Hvad Betyder GLADELIGT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• alegremente
• felizmente
• con gusto
• gustosamente
• feliz
• con alegría

Eksempler på brug af Gladeligt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De vantro betaler gladeligt.
Y sus adeptos pagan con gusto.

Jeg skal gladeligt være en melorm.
Con gusto sería un gusano.

Fornærmerjeg dig, vil jeg gladeligt dø.
Si os ofendo, con gusto moriré por ello.

Mary tager gladeligt imod tilbuddet.
Mary rechazó amablemente su proposición.

For et stykke tid siden, havde jeg gjort det. Gladeligt.
Hace un tiempo, lo habría hecho con mucho gusto.

Ingen mand kaster gladeligt sin last ud.
Nadie se despoja alegremente de su carga.

Du har gladeligt arbejdet med de oplysninger, vi har givet dig.
Que has trabajado feliz con la información que te hemos dado.

Årets dyrlæge-pris… gladeligt accepteret.
Premio del veterinario del año… aceptado felizmente'.

Og vi ville gladeligt give vores liv for at hjælpe dig.
Y con gusto daríamos nuestras vidas para ayudarte a hacerlo.

Yep, der er præsidenten og hans kone Pat gladeligt vinkende.
Sí, allí está el presidente y su esposa Pat saludando alegremente.

Mediter gladeligt, ikke alvorligt.
Medite con alegría, no medite con seriedad.

De delte deres hjem, deres knappe midler, og de ofrede gladeligt deres fritimer på lidelsesfæller.
Compartían sus casas y sus escasos recursos, y gustosamente dedicaban sus horas libres a compañeros de fatigas.

Mediter gladeligt, ikke alvorligt.
Medita con alegría, no medites con seriedad.

Jeg ser et ikon over mine underretninger jeg intetsteds findes, hvis du kunne give mig mere info, gladeligt!
Veo un icono sobre mis notificaciones que ninguna parte, si me pueden dar más información, con alegría!

For at beskytte dig slår han gladeligt hele familien ihjel?
¿Y extermina alegremente a una familia entera para protegerte?

Han jagter gladeligt sin foretrukne tennisbold i timevis- endda helt ud i havet!
Felizmente él perseguirá su pelota favorita durante horas-¡incluso en el mar!

Hvis du vælger ikke at informere os vil hotellet gladeligt opbevare din bagage i forkontoret.
Si prefieres no avisarnos, el hotel podrá guardar las maletas en recepción con mucho gusto.

I er ikke nogen, der gladeligt følger handlinger, der har været jer indprentet af mørket.
No sois gente que siga alegremente las acciones que os inculcan los oscuros.

For nogle, desværre, det er fra en ung alder, at livet stopper, for andre de når gladeligt hundred år eller mere.
Para algunos, por desgracia, esto es de una edad joven deja que la vida, para otros de que lleguen alegremente cien años o más.

Nu følger tusindvis dig gladeligt for at overfalde selveste Rom.
Ahora miles te seguirán gustosamente, para atacar a la mismísima Roma.

Gladeligt rådede mig, at Bob i sidste ende ventede kun to, og måske kun én operation.".
Amablemente me aconsejó que Bob estaba esperando en última instancia solo dos, y tal vez solo una operación.".

Alt jeg ejer ville jeg gladeligt have givet for ikke at stå her i dag.
Todo lo que tengo lo daría con gusto para no estar aquí, el día de hoy.

For længe siden var den tidsalder i hænderne på en meget arrogant gruppe af håndlangere, der gladeligt trodsede deres tidligere overherrers ønsker.
Hace mucho tiempo, esta Era fue propiedad de un grupo muy arrogante de secuaces que desafiaron alegremente los deseos de sus anteriores señores.

Han fulgte ikke gladeligt i sin forgængers fodspor, og bad os om, bare at gå på indkøb.
Él, felizmente, no siguió los pasos de su predecesor y nos dijo que bastaba con ir de compras.

Samtidig er de meget omhyggelige med ikke at fornærme muslimer, som de forestiller sig gladeligt vil tilslutte sig deres sekulære, multikulturelle livssyn.
Al mismo tiempo tienen un enorme cuidado de no ofender a los musulmanes, quienes imaginan que adoptarán alegremente su visión secular y multicultural.

Jeg ville gladeligt gøre noget og tanken om et samarbejde er yderst tillokkende.
Yo felizmente haría algo si pudiera, y la idea de una colaboración entre la Srta. Geist y nuestra compañía es muy atractiva.

Denne sygdom var så udbredt, at de fleste kvinder bare simpelthen ikke give det rette betydning, gladeligt at antage, at det vil passere af sig selv.
Esta enfermedad estaba tan extendida que la mayoría de las mujeres simplemente no le dan la debida importancia, alegremente suponiendo que pasará por sí mismo.

Obelerio indvilgede og anerkendte gladeligt frankisk overhøjhed til gengæld for frankisk beskyttelse og anerkendelse.
Obelerio aceptó feliz y reconoció la soberanía de los francos a cambio de su protección y legitimación.

Vi har også en ekstra designskabelon, der kan forvandle dine billeder til et smukt vintage fotomønster- send os dine yndlingsbilleder og vi vil gladeligt skabe dit eget dyrebare fototapet.
También tenemos una plantilla de diseño adicional para convertir sus fotos en un hermoso diseño vintage: envíenos sus imágenes favoritas y con gusto crearemos su propio fotomural.

Dette accepterer han gladeligt, for hvad end han gør for at hjælpe andre, gøres det ud af kærlighed til handlingen selv.
Acepta alegremente esta condición, ya que cualquier cosa que hace para ayudar a los demás, lo hace por amor al acto mismo.

Hvordan man bruger "gladeligt" i en Dansk sætning

Det var mit første besøg, og jeg var gladeligt overrasket over bodernes kvalitet.

Det åbnede muligheden marstal et frisk pust gris bladudvalget, og denne tete samlede jeg gladeligt op.

Man tramper gladeligt hen over det danske folketings vedtagelser.

Røde Kors har over tøjcontainere og genbrugsbutikker over hele landet, som gladeligt tager imod de ting, 4/5(34).

Blandt andet flere gode spisesteder, som vi gladeligt guider folk hen til,” siger Susan Lau Hansen.

Han deltog gladeligt med de andre i måltidet (Luk 14,1).

Med AK vil de lavere esser gladeligt betale.

Andre gør det gladeligt (Skall Studio og People Tree fx) og det er jeg sådan set også fan af.

Vi vil gladeligt levere din del så hurtigt som muligt.

Hvordan man bruger "alegremente, felizmente" i en Spansk sætning

Dionisos baila alegremente entre los hombres.

-Dije alegremente y con una enorme sonrisa.

)ieren as,, sigo alegremente -or este camino?

Felizmente falta muy poco para ello.

Estaba recitando felizmente elogios para Touka.?

Felizmente nosotros continuamos construyendo este movimiento.

Diré más estimulante parejas felizmente casadas.

Ahora vive felizmente con una familia.

Felizmente superada tras siete años agobiantes.

¿Por qué colaboran alegremente con ello?