Eksempler på brug af Galderma på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Galderma después adquiere algunos de sus elementos.
Interacciones con comunicaciones electrónicas entre usted y Galderma.
Interaktioner via elektroniske kommunikationskanaler mellem dig og Galderma.Galderma adquiere posteriormente algunos de sus activos.
Galderma erhverver efterfølgende nogle af sine aktiver.El desarrollo de ambos productos es realizado por la compañía farmacéutica suiza Galderma.
Begge lægemidler er udviklet af det schweiziske lægemiddelfirma Galderma.Galderma- Una compañía global dedicada exclusivamente a la dermatología.
Galderma- en global virksomhed med speciale i dermatologi.Las marcas comerciales de otras partes se identifican cuandoes posible, y Galderma reconoce sus derechos.
Varemærker tilhørende andre parter er identificeret, nårdet er muligt, og Galderma anerkender deres rettigheder.Galderma solo usará esta información a fines de responder a su solicitud.
Galderma bruger kun disse oplysninger med det formål at besvare din henvendelse.La compañía de dermatología Galderma, fundada en 1981 como una empresa conjunta entre Nestlé y L'Oréal.
Nestlé Skin Health bygger på dermatologiselskabet Galderma, der blev oprettet i 1981 som en joint venture mellem Nestlé og den franske kosmetikkæmpe L'Oreal.Galderma solo usa las cookies estrictamente necesarias para la operación de un sitio web y/o aplicación.
Galderma bruger kun cookies, der er absolut nødvendige for drift af en webside og/eller en applikation.Dependiendo de cómo interactúa con Galderma(por internet, sin conexión, por teléfono,etc.), recopilamos varios tipos de información sobre usted, como se describe a continuación.
Afhængigt af, hvordan du interagerer med Galderma(online, offline, via telefon osv.), indsamler vi forskellige typer oplysninger fra dig(se nedenfor).Galderma es una compañía farmacéutica a nivel mundial, creada en 1981 y exclusivamente centrada en la dermatología.
Galderma er en global medicinalvirksomhed, grundlagt i 1981 og har udelukkende fokus på dermatologi.Dependiendo de cómo interactúa con Galderma(por internet, sin conexión, por teléfono,etc.), recopilamos varios tipos de información sobre usted, como se describe a continuación.
Afhængig af hvordan du interagerer med Nestlé(online, offline, over telefonen etc.), indsamler vi forskellige typer af oplysninger fra dig som beskrevet nedenfor.Galderma recopila la información anónima en este sitio, como las páginas que usted visita y las búsquedas que realiza.
Galderma indsamler anonyme oplysninger på denne webside, såsom de sider, du besøger, og de søgninger, du gennemfører.Solo el personal autorizado del grupo Galderma o nuestros agentes(que han accedido a mantener la información segura) tienen acceso a la información de identificación personal.
Det er kun godkendte medarbejdere i Galderma-koncernen eller vores agenter(der har indvilliget i at opbevare oplysninger sikkert), der har adgang til personligt identificerbare oplysninger.Galderma recopila datos anónimos a través de este sitio web, como las páginas que usted visita y las búsquedas que lleva a cabo.
Galderma indsamler anonyme oplysninger på denne webside, såsom de sider, du besøger, og de søgninger, du gennemfører.Sitios web operados por o para Galderma, incluidos los sitios que operamos bajo nuestros propios dominios/URL y mini-sitios que ejecutamos en redes sociales de terceros como Facebook(«Páginas web«).
Websites, der drives af eller for Galderma, herunder websites, som vi driver under vores egne domæner/URL'er og mini-sites, som vi driver på tredjeparters sociale netværk som f. eks.Además, Galderma no hace ninguna declaración relativa a la eficacia, carácter adecuado o conveniencia de ninguno de dichos productos o tratamientos.
Yderligere giver Galderma ikke udtryk for effektiviteten, hensigtsmæssigheden eller egnetheden af nogen produkter eller behandlinger.La creación de Nestlé Skin Health con Galderma ha ampliado nuestra estrategia de nutrición, salud y bienestar, reforzando nuestra ambición estratégica a largo plazo de mejorar la vida de las personas a través de la innovación basada en la ciencia.
Skabelsen af Nestlé Skin Health med Galdermas forretningsområder(dermatologi, red.) udvidede vores ernærings-, sundheds- og velvære-strategi og understregede vores langsigtede strategiske ambition om at forbedre folks liv gennem videnbaseret innovation.Galderma pretende presentar una Solicitud de Autorización para CD07805/47 ante la Administración de Alimentos y Fármacos de Estados Unidos(FDA) y ante la Agencia Europea de Medicamentos(EMA).
Galderma planlaegger at indsende en ansøgning om nyt laegemiddel for CD07805/47 til de amerikanske sundhedsmyndigheder(Food& Drug Administration) og til Det Europaeiske Laegemiddelagentur(EMA).En el caso de que Galderma o sus activos sean adquiridos o fusionados con otra empresa, incluida la quiebra, compartiremos sus datos personales con cualquiera de nuestros sucesores legales.
Hvis Nestlé eller dets aktiver opkøbes af eller fusioneres med en anden virksomhed, herunder i forbindelse med konkurs, vil vi dele dine Personoplysninger med eventuelle retsefterfølgere.En 2011, Galderma adquirió Q-Med, una compañía sueca de productos sanitarios especializada en estética, fortaleciendo la presencia de Galderma en el mercado estético y correctivo.
I 2011, overtog Galderma Q-Med, et svensk firma, der fremstiller medicinske anordninger, og som er specialiseret i aestetik og styrker Galdermas tilstedevaerelse på det aestetiske og korrigerende marked.Galderma revierte, aproximadamente, el 19% de los ingresos invertidos cada año en el descubrimiento y desarrollo de nuevos productos y acceso de tecnologías innovadoras, siendo uno de los líderes mundiales en inversiones en I+D(investigación y desarrollo) en dermatología.
Galderma investerer ca. 19% af sine årlige indtægter i forskning og udvikling af nye produkter og innovativ teknik, hvilket gør virksomheden til en af verdens førende investorer i forskning og udvikling inden for dermatologi.Galderma tiene el compromiso de contar con los profesionales sanitarios para promover la innovación y desarrollo de tratamientos para pacientes con patologías dermatológicas", ha comentado Francois Fournier, presidente de Laboratorios Galderma S.A.
Galderma engagerer sig i at samarbejde med behandlere og sundhedsmaessige leverandører for at fremme innovation og udvikle behandlinger til patienter med dermatologiske tilstande," sagde Francois Fournier, administrerende direktør for Galderma Laboratories.Galderma no avala ni certifica la validez o exactitud de los tratamientos, medicamentos o productos ajenos a Galderma descritos, mencionados o analizados en alguno de los servicios, bases de datos o páginas accesibles en o desde este sitio web o cualquier otro servicio o publicación de Galderma. .
Galderma understøtter eller attesterer ikke nøjagtigheden af nogen behandling, medicinering eller ikke-Galderma-produkter, der er beskrevet, omtalt eller drøftet i nogen af de tjenester, databaser eller websider, der er adgang til fra denne webside eller nogen anden Galderma-service eller -publikation.Galderma no respalda ni da fe de la validez o precisión de ningún tratamiento, medicamento o producto que no sea de Galderma, que se mencione o trate en cualquiera de los servicios, las bases de datos o las páginas a las que se puede acceder dentro o desde este sitio web o de cualquier otro servicio o publicación de Galderma. .
Galderma understøtter eller attesterer ikke nøjagtigheden af nogen behandling, medicinering eller ikke-Galderma-produkter, der er beskrevet, omtalt eller drøftet i nogen af de tjenester, databaser eller websider, der er adgang til fra denne webside eller nogen anden Galderma-service eller -publikation.
