Eksempler på brug af Fue instrumental på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Su ayuda fue instrumental en la adaptación de Adriano a Europa.
A lo largo de la Guerra Fría,Khrushchev fue instrumental en liderar la Unión Soviética.
Gennem den fortsatte kolde krig,Khrusjtjov var medvirkende til at føre Sovjetunionen.En la muerte de Nicky Augustine., circula por ahí el rumor de queun agente federal fue instrumental.
I Nicky Augustines død. Der El Compromiso de Missouri de 1820 fue instrumental por varias razones diferentes.
Missouri Compromise af 1820 var medvirkende af flere forskellige grunde.Esta teoría fue instrumental en los primeros intentos de dividir átomos de uranio en la década de 1930, un paso importante en el desarrollo de la bomba atómica.
Denne teori var medvirkende til de første forsøg på at opdele uranatomer i 1930'erne, et vigtigt skridt i atombombens udvikling.La propiedad se había incluido a la venta, peroel cambio en la economía fue instrumental en no encontrar un comprador.
Ejendommen La inteligencia provista por Tubman fue instrumental en la victoria del coronel Montgomery en Jacksonville, Florida.
Intelligence leveret af Tubman var medvirkende til oberst Montgomery's sejr i Jacksonville, Florida.El hijo de Adán luchó por James II de Escocia en la lucha desesperada contra el clan de Douglas y fue instrumental en la represión de la rebelión contra la corona.
Adams søn kæmpede for James II i Skotland i den desperate kamp mod Clan Douglas og var medvirkende til at undertrykke, at oprør mod kronen.Franklin fue instrumental en la fundación de la primera biblioteca pública de Estados Unidos, el departamento de bomberos público, la oficina de correos, y muchos otros esfuerzos filantrópicos.
Franklin var medvirkende til grundlæggelsen af Amerikas første offentlige bibliotek, offentlige brandvæsen, posthus og mange andre filantropiske bestræbelser.La anterior Senador Vicente Rama, hasta ahora representante de Cebu Pacific,distrito 3 de Cebú fue instrumental como autor y patrocinador del proyecto de ley.
Den tidligere senator Vicente Rama hidtil repræsentantfor Cebu Beach Resort, Cebu 3rd distrikt var medvirkende som forfatter og sponsor af regningen.Este abogado Nazi de“sangre y honor” fue instrumental en crear la estructura básica de la Unión Europea y se convirtió en el primer jefe de la Comisión Europea, órgano ejecutivo hábilmente diseñado para gobernar Europa sin ninguna interferencia del control democrático.
Denne nazistiske"blod og ære" advokat var medvirkende til oprettelsen af Den Europæiske Unions grundlæggende struktur og blev den første leder af Europa-Kommissionen, et udøvende organ behændigt designet til.Van Dijk fue votado como el Jugador de la Temporada de la Premier League y el Premio PFA al jugador del año y fue instrumental en el sexto triunfo de la Copa de Europa del club Merseyside.
Van Dijk blev valgt til både sæsonens Premier League-spiller og årets spillers spiller, og var medvirkende til Liverpools sjette sejr til europacupen.Iwata, que fue instrumental para darle un giro a Nintendo lanzando al mercado éxitos como el Nintendo DS manual y el Wii basado en movimientos, siempre abogó por juegos que sacaran a la gente de sus asientos y la pusieran en movimiento.
Satoru Iwata, der var medvirkende til at få Nintendo på ret køl igen ved at sende hits som det håndholdte Nintendo DS og det bevægelsesbaserede Wii på markedet, havde altid Se desempeñó en la Facultad de Matemática, de la Universidad de Colombia Británica en el que introdujo el análisis numérico ycursos de informática en el currículo, y fue instrumental en la formación del Departamento de Ciencias Computacionales.
Hun tjente på matematik fakultet på University of British Columbia 1957-68,hvor hun introducerede numeriske analyse og edb-kurser i pensum og var medvirkende til dannelsen af Datalogisk Institut.El hecho que Russel hizo de la ciencia una parte central de su método y filosofía, fue instrumental en hacer de la filosofía de la cienciauna rama completa y separada en la filosofía, y un área en que filósofos subsiguientes se especializaron.
Det faktum, at Russell gjorde videnskaben en central del af sin metode og filosofi, var medvirkende til at gøre videnskabsteoretiske en komplet og adskilt filial i filosofi, og et område, hvor de efterfølgende filosoffer specialiseret.Urbanski, de 22 años, está acusado de matar a Collins, de 22 años, solo tres días antes de que Collins se graduara de su históricamente negra universidad, y los funcionarios le dijeron a NBC Washington que el video del ataque,que según la policía no fue provocado, fue instrumental en recibiendo la acusación.
Urbanski, 22, Este abogado Nazi de“sangre y honor” fue instrumental en crear la estructura básica de la Unión Europea y se convirtió en el primer jefe de la Comisión Europea, órgano ejecutivo hábilmente diseñado para gobernar Europa sin ninguna interferencia del control democrático.
Denne nazistiske"blod og ære" advokat var medvirkende til oprettelsen af Den Europæiske Unions grundlæggende struktur og blev den første leder af Europa-Kommissionen, et udøvende organ behændigt designet til at udelukke demokratisk kontrol.I música siempre ha sido instrumental, que no conoce barreras lingüísticas en la naturaleza.
Min musik har altid været instrumental og kender i sin natur ikke til sprogbarrierer.Su música puede ser instrumental o acompañada también con la voz.
Musikken kan være instrumental eller El grupo de FM es instrumental en la creación de varios proyectos nacionales de identidad visual.
Puede ser Instrumental o Canónica.
Stemmen kan være instrumental eller sunget.Canción puede ser instrumental o cantado.
Stemmen kan være instrumental eller sunget.Puede ser instrumental y/o vocal.
Stemmen kan være instrumental eller vokal.Para lograr este propósito,muchas personas creen espía del teléfono inteligente es instrumental.
For at opnå dette formål,tror mange mennesker, der Smart telefon spion er instrumental.La mejor opción de acero es instrumental.
Den bedste stålindstilling er instrumental.El diseño de la investigación es instrumental.
Den næste fase af forskning er instrumental.Perder las cosas que son instrumentales en la realización de las tareas.
At miste ting, der er medvirkende til at udføre opgaverne.Los esfuerzos de BD son instrumentales para combatir muchas de las enfermedades más apremiantes del mundo.
BD er medvirkende til at bekæmpe mange af verdens mest presserende sygdomme.Sus pensamientos yoraciones podrían ser instrumentales en su liberación. Por favor, deben ayudarlo.
Sus pensamientos yoraciones podrían ser instrumentales en su liberación.
Jeres tanker ogbønner kan være medvirkende til hans løsladelse.
