække arabisk fjendtlighed, der kunne føre til en blokering af adgangen til olien i området,[84] og om"effekten af dette spørgsmål på De Forenede Staters sikkerhed".
