Hvad Betyder ALEGREMENTE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• glad
• glæde
• muntert
• lykkeligt
• glædeligt
• gladeligt
• lystigt
• glade
• gladelig
• munter

Eksempler på brug af Alegremente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¡Hola!" me dice alegremente.
Hej!” siger jeg lystigt.

Alegremente cantaban los monjes de Ely.
Glædeligt sang munkene i Ely.

Respondido alegremente a ella.
Svarede jeg hende glad.

Alegremente, como un héroe a la victoria.
Glade, som en helt i sejren.

No tristemente, alegremente.
Ikke sørgeligt, glædeligt.

Lu canta alegremente y baila inocentemente.
Lu synger lykkeligt og danser uskyldigt.

Los pájaros cantan alegremente.
Fuglene synger lystigt.

Llevada alegremente, pero sin curvarse sobre la espalda.
Båret muntert, men aldrig ind over ryggen.

Esa soy yo”, dijo ella alegremente.
Det er mig", svarede hun glad.

Llevada alegremente pero nunca enroscada sobre la espalda.
Båret muntert, men aldrig ind over ryggen.

Mientras tanto, los EE. UU alegremente pueden.
Så længe USA kunne glæde.

La puede llevar alegremente, pero nunca enroscada sobre la espalda.
Båret muntert, men aldrig ind over ryggen.

De este modo, la opereta finaliza alegremente.
Således operette ender lykkeligt.

Nadie se despoja alegremente de su carga.
Ingen mand kaster gladeligt sin last ud.

Cuando quieres, me haces reír alegremente.".
Hver gang du ønskede, du fik mig til at grine lystigt".

¡Démosle la bienvenida alegremente con coraje y ánimo!
Lad os hilse den velkommen med glæde, mod og juble!

Viste a esta linda jumbo que está bailando alegremente.
Dress up denne søde jumbo der danser lykkeligt.

Nadie alegremente tomaba decisiones de semejante naturaleza.
Men ingen tager den slags beslutninger med glæde.

Tengo que empacar", dijo alegremente.
Jeg er nødt til at pakke," sagde hun lykkeligt.

Debe ser llevada alegremente, aunque nunca por encima de su espalda.
Båret muntert, men aldrig ind over ryggen.

Y tuve un sueño no hace mucho, correr alegremente.
Og jeg havde en drøm ikke for længe siden, glad i at løbe rundt.

Puede llevarse alegremente, pero nunca enrollada por encima del dorso.
Båret muntert, men aldrig ind over ryggen.

Sí, allí está el presidente y su esposa Pat saludando alegremente.
Yep, der er præsidenten og hans kone Pat gladeligt vinkende.

¿Y extermina alegremente a una familia entera para protegerte?
For at beskytte dig slår han gladeligt hele familien ihjel?

Porque es necesario que la humanidad se despida alegremente de su pasado.
For at menneskeheden kan tage munter afsked med sin fortid.

Artem sonrió alegremente y se dirigió a su esposa, que se bañó.
Artem smilede lykkeligt og gik til sin kone, der tog et bad.

Los padres no están sobrecargados y los niños pueden rockear alegremente.
Forældrene er ikke overbelastede, og børnene kan rocke glædeligt.

Aquí, un niño se aproxima alegremente a su madre para darle una flor.
Her går et barn glad hen til sin moder for at give hende en blomst.

La Historia sigue este camino para que la humanidad pueda despedirse alegremente de su pasado.
For at menneskeheden kan tage munter afsked med sin fortid.

Y es sacrificado alegremente con un cuchillo, o eso dicen, con el anillo.
Og ofres gladelig med en kniv, det er jeg blevet fortalt med den ring.

Hvordan man bruger "alegremente" i en Spansk sætning

Dos elefantes retozan alegremente en una explanada.

"Yue Yang levantó alegremente su mano derecha.

se han roto alegremente todas las instancias.?

"Participe alegremente en las penas del mundo.

Batir las alas alegremente durante el vuelo.

"Hemos perdido muy alegremente controles de compañías.

Una campanilla tintineó alegremente sobre su cabeza.

-Dije alegremente y con una enorme sonrisa.

Transcurrían los días alegremente en aquel hogar.!

Cuando conseguí ubicarlos, fui alegremente a visitarlos.

Hvordan man bruger "muntert, glad, glæde" i en Dansk sætning

Da det er naturligt vådt og muntert på badeværelset, er ikke alle tapeter en mulighed.

En af styrkerne i 'F20' er fortælleren Julijas muntert tørre blik på verden.

Almindelige øl kan man altid drikke, men specialøl er noget man bliver glad for at få i gave.

På værkstedet bliver det ellers kolde metal til fulde opvejet af julepynt, glæde og leg.

Den er da bestem en "gammel" pædagog værdi - den skal du da nok blive glad for :O) 16.

Sikke da en flot gave du fik fra Holland - den kan man da kun blive glad for :o) Flot layout i dejlige varme farver.

Du er optimistisk og glad, hvilket vil skaffe dig gode forbindelser.

Mange værelser tilbyder endda trådløst internet (medfølger), ikke-rygerværelser, opvarmning, skrivebord, altan/terrasse, der vil glæde selv den mest kvalitetsbevidste gæst.

Han havde taget et Overblik over Motorcyklerne og han fløitede og'*aa muntert, do han saa Fabrikmærket. „Aha," sagde hatt paa godt engelsk, „det er „Indian".

Siff Frederiksen fortæller let og muntert - med afsæt i simpel kvantefysik - om hvordan hele verden sammen i et energimæssigt flow.