Hvad Betyder LYSTIGT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• alegremente
• alegre

Eksempler på brug af Lystigt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Syng noget lystigt!
¡Canten algo alegre!

Solen skinnede lystigt på den tidlige morgenhimmel.
El sol resplandecía brillantemente en el cielo matutino.

Det er en smule mere lystigt.
Es un poco más alegre.

De vil lystigt forbruge junk ligesom madrester, æggeskaller og endda avis.
Ellos alegremente consumirán chatarra como restos de comida, cáscaras de huevo y aun periódico.

Dette er et lystigt hus.
Esta casa es alegre.

Hver gang du ønskede, du fik mig til at grine lystigt".
Cuando quieres, me haces reír alegremente.".

Det bliver ikke mere lystigt end det her.
No puede ser más alegre que esto.

Selvom nyhederne være ked af, men fortæl dem lystigt;
A pesar de estar triste noticia, sin embargo, les digo alegremente;

Dit barn lystigt leger med de elektroniske spil og legetøj, grundigt nyder den store plast køkken og ure alle slags dvd'er.
Su hijo juega alegremente con los juegos electrónicos y juguetes, a fondo disfruta de la cocina de plástico grande, y los relojes de todo tipo de DVDs.

Hej!” siger jeg lystigt.
¡Hola!" me dice alegremente.

Hele tiden har Warbits lystigt dig og din modstander handel med mager, ofte om emner som om tomater er frugt, fordi det er den slags ting, du vil gå i krig over.
Todo el tiempo, Warbits alegremente te hace intercambiar a ti y a tu oponente, a menudo sobre temas como si los tomates son frutas, porque ese es el tipo de cosas por las que irías a la guerra.

Fuglene synger lystigt.
Los pájaros cantan alegremente.

Forestil dig, hvor glade de er, når de lærer, at, her og nu, har en enorm og endeløse række af kabale spil, at uden at ændre en tøddel anvendelsesmåde, tilbyde innovative og farverige designs, hvor farver, mønstre og former varierer lystigt.
Imagínate lo contentos que estarán cuando se enteren de que, aquí y ahora, disponen de una inmensa e interminable ristra de juegos de solitario que, sin cambiar un ápice su modo de empleo, ofrecen novedosos y vistosos diseños en los que colores, estampados y formas varían alegremente.

Syng! Syng noget lystigt!
Canten algo alegre.¡Y a cantar!

Bose engang følgende eksempel:"Du kan anbringe en flok ingeniører i et rum og give dem til opgave at minimere forvrængning, og det vil de så gøre lystigt i årevis.
Bose una vez dio el siguiente ejemplo:"Pueden poner ingenieros en una habitación y darles la tarea de disminuir la distorsión, y lo harán alegremente durante años.

Efter disse kom de kongelige børn, der var ti af dem, og den lille Dears kom springer lystigt sammen hånd i hånd, i par: de var alle prydet med hjerter.
Después vinieron los niños de la realeza, hay diez de ellos, y vino al poco queridos saltando alegremente a lo largo de la mano, en la pareja: estaban adornados con todas las corazones.

Jeg kunne se det i de unge, som arbejdede i fast-food-restauranten Expressen helt til de små timer, og som fløjtede lystigt hele tiden.
Lo pude ver en los jóvenes que trabajaban en el restorán de comida rápida Expressen hasta altas horas de la noche, silbando alegremente todo el tiempo.

Ingen kommentarer Gingerbread ikke kan lide et barn, og det er kun forberedtaf hensyn til sin mand, der lystigt nikkede som svar på spørgsmålet"Vil du spise?
No hay Comentarios Pan de jengibre no le gusta un niño, y esto solo se preparapor el bien de su marido, que alegremente asintió en respuesta a la pregunta"¿Vas a comer?

Syng smukt og klart. Syng noget lystigt!
¡Canten algo alegre!¡Y canten!

Fuglene synger lystigt.
Los pajaritos cantan alegremente.

Hvis numrene dør med ham, vil de schweiziske bankfolk og andre bankfolk verden over gnide sig lystigt i hænderne.".
Si los números mueren con él, entonces los banqueros suizos y otros banqueros de todo el mundo se frotarán las manos alegremente".

Tradition har det, at voksne kan drikke alkoholiske drikke på deres stoppesteder i løbet af Su e Zo Par jeg Ponti, og nogle deltagere lystigt indtaste lokale barer i Venedig uden re-slutte sig til Su e Zo Par I Ponti.
La tradición dice que los adultos pueden beber bebidas alcohólicas en sus paradas durante el Su e Zo Par I Ponti, y algunos participantes alegremente entrar en bares locales en Venecia sin volver a unirse a la Su e Zo Par I Ponti.

Så, nu med begrænsede muligheder, i frustration jeg besøgte andre lokale hoteller og fundet en nær identisk 4-stjernet hotel 2 blokke væk og én blok fra stranden, hvor jeg betalte en à gte$ 25 per nat og lystigt opholdt sig der i de næste tre uger.
Asà que, ahora con opciones limitadas, en la frustración que he visitado otros hoteles locales y encontró una zona de Hotel idénticos de 4 estrellas a 2 cuadras de distancia ya una cuadra de la playa, donde pagué una verdadera$ 25 por noche y alegremente quedé allà durante las próximas tres semanas.

Syng! Syng noget lystigt!
Cantad alto y fuerte. Cantad algo alegre.

Det første, hun gjorde, var at se efter, om der var ild i kaminen, og hun blev vældig glad, da hun opdagede, at der virkelig var tændt op, og at ilden brændte lige så lystigt som i det værelse, hun havde forladt.
Lo primero que hizo fue ver si había un fuego encendido en su chimenea, y con gran satisfación comprobó que, efectivamente, había allí uno, ardiendo tan brillantemente como el que había dejado tras de sí.

Syng! Syng noget lystigt!
Canten alto y fuerte. Canten algo alegre.

Næste gang jeg vil offentliggøre deres navne lystigt, og blive fordømt.
Tiempo que viene voy a publicar sus nombres alegremente, y condenado.

For ikke at tale om, at man er i gang med tiltrædelsesforhandlinger med et land, som træder mindretalsrettighederne under fode, behandler den kvindelige del af befolkningen som andenrangsborgere og lystigt følger USA's eksempel og med USA's velsignelse indleder en angrebskrig mod sin nabo.
Por no hablar de que están en marcha las negociaciones de adhesión de un país que pisotea los derechos de las minorías, amenaza a la sección femenina de su población como ciudadanas de segunda categoría, y sigue alegremente el ejemplo de los Estados Unidos y, con la bendición de los éstos, se embarca en una guerra de agresión contra su vecino.

Det er sjovt og lystig og fuld af julen ånd.
Es divertido y alegre y llena de espíritu navideño.

Dit lystige femspand.
Su"alegre quinteto".

Hvordan man bruger "lystigt" i en Dansk sætning

Sommersnakken gik lystigt efter Sommerstafetaften i Vær Kirke.

Som hunden fandt sin vej hen til hende smilede hun stort og aede den lystigt inden hun så op på dens ejer.

Snakken går lystigt mens der snittes og skæres, men intet afslører, hvad der binder dem sammen.

Det hele røg i en af potterne og nu skyder der lystigt græs op i store mængder.

Efter præsentationerne var der middag hvor snakken gik lystigt om løst og fast.

Herefter fortsatte dansen lystigt og regnen var endelig langt om længe holdt op.

Niels Barfoed, som var min nære ven, spillede guitar, og sangen gik så lystigt, og det var i det hele taget ret fint.

Dæmpet græsk muzak lyder fra de mange kaffeboder hvor grækerne, men så sandelig også turisterne labber kaffe i sig imens de snakker lystigt.

Holger spillede velkendte børnesange på sin guitar og fik både børn og voksne til at danse og spille lystigt på de medbragte hjemmelavede instrumenter.

Nattergalene klukker i denne tid lystigt fra fugtige lave terræner specielt i den østlige del af landet.

Hvordan man bruger "alegremente, alegre" i en Spansk sætning

Los archivos flotan alegremente por el ciberespacio.

Y has hecho alegremente afirmaciones totalmente insostenibles.

Media Bogotá pasará una alegre Navidad.

¿No tienes ninguna alegre que contarme?

Dos elefantes retozan alegremente en una explanada.

(Monte Alegre 149, Cerro Alegre, Valparaíso.

Alegre christmas las imágenes libres 2015.

¡Qué alegremente hacía esas labores nuestras Pip!

Alegremente que waslike primera cita, ups.

—dijo satisfecho con una alegre complicidad.!