Eksempler på brug af Fulgor på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Brillaban con un fulgor especial.
Y nos siembran el pecho de un Fulgor.
Sin embargo, ese fulgor no está en su mirada, sino en sus ovarios.
Men den glød er ikke i hans øjne, men i hans æggestokke.Para denotar tales lugares, hay un término especial-"fulgor".
En el caluroso ysoleada de abril, el fulgor del metal te golpea a larga distancia.
I en varm ogsolrig April slår blænding af metal dig på lang afstand.Entonces, este mundo yel cielo¡se fundirán en el mismo fulgor!
Su fulgor era semejante al de una piedra preciosa, como el de un diamante cristalino.
Dens Glans var som den kostbareste Sten, som krystalklar Jaspissten.Vi a dos Personajes, cuyo fulgor y gloria no admiten descripción, JS- H 1:17.
Jeg så to personer, hvis glans og herlighed trodser enhver beskrivelse, JS-H 1:17.El fulgor de sus mejillas avergonzaría a esos astros, como la luz del día a la de una lámpara".
Da skæmmede hendes ansigts glans de stjerner…"som dagslys lampen.".Delante de ellos tiembla la tierra, y se estremecen los cielos. El sol y la luna se oscurecen, ylas estrellas retiran su fulgor.
Foran dem skælver Jorden, Himlen bæver; Sol og Måne sortner,Stjernerne mister deres Glans.Y su fulgor era semejante al de una piedra preciosísima, como piedra de jaspe, diáfana como el cristal….
Dens stråleglans er som den dyreste ædelsten, som krystalklar jaspis….El Profeta escribió:“Vi en el aire arriba de mí a dos Personajes, cuyo fulgor y gloria no admiten descripción.
Profeten skrev:»[Jeg så] to personer, hvis glans og herlighed trodser enhver beskrivelse, stående over mig i luften.Amarillo fulgor: usar el matiz, brillantes de chocolate o arena fulgor naranja: utilizar la ceniza de matiz.
Gul blænding: Brug nuance, flimrende chokolade eller sand Orange blænding: bruge nuance aske.Algunos fabricantes incluso hacen tarjetas de la cara jumbo con fulgor bajo para hacer la lectura de estas tarjetas aún más fácil.
Nogle fremstiller selv gøre jumbo billedkort med lav blænding at gøre læse disse kort endnu nemmere.Un fulgor de cólera y desdén se había encendido en los ojos del desconocido, y entreví un pasado formidable.
Et lyn af vrede og foragt havde optændt den ubekendtes øjne, og jeg anede en frygtelig fortid i denne mands liv.Polarizadas gafas: gafas de sol convencionales reducen la luz visible, peromuy débil capacidad de resistir el fulgor.
Polariserede briller: konventionelle solbriller reducere synlige lys, menmeget svag evne til at modstå blænding.Un fulgor de ira y de desdén le iluminó la mirada al desconocido; yo vislumbré en la vida de aquel hombre un pasado harto tormentoso.
Et lyn af vrede og foragt havde optændt den ubekendtes øjne, og jeg anede en frygtelig fortid i denne mands liv.Al reposar sobre mí la luz, vi en el aire arriba de mí a dos Personajes, cuyo fulgor y gloria no admiten descripción.
Da lyset hvilede på mig, så jeg to personer, hvis glans og herlighed trodser enhver beskrivelse, stående over mig i luften.No mal fulgor y estroboscópica, eliminar las farolas común causadas por el mal reflejo de la fatiga visual, deslumbramiento y viendo la interferencia, mejorar la seguridad de conducción.
Ingen dårlige blænding og stroboskopisk, eliminere den fælles streerlights forårsaget af dårlig Al reposar sobre mí la luz,avi en el aire arriba de mí a bdos Personajes, cuyo fulgor y cgloria no admiten descripción.
Da lyset hvilede på mig,aså jeg bto personer, hvis glans og cherlighed trodser enhver beskrivelse, stående over mig i luften.Lin Yandan, evaluación del fulgor de la incomodidad de normas tradicionales y se basa en la naturaleza tradicional de la fuente de luz, puede no ser conveniente para luces de led, por ejemplo, el mismo brillo que las tradicionales lámparas de led de más pequeño, esto puede aumentar el fulgor de la incomodidad.
Lin Yandan, evaluering af ubehag blænding af traditionelle standarder og er baseret på den traditionelle karakter af lyskilden, kan ikke være egnet til LED lys, for eksempel den samme lysstyrke end traditionelle LED lamper af mindre, dette kan øge ubehaget blænding.Seguid adelante con firmeza en Cristo,teniendo un fulgor perfecto de esperanza y amor por Dios y por todos los hombres.
Derfor må I trænge jer frem med standhaftighed i Kristus oghave et fuldkommen klart håb og en kærlighed til Gud og til alle mennesker.Se pavonean y se jactan, aparentemente insensibles a las opiniones críticas,las amenazas de fracaso o el fulgor de la autoconciencia.
De stiver og swagger, tilsyneladende uigennemtrængelige for kritiske meninger,trusler om fiasko eller blænding af selvbevidsthed.Adopted creó el efecto luminoso uniforme y apacible,libre del fulgor, del alto índice que rasga del color y de la eficacia luminosa alta.
Adopted COB chip skabte jævn og blid lys effekt,fri for blænding, høj farve rending indeks og høj lysstyrke effektivitet.En el pelo con tonalizzate rubia cobre, chocolate o rojo,COLOR matiz anima a máscara de méches actúa resaltando y revivir el fulgor y el brillo del cabello.
Hår med blonde tonalizzate virker méches, kobber chokolade ellerrøde farve NUANCE LIVENS op MASKE fremhæve og genoplive blænding og glans af hår.Por tanto, debéis seguir adelante con firmeza en Cristo,teniendo un fulgor perfecto de esperanza y amor por Dios y por todos los hombres.
Derfor må I stræbe fremad med standhaftighed i Kristus oghave et fuldkommen klart håb og kærlighed til Gud og alle mennesker.Si los gobernantes y reyes de la tierra, los símbolos del poder de Dios-exaltada sea su gloria-, se levantan y acuerdan dedicarse a lo que promueva losmás altos intereses de toda la humanidad, el reinado de la justicia se establecerá, sin duda, entre los hijos de los hombres y el fulgor de su luz envolverá a toda la tierra.
Hvis jordens herskere og konger, som er symboler på Guds magt, ophøjet være Hans herlighed, rejser sig og beslutter sig til det, der vil fremme menneskenes højeste interesser,vil retfærdighedens herredømme med vished blive oprettet blandt menneskenes børn, og strålerne fra dens lys vil indhylle hele jorden.Por tanto, debéis seguir adelante con firmeza en Cristo,teniendo un fulgor perfecto de esperanza y amor por Dios y por todos los hombres.
Derfor må I atrænge jer frem med standhaftighed i Kristus oghave et fuldkommen klart bhåb og en ckærlighed til Gud og til alle mennesker.Si los gobernantes y reyes de la tierra, los símbolos del poder de Dios- exaltada sea su gloria- se levantan y deciden dedicarse a lo que promueve los másaltos intereses de toda la humanidad, el reinado de la justicia, ciertamente, será establecido entre los hijos de los hombres y el fulgor de su luz envolverá toda la tierra.
Hvis jordens herskere og konger, som er symboler på Guds magt, ophøjet være Hans herlighed, rejser sig og beslutter sig til det, der vil fremme menneskenes højeste interesser,vil retfærdighedens herredømme med vished blive oprettet blandt menneskenes børn, og strålerne fra dens lys vil indhylle hele jorden.Las ventajas incluyen la alta eficacia,la representación de color excelente, el fulgor bajo, la larga vida, el oscurecimiento, y la uniformidad mejorada.
Fordele omfatter høj effektivitet,fremragende farvegengivelse, lav blænding, lang levetid, dæmpning og forbedret ensartethed.
