Eksempler på brug af Heldigvis aldrig på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Heldigvis aldrig efter.
Felizmente nunca después.Det sker heldigvis aldrig.
Nogle ting i denne verden forandrer sig heldigvis aldrig.
Det sker heldigvis aldrig.
Afortunadamente, nunca va a suceder.Dette viser endnu engang vaccinationens effektivitet, og forældre til vaccinerede børn ved, hvad poliomyelitis er,kun teoretisk og vil heldigvis aldrig se sine manifestationer i praksis.
Esto demuestra una vez más la efectividad de la vacunación, y los padres de niños vacunados saben qué es la poliomielitis,solo que, en teoría, y afortunadamente, nunca verán sus manifestaciones en la práctica.Vi fik dem heldigvis aldrig spurgt.
Por suerte nunca preguntaron.Vi er ikke ens og bliver det heldigvis aldrig.
No somos perfectos, ni afortunadamente lo seremos nunca.Har heldigvis aldrig prøvet det.
Afortunadamente nunca lo intentó.Dem slipper jeg vist heldigvis aldrig af med.
No creo que me abandone nunca, por suerte.Det er heldigvis aldrig for sent at lære!
Afortunadamente nunca es demasiado tarde para aprender!De fleste af os vil ha pengene hurtigt nårvi mangler dem og det har heldigvis aldrig været hurtigere eller nemmere at låne penge end det er i dag.
La mayoría de nosotros queremos dinero rápidamente cuandolo estamos perdiendo y, afortunadamente, nunca ha sido más rápido o más fácil pedir dinero prestado que hoy en día.Jeg fik heldigvis aldrig brug for det,” siger han.
Y afortunadamente, nunca lo he necesitado”, declaró.Vi har indgående og til tider også heftigt diskuteret f. eks. delingen af bevisbyrden, mendet fælles mål har vi heldigvis aldrig tabt af syne, og jeg håber derfor, at De betragter denne betænkning som et fælles projekt.
El debate ha sido largo y, en ocasiones, encarnizado por lo que respecta al reparto de la carga de la prueba,por ejemplo, aunque afortunadamente nunca hemos perdido de vista el objetivo común y espero que vean este informe también como un compromiso común.Jeg har heldigvis aldrig fået stjålet.
Por suerte nunca me robaron.Sådan noget sker heldigvis aldrig teatret.
Eso nunca ocurre en el film, afortunadamente.Vi har heldigvis aldrig haft tilfælde, hvor der har været brug for det og regner heller ikke med at få det.
Afortunadamente nunca hemos tenido un incidente ni hemos estado cerca de tenerlo.Det finder vi heldigvis aldrig ud af.
La saqué para que nunca tuviéramos que averiguarlo.Jeg blev heldigvis aldrig generet af andre mennesker.
Yo afortunadamente nunca he tenido envidia de nadie.Der har jeg heldigvis aldrig været….
Afortunadamente, nunca tuve la….Jeg har heldigvis aldrig de store problemer med indkøb.
Afortunadamente yo nunca he tenido ningún problema con las compras on line.Det blev heldigvis aldrig nødvendigt.
Por suerte, nunca fue necesario.Det er jo heldigvis aldrig godt nok.
Afortunadamente, nunca es suficiente.Det blev heldigvis aldrig opdaget.
Afortunadamente nunca fueron descubiertos.Men jeg har heldigvis aldrig haft smerter.".
Pero por suerte nunca tuve problemas".Sådan har det heldigvis aldrig været herinde«.
Por suerte eso nunca fue tal”.Jeg har heldigvis aldrig haft brug for det.".
Por suerte nunca he tenido que usarlo.”.Jeg har heldigvis aldrig haft brug for det.".
Afortunadamente, nunca lo he necesitado".Jeg har heldigvis aldrig villet være mor.
Por suerte yo nunca Quería ser madre.Jeg mistede heldigvis aldrig min mor.
Afortunadamente nunca he perdido a mi niño interno.Jeg har heldigvis aldrig rigtigt haft brug for jer.
Por suerte, nunca he tenido que necesitar de vosotros.
