Hvad Betyder HELDIGVIS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• afortunadamente
• felizmente
• suerte
• bueno

Eksempler på brug af Heldigvis på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg var heldigvis alene.
Estoy felizmente sola.

Heldigvis for dig og mig.
Por suerte usted y yo.

Jeg var heldigvis alene.
Estoy felizmente solo.

Heldigvis aldrig efter.
Felizmente nunca después.

Han så mig heldigvis ikke.
Suerte que no me vio.

Heldigvis var jeg ikke.
Afortunadamente, no era yo.

Pengene? Nej, heldigvis ikke.
¿Dinero? Afortunadamente, no.

Heldigvis var det sommer!
Suerte que era el verano!

Men jeg har heldigvis fundet kuren.
Pero afortunadamente, encontré la cura.

Heldigvis var det sommer.
Felizmente era en verano.

Lad os sige, at det heldigvis var den sidste.
Sólo digamos que fue bueno que sea el último.

Heldigvis er de i krise.
Suerte que estamos en crisis.

Det er heldigvis flertallet!
Qué bueno que estamos en Mayoría!

Heldigvis ikke hval musik….
Felizmente no música de ballenas….

Landede heldigvis uden problemer.
Felizmente aterrizamos sin problemas.

Heldigvis lukkede Blockbuster.
Qué bueno que Blockbuster cerró.

Og det er heldigvis ikke svært at finde.
Felizmente, no es difícil de encontrar.

Heldigvis har verden ændret sig.
Felizmente el mundo ha cambiado.

Men der er heldigvis ingen, der er døde«.
Es una suerte que no haya muerto nadie".

Heldigvis mistede du ikke alt.
Afortunadamente no lo perdiste todo.

Men heldigvis bor min ven i Spanien.
Pero bueno, mi amigo vive en España.

Heldigvis er det ikke for dybt.
Suerte que no es demasiado profunda.

Heldigvis, for den var ikke billig.
Una suerte porque baratos no eran.

Heldigvis er det kun en mindre skade.
Bueno, es sólo una herida menor.

Heldigvis er det ikke for sent.
Afortunadamente, no es demasiado tarde.

Heldigvis er det sikre hus der stadig.
Lo bueno es que la casa segura sigue ahí.

Heldigvis er ingen af os alene i verden.
Felizmente, no estamos solos en este mundo.

Heldigvis findes sådan et apparat ikke.
Afortunadamente… sabemos que esto no existe.

Heldigvis… findes sadan et apparat ikke.
Afortunadamente… sabemos que esto no existe.

Heldigvis for dig har jeg en god hukommelse.
Pero para su suerte, poseo una buena memoria.

Hvordan man bruger "heldigvis" i en Dansk sætning

Hun er uddannet personlig træner og arbejder i fitness-branchen. - Nu er jeg leder og arbejder mest administration, så mit job er heldigvis ikke så fysisk hårdt længere.

Langeskov Festmusiker Mange online virksomheder tildeler heldigvis et hav af forskellige muligheder for levering.

Billige sommerdæk er der heldigvis masser af på webshops i Danmark.

Vores gårdbutik er heldigvis lidt billigere end butikkerne - og kartoflerne er gravet op samme sag.

Du kan ikke nødvendigvis sammenligne dit kalorieregnskab med din venindes, da vi alle er forskellige heldigvis!

Og heldigvis havde jeg kameraet med, for der kom en række skønne frost billeder med hjem fra turen.

Kortbetalinger er heldigvis inkluderet i en anordning, hvilket skærmer dig som køber overfor uoprigtige forretninger på nettet.

Det var der heldigvis ingen af de andre pigers kjoler der heller ej var idag….

Og heldigvis blev vi ikke snydt denne dag.

Heldigvis er det jo mest sandsynlig, at der blot er tale om noget hudirritation, som kan klares med lidt parfumefri fugtighedscreme.

Hvordan man bruger "afortunadamente, suerte, felizmente" i en Spansk sætning

Afortunadamente sigue habiendo solamente para sólo.

¡Qué suerte habían tenido esas chicas!

Por supuesto que no, afortunadamente no.?

Bebamos juntos porque trae suerte -agregó-.

Hoy esos cachorros estan felizmente adoptados.

Afortunadamente siguen quedando los canales locales.?

Permanecer fiel personas felizmente dormirá contigo?

Felizmente llevaba puesta una culotte negra.

Qué mala suerte hemos tenido, no?

Afortunadamente encontraron una solución, ponerle "gafas".