Hvad Betyder GOZOSAMENTE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• med glæde
• glade
• glæde
• glædesfuldt
• muntert

Eksempler på brug af Gozosamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Gozosamente nos estamos preparando para sus lecciones.
Vi forbereder med glæde jeres lektioner.

Es a esta promesa a la que nosotros dedicamos gozosamente estos informes.
Det er til dette løfte, vi med glæde dedikerer disse rapporter.

Reaccionó gozosamente y preguntó:"¿Es realmente cierto?
Hun reagerede glad overfor det og spurgte:,, er det virkelig sandt?

El objetivo de la vida, es vivirla, y vivir significa ser consciente, gozosamente, borracho, sereno, divinamente consciente.».
Målet med livet er at leve, og at leve betyder at være bevidst, glædeligt, beruset, klart, guddommeligt bevidst.”.

David gozosamente se refirió a estas cosas como"pacto perpetuo….
David talte muntert om disse ting som"en evig pagt med mig….

Participar en ella, proclamamos gozosamente la muerte del Señor hasta que venga.
Når vi deltager i nadveren, forkynder vi med glæde Herrens død, indtil han kommer.

¿No es tiempo para aceptar los regalos que estamos ofreciendo para que puedan moverse graciosa y gozosamente en el futuro?
Synes du ikke, det er tiden at acceptere gaverne, vi tilbyder, så I mere graciøse og glade kan bevæge jer ind i fremtiden?

Mis propios siervos clamarán gozosamente a causa de la buena condición de corazón”.
Mine tjenere skal råbe af glæde af et veltilpas hjerte.”.

Todos lo que oran y son miembros de grupos de oración, están abiertos a la voluntad de Dios en el corazón y testimonian gozosamente el amor de Dios.
Alle de som beder og er medlem af bedegrupper er åbne for Guds vilje i deres hjerter og bevidner glædesfuldt Guds kærlighed.

Podemos saludar gozosamente a los ministros y a los creyentes que predican la Palabra de Dios por todo el mundo.
Vi kan med glæde hilse på de præster og troende, som prædiker Guds ord over hele verden.

Creemos en el triunfo final de la palabra de Dios en los asuntos humanos, y gozosamente aceptamos nuestra comisión de manifestar la vida del evangelio en el mundo.
Vi tror på Guds Ords nuværende og endelige sejr i menneskelige forhold, og vi accepterer med glæde vor opgave: At manifestere evangeliets liv i verden.

Compartimos gozosamente con ustedes el hecho de que ya no se necesitan miles de años para forjar un diamante.
Vi deler med glæde med jer, at det ikke længere tager tusinder af år at danne en diamant.

El servicio voluntario que estos hijos creados dispensan a sus hermanos, siendo gozosamente conscientes de que, con este servicio, están sirviendo igualmente a Dios Padre.
Denne frivillige tjeneste, som sådanne væsen sønner skænker deres brødre i den glade erkendelse af, at i denne tjeneste, tjener de ligeledes Gud Faderen.

Aguardamos gozosamente el momento de nuestro encuentro en el que podamos celebrar juntos los Seres de Luz que ustedes están en proceso de convertirse.
Vi afvente muntert øjeblikket for vores møde, hvor vi sammen kan fejre det Lysvæsen, som du er i færd med at blive.

Con educación cristiana, sencilla abierta, atentos a la vocación de cada uno, recorran gozosamente con sus hijos su itinerario espiritual y humano” Lum.
Gennem en enkel og åben kristen opdragelse under hensyntagen til det enkelte barns kald begiver de sig med glæde sammen med deres børn ud på deres menneskelige og åndelige rejse.

Los ángeles reconocieron gozosamente la supremacía de Cristo, y postrándose ante él, le rindieron su amor y adoración.
Englene anerkendte med glæde Kristi overhøjhed og kastede sig ned for ham, idet de udøste deres kærlighed og beundring.

Queremos elevar la guardia, no es un asesino, y un buen perro guardián que ser capaces de distinguir al amigo del enemigo, un huésped no invitado de un desconocido, que gozosamente saluda al propietario.
Vi ønsker at hæve vagt, ikke en morder, og en god vagthund skal kunne skelne ven fra fjende, en ubuden gæst fra en fremmed, der med glæde hilser ejeren.

Puse la cuerda junto a mi corazón y gozosamente bajé la angosta escalera, alabando al Señor y diciendo a cuantos se cruzaban en mi camino, en donde podrían encontrar a Jesús.
Jeg satte snoren nær ved mit hjerte og med glæde gik ned ad den snævre trappe og priste Herren og fortalte alle hvem jeg havde mødt, hvor de kunne møde Jesus.

Y si no puedes trabajar con amor, sino solamente con disgusto, es mejor que déjes tu tarea y te sientes a la puerta del templo y recibas limosna de los que trabajan gozosamente.
Og hvis du ikke kan arbejde med kærlighed men kun med afskyg, er det bedre at du forlader dit arbejdet og sidder ved templets port og tager imod almisser fra de der arbejder med glæde.

Mis propios siervos clamarán gozosamente a causa de la buena condición de corazón, pero ustedes mismos darán alaridos a causa del dolor de corazón y aullarán a causa de puro quebranto de espíritu”(Isaías 65:13, 14).
Mine tjenere skal råbe af glæde af et veltilpas hjerte, men I skal skrige af hjerteve og hyle af sønderbrudt ånd.'“- Esajas 65:13, 14.

Nadie que elija no identificarse con el cuerpo podría de ninguna forma estar sordo a Sus mensajes de liberación y esperanza, ni podría dejar de aceptar gozosamente la visión de Cristo en feliz intercambio de su miserable imagen de sí mismo.
Ingen, som ikke vælger at identificere sig med kroppen, kan på nogen måde være døv for Hans budskaber om udfrielse og håb, ej heller kan han undgå med glæde at tage imod Kristi vision i bytte for hans ynkelige billede af sig selv.

Puse la cuerda junto a mi corazón y gozosamente bajé la angosta escalera, alabando al Señor y diciendo a cuantos se cruzaban en mi camino, en donde podrían encontrar a Jesús.
Jeg anbragte snoren nær mit hjerte og gik med glæde ned af den snævre trappe, idet jeg priste Herren og med glæde fortalte alle dem, jeg mødte, hvor de kunne finde Jesus.

Nadie que no elije identificarse con el cuerpo podría posiblemente ensordecerse a Sus mensajes de liberación y esperanza, ni tampoco podría dejar de aceptar gozosamente la visión de Cristo en un feliz intercambio por esa miserable imagen de sí mismo.
Ingen, som ikke vælger at identificere sig med kroppen, kan på nogen måde være døv for Hans budskaber om udfrielse og håb, ej heller kan han undgå med glæde at tage imod Kristi vision i bytte for hans ynkelige billede af sig selv.

Sí, todos los que eran creyentes verdaderos en Cristo gozosamente tomaron sobre sí el anombre de Cristo, o sea, bcristianos, como les decían, por motivo de su creencia en Cristo que había de venir.
Ja, alle, der var sande troende i Kristus, påtog sig med glæde Kristi navn eller navnet kristne, som de kaldtes på grund af deres tro på Kristus, der skulle komme.

¡Es nuestra esperanza más profunda la de que estas diversas búsquedas puedan guiaros a cosas que no solo forman este nuevo reino, sino que también os llevan gozosamente al Primer Contacto y a ser presentados a vuestras familias espirituales y del Espacio!
Det er vores inderste håb, at disse forskellige bestræbelser kan lede jer til ting, der ikke kun former det nye rige, men også kan føre jer glædeligt til Første Kontakt og til at blive introduceret for jeres åndelige familier og familier i rummet!

Sí, todos los que eran creyentes verdaderos en Cristo gozosamente tomaron sobre sí el anombre de Cristo, o sea, bcristianos, como les decían, por motivo de su creencia en Cristo que había de venir.
Ja, alle de, der virkelig troede på Kristus, påtog sig med glæde aKristi navn, eller navnet bkristne, som de blev kaldt på grund af deres tro på Kristus, som skulle komme.

Contamos con un dispuesto equipo de trabajo para comunicar las virtudes de aquel que nos llamó de las tinieblas a su luz admirable, este equipo que esta comprometido con nuestro lema“la voz que debes de oír” trabaja gozosamente para cumplir la Gran Comisión dada por nuestro Señor y Salvador Jesucristo.
Vi har en villig hold til at kommunikere dyder ham, som kaldte os ud af mørket til sit underfulde lys, dette team, der er forpligtet til at vores motto"den stemme, du har hørt" fungerer glad for at opfylde den Store Kommissionen givet af vores Herre og Frelser Jesus Kristus.

Por lo tanto, si alguna vez la civilización viviera libre y gozosamente en un mundo restaurado a la salud y a la belleza como Gaia quería, algo tenía que hacerse para detener ese ciclo del miedo.
Derfor, hvis civilisationen nogensinde skulle leve frit og med glæde i en verden genoprettet til sundhed og skønhed, som Gaia ønskede det, måtte noget gøres for at stoppe denne frygtcyklus.

Hvordan man bruger "gozosamente" i en Spansk sætning

Que somos gozosamente imperfectos aunque tú no quieras verlo.

Estamos celebrando gozosamente el VIII centenario de nuestra catedral.

Les anunciaré gozosamente que Cristo es el único Señor.

Más: gozosamente mestiza, igual que la de la novela.

Gozosamente dependientes porque sabemos lo mucho que nos quiere.

El las lloraba gozosamente y después escribía sobre ellas.

y, otros desde el otro lado cantan gozosamente ¡Mirad…ya vienen!

» Edith participa activa y gozosamente en la vida universitaria.

Se irá abriendo paso gozosamente mediante tu esfínter ofreciéndote placer.

En esta celebración eucarística hemos encontrado gozosamente a tu Hijo.

Hvordan man bruger "glade, glæde" i en Dansk sætning

Det er fedt at kunne gøre andre glade ved at hjælpe hinanden.

Vi håber, at du vil efter denne WordCamp vil have være lidt klogere på WordPress - og forhåbentligt knyttet bånd med andre glade WordPress-brugere.

Mens du bruger vores blomst leveringsservice i Pastaza og alle del Ecuador, vil du være årsag en enorm glæde til dine kære.

Det skriver Mikael Kamber i sin bog med titlen ‘Vi er bedst, når vi er glade’.

Glæde hos Cyklistforbundet Hos Cyklistforbundet i Silkeborg vækker det også glæde, at elcykler nu finder vej til Danmarks største cykelevent.

At forstå og arbejde med ADHD Gunilla Carlsson Kendall Læs online ebog 24 glade decemberdage Hent para el ipad Hent Seppo W.

Herfra har gæster glæde af nem adgang til alt, hvad denne livlige by kan tilbyde.

Mange veje fører til spedition Hos ALPI har vi hvert år den glæde at hilse nye elever velkommen.

Lige pludselig er det forår, og så skal de glade farver frem.

Fortæller at de er meget glade for arbejdet og det sociale samvær med elever og andre på skolen, som de er sammen med i arbejdet og i fritiden, hvor der eks.