Eksempler på brug af Globalizadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Las drogas también están globalizadas.
Las cadenas de suministro globalizadas, las estrictas normativas y el aumento de la vigilancia por parte de los clientes requieren procesos de producción trazables.
Globaliserede forsyningskæder, strenge bestemmelser og voksende opmærksomhed fra forbrugere gør sporbare produktionsprocesser til en nødvendighed.Pasaron los 90s trabajando en los lugares complejos entre las partes globalizadas del mundo.
De brugte det meste af 1990erne på at bearbejde denne rodede scene mellem globaliserede dele af verden.El Máster en Estudios Árabes eIslámicos, por tanto, se centra en las realidades globalizadas y transnacionales de hoy y sobre el Islam y los musulmanes en Europa, así como en el mundo árabe.
MA i arabiske ogislamiske studier fokuserer derfor på nutidens globaliserede og tværnationale realiteter og på islam og muslimer i Europa såvel som i den arabiske verden.Agradecemos que el Parlamento considere asimismo que se necesitan respuestas internacionales en estas empresas altamente globalizadas.
Det glæder os, at Parlamentet også mener, at der er behov for internationale svar inden for disse meget globaliserede erhverv.Combinations with other parts of speech
Pasaron los 90s trabajando en los lugares complejos entre las partes globalizadas del mundo. Lo que llamo el núcleo y la brecha.
De brugte det meste af 1990erne på at bearbejde denne rodede scene mellem globaliserede dele af verden Hvad jeg kalder kernen og kløften.Con el auge de las empresas globalizadas y la proliferación de las modernas tecnologías de la información, los contadores han enfrentado responsabilidades cada vez más complicadas a fines del siglo XX y principios del siglo XXI.
Med fremkomsten af globaliserede virksomheder og spredning af moderne informationsteknologier har revisorer stået over for stadig mere komplicerede ansvar i slutningen af det 20. århundrede og det tidlige 21. århundrede.Para obtener más detalles sobre cómo escribir soluciones de Excel globalizadas con Visual Studio.
Du kan finde flere oplysninger om, hvordan du skriver globaliserede Excel-løsninger med Visual Studio.Los graduados adquieren una comprensión de las complejas coherencias de nuestras sociedades globalizadas y estrechamente entrelazadas y son capaces de adoptar una posición crítica frente a los múltiples desafíos de nuestro tiempo.
Kandidater får en forståelse for de komplekse sammenhænge i vores globaliserede og tætte sammenvævede samfund og kan tage en kritisk holdning til de mange udfordringer i vores tid.Señor Presidente, se ha dicho mucho en esta Cámara sobre el hecho de que hoy en día las economías son cada vez más globalizadas y competitivas.
Hr. formand, den stadig mere globaliserede og konkurrencebaserede økonomi er blevet hyppigt kommenteret i Parlamentet.(3) Migraciones en Oriente Medio: diásporas yminorías en sociedades globalizadas y(4) Religión, procesos de interpretación e identidad en Oriente Medio.
(C) Mellemøsten Migrations:Diasporas og minoriteter på globaliserede samfund og(D) Religion, Processer af tolkning og identitetsdannelse i Mellemøsten…[-].El enfoque del sistema educativo para este programa representa una respuesta a los procesos de transformación que nuestras sociedades globalizadas enfrentan en la actualidad.
Uddannelsessystemets tilgang til dette program repræsenterer et svar på transformationsprocesser, som vores globaliserede samfund står overfor i dag.Un tercer argumento de la existencia de estructuras de producción globalizadas, a pesar de que los mercados no están integrados, es el hecho de que algunas Estados permiten las importaciones solo si se crea al mismo tiempo una empresa en participación para la producción local.
Et tredje argument for eksistensen af globaliserede produktionsstrukturer til trods for ikkeintegrerede markeder er den kendsgerning, at enkelte stater kun tillader import, hvis der parallelt hermed etableres joint venture-selskaber med henblik på lokal produktion.Los EUA, como la mayoría de las naciones del mundo actual y la mayoría de las instituciones financieras globalizadas, están ya en quiebra financiera irremediable.
USA er, i lighed med flertallet af verdens nationer og de fleste globaliserede finansielle institutioner i dag, håbløst bankerot.Se basa ni en un resumen de los hechos acerca de la organización social, ni el crujir de los modelos matemáticos abstractos- que ofrece a los estudiantes las formas de pensamiento y la comprensión de los fenómenos sociales, económicos ypolíticos en las sociedades globalizadas.
Den er baseret på hverken et overblik over fakta om social organisation, og heller ikke på knasende af abstrakte matematiske modeller- det giver de studerende måder at tænke og forstå sociale, økonomiske ogpolitiske fænomener i globaliserede samfund.Es un grupo claramente dominante enlos pueblos pequeños y zonas industriales con vistas a las remotas ciudades globalizadas, digitalizadas, con educación universitaria y"adecuadamente" progresistas.
Det er en gruppe, som er klart dominerende i små byer og i det såkaldte rustbælter,hvorfra de på afstand kan betragte de fjerne storbyer, globaliserede, digitaliserede, universitetsuddannede og politisk korrekte.Impartido por profesionales con amplia experiencia en la industria y altas calificaciones académicas, el MSc Finance withSpecializations lo preparará para trabajar en organizaciones financieras y bancarias multiculturales y globalizadas…[-].
Undervist af fagfolk med stor erhvervserfaring og højt akademiske kvalifikationer,vil MSc Finance with Specializations forberede dig til arbejde i multikulturelle, globaliserede finansielle og bankorganisationer…[-].La insuficiencia en la enseñanza y en la transmisión de valores prosociales o cívicos como el respeto a las normas, la solidaridad, la generosidad, la tolerancia, el respeto a los otros, el sentido de la autocrítica, la empatía, el trabajo bien hecho,etc.,que se ven sustituidos en nuestras sociedades" globalizadas" por valores más utilitaristas como el individualismo, la competitividad, el consumo desmedido de bienes, y que provocan en determinadas circunstancias el surgimiento de una cierta anomia social.
Utilstrækkelig undervisning i og formidling af sociale værdier såsom lovlydighed, solidaritet, generøsitet, tolerance, respekt for andre,selvkritisk indstilling, empati, høj arbejdsmoral osv., som i vore"globaliserede" samfund er ved at blive afløst af mere nyttefikserede værdier såsom individualisme, konkurrence og et umådeholdent forbrug, som under visse omstændigheder kan føre til en vis opløsning af normfællesskabet.Las empresas tienen una demanda relevante de profesionistas con los conocimientos, las capacidades y las actitudes necesarias para desempeñarse con efectividad en este campo yser generadores del cambio de orientación que necesitan las empresas para competir en economías globalizadas.
Virksomheder har en betydelig efterspørgsel efter fagfolk med viden, færdigheder og redskaber, der er nødvendige for at udføre effektivt på dette område ogvære førere af ændring i orientering, som virksomhederne har brug for at konkurrere i globaliserede økonomier holdninger.Por parte de las empresas se tiene, una demanda relevante de profesionales que posean los conocimientos, las capacidades y las actitudes necesarias para desempeñarse con efectividad en este campo yser generadores del cambio de orientación que necesitan las empresas para competir en economías globalizadas.
Virksomheder har en betydelig efterspørgsel efter fagfolk med viden, færdigheder og redskaber, der er nødvendige for at udføre effektivt på dette område ogvære førere af ændring i orientering, som virksomhederne har brug for at konkurrere i globaliserede økonomier holdninger.Ya sea que busque una posición internacional con buena responsabilidad, desee comenzar su propio negocio o desee trabajar en el extranjero, MSc in IB lo ayudará a lograr su proyecto, le dará un nuevo impulso a su desarrollo profesional yaumentará su talento para desafiar a las empresas globalizadas de hoy.
Uanset om du søger en international position med god ansvar, ønsker at starte din egen virksomhed eller ønsker at arbejde i udlandet, vil MSc i IB hjælpe dig med at opnå dit projekt, give nye impulser til din faglige udvikling ogøge dit talent for at udfordre nutidens globaliserede virksomheder…[-].Ya sea que busque una posición internacional con buena responsabilidad, desea iniciar su propio negocio o le gustaría trabajar en el extranjero, la Maestría en IB le ayudará a lograr su proyecto, dar un nuevo impulso a su desarrollo profesional yaumentar su talento para desafiar a las empresas globalizadas de hoy.
Uanset om du søger en international position med god ansvar, ønsker at starte din egen virksomhed eller ønsker at arbejde i udlandet, vil MSc i IB hjælpe dig med at opnå dit projekt, give nye impulser til din faglige udvikling ogøge dit talent for at udfordre nutidens globaliserede virksomheder…[-].A la incidencia de la sociedad globalizada y de las migraciones en ámbitos educativos;
Virkningen af globaliserede samfund og vandringer i undervisningsmiljøer;Los mercados financieros globalizados en funcionamiento tienen ventajas, sin duda alguna.
Velfungerende globaliserede finansielle markeder er helt sikkert en fordel.En el mundo globalizado de hoy, esta realidad es todavía más patente.
I nutidens globaliserede verden er denne virkelighed endnu mere tydelig.La actual sociedad internacional globalizada es cada día más compleja, dinámica e interdependiente.
Den nuværende globaliserede internationale samfund bliver mere komplekst, dynamisk og indbyrdes afhængige dag.Globalizada industria del diseño de hoy exige una visión internacional.
Dagens globaliserede Design industri kræver international indsigt.Los mercados financieros están totalmente globalizados y son independientes de cualquier control político.
I sidste ende er finansmarkederne fuldkommen globaliserede og uafhængige af enhver politisk kontrol.En una economía globalizada es necesaria la estandarización de la información contable.
I dagens globaliserede økonomi er standardiseret regnskabsaflæggelse af største betydning.En la economía globalizada de hoy, la información financiera estandarizada es de suma importancia.
I dagens globaliserede økonomi er standardiseret regnskabsaflæggelse af største betydning.
