Eksempler på brug af França på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pronuncia França en Catalán.
Rue Falguiere Paris França.
Señor França, enhorabuena por su excelente informe.
Til lykke med Deres fremragende betænkning, hr. França.Busca descuentos en el Pensão França de Oporto con KAYAK.
Las estaciones de tren más cercanas són Arc del Triomf y França.
Vi er nær togstationerne af Arc del Triomf amd França.Hôtel de l'Univers, Saint-Malo, França. Tarifas desde EUR50.
Hôtel de l'Univers, Saint-Malo, Frankrig. Priser fra EUR50.Señor França, la respuesta es necesariamente corta, pero la pregunta es muy interesante.
Fru formand! Hr. França, jeg er nødt til at give et kort svar på Deres ellers meget interessante spørgsmål.Quiero agradecer al ponente,señor França, su excelente trabajo.
Jeg vil gerne takke ordføreren,hr. França, for hans flotte arbejde.Parque de la Ciudadela está a solo 3 minutos a pie yestamos al frente de la estación de tren(França).
Ciudadela Park er også 3 minutters gang væk, ogvi er kun på tværs af gaden fra togstationen(França).Por lo tanto, damos la palabra al ponente,señor França, por dos minutos, para cerrar este debate.
Vi giver derfor ordet til ordføreren,hr. França, i to minutter til afslutning af forhandlingen.Señor França, para que Frontex preste asistencia técnica en un tercer país, es necesario adaptar convenientemente su reglamentación.
Fru formand! Hvis Frontex skal yde teknisk bistand i et tredjeland, hr. França, skal Frontexforordningen ændres tilsvarende.Este hotel se encuentra a pocos minutos de la estación de tren França y está bien comunicado con el resto de la ciudad y sus alrededores.
Hotellet, som ligger få minutter fra togstationen França, er godt forbundet til resten af byen og dens omgivelser.El señor França ha demostrado claramente la importancia del texto sobre la aceleración de la ejecución de las resoluciones, del que era ponente.
Hr. França har klart påvist vigtigheden af teksten om hurtigere fuldbyrdelse af afgørelser, som han var ordfører for.Permítame asimismo que felicite a los tres ponentes, la señora Kaufmann,la señora Weber y el señor França, por su excelente y metódico trabajo.
Lad mig også komplimentere de tre ordførere, fru Kaufmann,fru Weber og hr. França, for deres fine, metodiske arbejde.La França se encuentra en Barcelona, a 550 metros de la Plaza Espanya. Ofrece registro de entrada anónimo y servicio de aparcacoches.
La França ligger i Barcelona, blot 550 m fra Plaza Espanya, og byder på anonym indtjekning, parkeringsservice samt værelser med store spejle.Quiero dar las gracias a los ponentes, señora Kaufmann,señora Weber y señor França, por sus excelentes informes sobre las tres iniciativas.
Jeg vil gerne takke ordførerne, fru Kaufmann,fru Weber og hr. França, for deres fremragende betænkninger om de tre initiativer.Señor França, en su discurso ha destacado la necesidad de adoptar un único marco para la ejecución de las resoluciones dictadas en rebeldía.
Hr. França! I Deres tale understregede De behovet for at vedtage en enkelt ramme for fuldbyrdelsen af afgørelser, der afsiges in absentia.Las habitaciones con vistas al mar del Hotel Quinta da Penha de França Mar pueden ser de uso individual, para dos o tres personas y todas poseen balcón o terraza al mar.
Hotel Quinta da Penha de França Mar's Sea View værelser er til rådighed som enkelt, dobbelt eller tresengs og Marcos França es licenciado en Ingeniería por la Universidad de São Paulo(Brasil), y es también antiguo alumno del INSEAD, Fontainebleau(Francia).
Marcos França dimitterede som ingeniør fra São Paulo University(Brasilien) og er også tidligere elev fra INSEAD, Fontainebleau(Frankrig).Ponente.- Señora Presidenta, desearía pronunciar unas palabras, en mi calidad de ponente alternativa de los otros dos informes, y dar las gracias a la señora Kaufmann por su cooperación yal señor França por su trabajo.
Fru formand! Jeg vil gerne sige et par ord i egenskab af skyggeordfører for de to andre betænkninger og for at takke fru Kaufmann for den måde,vi arbejdede sammen på, og hr. França for hans arbejde.Su informe, señor França, subraya la necesidad de armonizar los instrumentos existentes y garantizar el derecho a ser oído.
Deres betænkning, hr. França, understreger behovet for at harmonisere de eksisterende instrumenter, og at retten til at blive hørt under retssagen skal sikres.Puede tomar una copa en el Joe's Bar o en el vestíbulo, junto a la piscina del Hotel Quinta da Penha de França, otambién pueden saciar su sed en el bar-terraza si está disfrutando de las piscinas junto al mar en el Hotel Quinta da Penha de França Mar.
Drinks ved poolen på Hotel Quinta da Penha El Hotel Quinta da Penha de França yel Hotel Quinta da Penha de França Mar ofrecen a sus huéspedes lo mejor de Madeira, ya que están ubicados junto al océano y construidos en medio de la hermosa vegetación que ha hecho famosa a esta“isla de las flores”.
Hotellerne Quinta daPenha Todas las habitaciones del Hotel Quinta da Penha de França Mar tienen vistas al mar y están decoradas con un estilo más marítimo, que casa con su ubicación.
Værelserne i Hotel Quinta da Penha de França Mar har alle havudsigt og er dekoreret i en mere maritim stil der passer til deres beliggenhed.El Hotel Quinta da Penha de França yel Hotel Quinta da Penha de França Mar presumen de un envidiable emplazamiento, ya que están asentados en una colina, rodeados de exuberantes jardines y frente a fabulosas vistas al mar.
Beliggende på en bakke, omgivet af frodige haver og betagende havudsigt,byder hotellerne Quinta da Penha de França og Quinta da Penha Acerca del hotel Hotel França goza de una ubicación excelente, a solo diez minutos a pie de Iglesia y Convento de Sao Francisco de Salvador y Estadio Fonte Nova.
Beliggenhed Med et ophold på Hotel França i Salvador er du kun få minutter fra Rio Blanco Palads og Sao Francisco Kirke og Kloster i Salvador.(FR) En primer lugar querría convencer al señor França de que, por supuesto, haré todo lo posible para desarrollar ahora el enfoque global a través de asociaciones de movilidad entre la Unión como un todo y terceros países.
(FR) Fru formand! For det første vil jeg gerne forsikre hr. França om, at jeg naturligvis vil gøre mit yderste for at udvikle en global fremgangsmåde via mobilitetspartnerskaber mellem EU som helhed og tredjelandene.En respuesta a la pregunta del señor França, el enfoque global de la emigración adoptado por la Unión Europea en 2005 tenía como objetivo proporcionar una respuesta más adecuada a los retos que la migración plantea a la UE como un todo.
Som svar på hr. Franças spørgsmål kan jeg sige, at den samlede migrationsstrategi, som EU vedtog i 2005, havde til formål at levere en mere passende reaktion på de udfordringer, som migration indebærer for EU som helhed.Los encantadores Hotel Quinta da Penha de França yHotel Quinda da Penha de França Mar, ubicados a solo 300 metros del centro de la ciudad de Funchal y próximos al Puerto, son un oasis de jardines tropicales con acceso directo al océano.
Med beliggenheden kun 300 meter fra Funchal's bycenter og ved siden af havnen, er Por escrito.-(PT) He votado a favor del informe del señor França, sobre la aplicación del principio del reconocimiento mutuo a los fallos por asuntos penales, porque creo que es importante establecer reglas uniformes para el reconocimiento mutuo de las resoluciones dictadas en rebeldía.
Jeg stemte for hr. Franças betænkning om anvendelse af princippet om gensidig anerkendelse på domme i straffesager, fordi jeg mener, at det er vigtigt at fastsætte ensartede regler om gensidig anerkendelse af afgørelser afsagt in absentia.
