Eksempler på brug af Fue extraditado på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fue extraditado,¿adónde estabas?
Han bliver udvist, hvor har du været?Anton Vincent fue extraditado a su patria hoy.
Fue extraditado…¿Dónde diablos estabas tú?
Han bliver udvist, hvor har du været?Joaquín"El Chapo" Guzmán fue extraditado a EEUU en enero de 2017.
Joaquin"El Chapo" Guzman blev udleveret til USA i 2017.¿Puedo preguntarle cómo es que el señor Jeter fue extraditado?
Må jeg spørge, hvorfor mr. Jeter blev udleveret?En abril fue extraditado a Francia.
Han blev udleveret til Frankrig i april.Tras su último ingreso en prisión fue extraditado a España.
Efter endt afsoning i Portugal blev han udleveret til Spanien.En 1981, fue extraditado a Francia.
Først i 1983 blev han udleveret til Frankrig.El negocio quedó en manos de un gran mafioso de apellido Urdinola,que más adelante fue extraditado.
Virksomheden faldt i hænderne på en stor mobster kendt som Urdinola,som senere blev udleveret.Anton Vincent fue extraditado hoy a su tierra natal.
Anton Vincent blev udleveret til sit hjemland i dag.Los contribuyentes británicos han pagado la cuenta para la marroquí Najat Mostafa,segunda esposa del predicador de odio musulmán de origen egipcio Abu Hamza, quien fue extraditado a los Estados Unidos en octubre de 2012.
De britiske skatteydere har betalt regningen for denmarokkansk fødte Najat Mostafa, hustru nr. 2 til den egyptisk fødte islamiske prædikant Abu Hamza, som blev udleveret til USA i oktober 2012.Guzmán fue extraditado a Estados Unidos a principios de año.
Guzmán blev udleveret til USA tidligere på året.Joaquín"El Chapo" Guzmán, fue extraditado a Estados Unidos en Enero del 2017.
Joaquin"El Chapo" Guzman blev udleveret til USA i 2017.Fue extraditado en enero de 2007 y detenido por la causa ESMA.
Han blev udleveret i januar 2007 og tilbageholdt af ESMA sagen.Luego el 19 de enero de 2017 fue extraditado a una prisión en Estados Unidos.
Den 19. januar 2017 blev han udleveret til retsforfølgelse i USA.Stangl fue extraditado a Alemania Occidental y condenado por la supervisión de la matanza de 900.000 Judíos.
Stangl blev udleveret til Vesttysklands og Gracias a las órdenes de detención europeas, un presunto asesino fue extraditado por Letonia en cuatro semanas y un presunto terroristafue extraditado por Italia en seis semanas.
En person under mistanke for mord blev udleveret i Letland på grundlag af en europæisk arrestordre inden for fire uger, og det tog seks uger at få Fue extraditado a España el 8 de febrero de 2000 y juzgado por la Audiencia Nacional, que le condenó el 3 de junio de 2003 a 2.354 años de prisión por 11 delitos de asesinato y otros 88 más en grado de frustración.
Han blev udleveret til Spanien den 8. februar 2000 og prøvet af High Court, der idømte Iván Demjanjuk, un ciudadano norteamericano de origen ucraniano, fue extraditado a Israel con violación de prácticamente todo principio jurídico-legal por parte de las autoridades.
Ivan Demjanjuk, amerikansk statsborger af ukrainsk oprindelse, blev udleveret af de amerikanske myndigheder til Israel, hvorved så godt som alle retsstatens principper Guzmán fue extraditado a los Estados Unidos en enero de este año.
Guzmán blev udleveret til USA tidligere på året.Después de la guerra fue extraditado a Checoslovaquia, donde fue ejecutado en febrero de 1948.
Efter krigen blev han udleveret til Tjekkoslovakiet, hvor Después de la guerra fue extraditado a Checoslovaquia, donde fue ejecutado en febrero de 1948 por las autoridades comunistas.
Efter krigen blev han udleveret til Tjekkoslovakiet, hvor No puede ser extraditado por crímenes cometidos en los Estados Unidos.
Noriega puede ser extraditado a Francia.
Noriega kan udleveres til Frankrig.Juez británico resuelve que Assange puede ser extraditado a Suecia.
En højere britisk domstol afgør, at Assange kan udleveres til Sverige, og afgørelsen ankes.Teme ser entregado a Suecia y desde allí ser extraditado a EEUU.
Teme ser entregado a Suecia y desde allí ser extraditado a EEUU.
Det er, fordi han frygter at Bueno, lo recogimos para que pudiera ser extraditado de nuevo a Moscú.
Vi hentede ham, så han kunne blive udleveret tilbage til Moskva.El presunto responsable huyó a Hong Kong yno podía ser extraditado a donde habría cometido el crimen, debido a que no existe un acuerdo de extradición entre los dos territorios.
Manden flygtede til Hongkong ogkunne ikke blive udleveret til Taiwan, fordi de to parter ikke har en udleveringsaftale.No obstante, se decidió que Pinochet sólo podía ser extraditado para responder por acusaciones de crímenes cometidos luego del 8 de diciembre de 1988.
Imidlertid altså at Pinochet for så vidt kunne udleveres i forhold til sager begået efter 8. december 1988.
