Eksempler på brug af Heldigvis har på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Heldigvis har min mand en datter.
Por suerte tengo una hija.Et andet godt spørgsmål, som heldigvis har en masse svar.
Otra buena pregunta que por suerte tiene un montón de respuestas.Heldigvis har jeg læst alle tre?
Por suerte, he leído los tres.¿Y?Så heldigvis har jeg taget skiftetøj med.
(Risas) Por suerte, he traído ropa para cambiarme.Heldigvis har der været Singapore.
Afortunadamente, ha existido Singapur.
Folk også translate
Afhængigt af mit arbejde forpligtelser(heldigvis har meget fritid), under dit ophold eller kan jeg få dig gendanne(10 minutter i bil uden ekstra beregning) til/ fra den nærmeste metro station eller til/ fra endepunktet for den linje 8(Hvilket ankommer i Piazza Venezia).
Compatibilidad con mi trabajo(por suerte tengo mucho tiempo libre), durante su estancia puedo darle un ascensor(10 minutos en auto sin cargo adicional) hacia/ desde la estación de metro más cercana o desde/ hasta el número 8 de tranvía(que llega en Piazza Venezia).Heldigvis har jeg opdaget noget.
Por suerte, he descubierto algo milagroso.Heldigvis har jeg fundet en løsning.
Por suerte, he encontrado una solución.Heldigvis har vi lært noget siden da.
Afortunadamente, hemos aprendido la lección.Heldigvis har der lydt opmuntrende signaler.
Afortunadamente, hay señales alentadoras.Heldigvis har de ændret deres forskelle.
Afortunadamente, han modificado sus diferencias.Heldigvis har vi gjort arbejdet for dig!
Afortunadamente, hemos hecho el trabajo por usted!Heldigvis har vi dog lavet arbejdet for dig.
Afortunadamente, hemos hecho el trabajo por ti.Heldigvis har vi hjulpet de fleste af dem.
Afortunadamente, hemos ayudado a la mayoría de ellos.Heldigvis har vi implementeret dette for dig før.
Afortunadamente, hemos hecho esto por ti antes.Heldigvis har vi kunnet afværge dette.
Afortunadamente hemos podido dar marcha atrás a todo ello.Heldigvis har jeg overlevet den værste del allerede!
Afortunadamente, he sobrevivido la peor parte!Heldigvis har jeg forberedt en"trojansk hest. Ja.
Por suerte, he preparado un caballo troyano.- Sí.Heldigvis har man fundet en måde at identificere dem på.
Afortunadamente, hay una forma de detectarlos.Heldigvis har jeg udviklet en meget effektiv kur.
Afortunadamente, He desarrollado una muy efectiva cura.Heldigvis har vi gjort det beskidte arbejde for dig.
Afortunadamente, hemos hecho el trabajo sucio por ti.Heldigvis har vi implementeret dette for dig før.
Afortunadamente, hemos implementado esto para usted antes.Heldigvis har jeg en såkaldt muldvarp på Belvedere.
Por suerte tengo lo que se llama un"espía" en el Belvedere.Heldigvis har de kunnet skaffe en mellemfinansiering.
Afortunadamente, han logrado una financiación provisional.Heldigvis har jeg gjort alt det hårde arbejde for dig.
Por suerte, he hecho el trabajo duro Heldigvis har jeg altid været på det vindende hold.
Por suerte, he vivido esos resultados siempre del lado ganador.Heldigvis har vi taget det hårde arbejde ud af denne søgning.
Por suerte, hemos eliminado el trabajo de campo de esta búsqueda.Heldigvis har han sin roommate Wheeler til at hjælpe med at opmuntre ham.
Por suerte tiene como roommate a Wheeler para alegrarlo.Heldigvis har jeg haft meget lidt erfaringer som dette.
Afortunadamente, hemos tenido muy pocas experiencias en este sentido.Heldigvis har den ældste, Kathy, bevaret det meste af sit ordforråd.
