Hvad Betyder GLÆDESFYLDT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• alegre
• gozoso
• feliz
• alegría

Eksempler på brug af Glædesfyldt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En glædesfyldt med stor mave.
Un gran gordito alegre.

Det er klart hygge, og glædesfyldt.
Definitivamente es gordo y alegre.

Saladin sad med glædesfyldt ansigt på sit podium;
Saladino, con su rostro gozoso, estaba sentado en su estrado;

Det er ikke sorgfuldt, men glædesfyldt.
Esto no es triste, sino alegre.

Dette var en af de mest glædesfyldte øjeblik i deres korte men begivenhedsrige liv.
Éste fue uno de los momentos más felices de su corta pero agitada vida.

Disse er ikke altid de mest glædesfyldte dage.
Esos no son los días más felices.

I denne glædesfyldte tilstand befinder man sig i bundløs transcendental lykke, der opleves gennem transcendentale sanser.
En ese estado gozoso se alcanza una felicidad trascendental sin límites y se disfruta mediante los sentidos trascendentales.

Så bliver det en markant mere glædesfyldt oplevelse.
Será una experiencia mucho más alegre.

Ønsker I at leve i et kærligt, glædesfyldt, fredfyldt og fuldstændig forenet 5D samfund, som er Menneskehedens fremtid?”.
¿Quieres vivir en una sociedad amorosa, alegre, pacífica y completamente unificada que sea la quinta dimensión del futuro de la humanidad?“.

Med sådan fortov bliver mere glædesfyldt verden.
Con dicha acera mundo se vuelve más alegre.

I denne glædesfyldte tilstand befinder man sig i bundløs transcendental lykke, der opleves gennem transcendentale sanser.
En ese estado gozoso, uno se sitúa en la felicidad transcendental ilimitada y disfruta de sí mismo a través de los sentidos transcendentales.

Det har været en yderst besværlig, men dog glædesfyldt rejse.
Ha sido un viaje muy duro aunque gozoso.

På samme måde, hvis vi virkelig ønsker glædesfyldt liv, må vi udtrække det fra al glædes ophav, Kṛṣṇa.
Del mismo modo, si queremos una vida realmente feliz, entonces lo vamos conseguir de la fuente de todo placer, Kṛṣṇa.

Dette var mere ægte og meget mindre glædesfyldt.
También estaba mucho más intratable y mucho menos alegre.

Gudsdyrkelse er den bevidste og glædesfyldte handling som indebærer anerkendelse og erkendelse af sandheden og virkeligheden af Skabernes nære og personlige forhold til deres skabte.
La adoración es el acto consciente y gozoso de reconocer y aceptar la verdad y el hecho de la relación estrecha y personal de los creadores con sus criaturas.

Det er langt mere værdifuldt, fornuftigt og glædesfyldt at leve uden frygt!
¡Muchísimo más valioso, sensible y gozoso, es vivir sin temor!

Mickey Mouse, Prinsesse af alle slags- de helte, der har påvirket livet for mange børn, hvilket gør det til en bedre og mere glædesfyldt.
Mickey Mouse, Princesa de todo tipo- los héroes que han influido en la vida de muchos niños, lo que es una mejor y más alegre.

En dybt rørende, dristig, hjerteknusende, underligt glædesfyldt roman.”- Seattle Times.
Una hermosa, valiente, desgarradora y extrañamente alegre novela». The Seattle Times.

Gudsdyrkelse er den bevidste og glædesfyldte handling som indebærer anerkendelse og erkendelse af sandheden og virkeligheden af Skabernes nære og personlige forhold til deres skabte.
La adoración es el acto consciente y gozoso de reconocer y de admitir la verdad y el hecho de las relaciones íntimas y personales entre los Creadores y sus criaturas.

Få gode råd til at gøre julen mere rolig og meget mere glædesfyldt for hele familien.
Tú puedes hacer más fácil y feliz la Navidad de muchas familias.

Med Gud og jeres Højere Selv ved rattet vil de sørge for, at jeres vej er den mest glædesfyldte, mest tilfredsstillende, rigeste(i alle aspekter), sjoveste vej, og den vil være den sikreste, hurtigste vej til det sted, I gerne vil hen!
Con Dios y su Yo Superior en control, te asegurarás de que el camino sea el más alegre, el más satisfactorio, el más abundante(en todos los aspectos), el más divertido y¡será la ruta más segura y rápida hacia donde te gustaría ir!

Det er en høj præcision instrument, der afspiller glædesfyldt naturs sang.
Es un instrumento de alta precisión que alegremente toca la canción de la naturaleza.

Så lad være med at føle, at disse liv er blevet afsluttet for tidligt, men vid i stedet, at de glædesfyldt er vendt tilbage til livet i ånden, og føl taknemmelighed for deres kærlighedsfyldte tjeneste til jorden og alle hendes livsformer.
Así que por favor no sientan que estas"vidas fueron truncadas", sino más bien, sepan que ellos en alegría regresaron al mundo espiritual y sienten agradecimiento por su amor lleno de servicio en la Tierra y por todas sus formas de vida.

Religionen inspirerer mennesket til at leve modigt og glædesfyldt på jorden.
(1093.1) La religión inspira al hombre a vivir valerosa y alegremente sobre la tierra;

Så lad være med at føle, at disse liv er blevet afsluttet for tidligt, men vid i stedet, at de glædesfyldt er vendt tilbage til livet i ånden, og føl taknemmelighed for deres kærlighedsfyldte tjeneste til jorden og alle hendes livsformer.
Así que por favor no sientan que esas“vidas son breves y son recortadas”, sino que mejor aún, sepan que con alegría ellos han regresado a la vida del espíritu y sientan gratitud por su servicio lleno de amor a la Tierra y a todas sus formas de vida.

Må skønheden i det guddommelige liv fylde denne gruppe og hjerterne på alle, der beder her med glædesfyldt håb.
Que pueda la belleza de la Vida Divina llenar este lugar y los corazones de quienes oren aquí, con gozosa esperanza.

Hvis man overraskede hende, så grinede hun, den her glædesfyldte, gutturale buldren, der kom dybt indefra.
Cuando la sorprendías, tenía esta… Esta risa, este alegre, estruendo gutural… que provenía de lo profundo de su interior.

Må skønheden i det guddommelige liv fylde denne gruppe og hjerterne på alle, der beder her med glædesfyldt håb.
Que la belleza de la Vida Divina llene a este grupo y los corazones de todos los que aquí oramos, con alegre esperanza.

Mere end bare en partner- Havaianas er den ideelle kompagnon i den lette, glædesfyldte og ubekymrede livsstil som karakteriserer brasilianerne.
Mas que compañeras, Havaianas son las aliadas ideales para el etilo de vida ligero, alegre y despreocupado que caracteriza a los brasileños.

Voksne mænd opfordres altid til at være aktive på grund af fysisk forbedring, men især holdsport kan også gavne til et mere glædesfyldt og socialt liv.
Es bien sabido que los hombres de edad avanzada deben mantenerse activos por razones físicas, pero además, los deportes de equipo contribuyen a una vida social más activa y feliz.

Hvordan man bruger "glædesfyldt" i en Dansk sætning

Når ordet samling nævnes i Jellerød ved alle børn, des betydning og følger glædesfyldt gruppen omkring tæppet.

Bogen tager dig med på Marias rejse fra daglig kamp og præstation til et glædesfyldt... 429,95 kr.Vejl.

Vi tilbyder et socialfagligt IT-system der er bygget med stor omhyggelighed og med hensigten at være deltager i en mere bæredygtig og glædesfyldt fremtid.

Mit ønske er at hjælpe dig til et bedre og mere tilfredsstillende, smertefrit og glædesfyldt liv.

Samtidig muliggør selerne endnu mere glædesfyldt leg for de mange hunde, der har det fint med fremmede.

Meditation er en enkel og direkte vej til at leve et mere nærværende, glædesfyldt og skabende liv sammen med andre.

Johannes Klimakos’ ord, intet andet end “glædesfyldt sorg”.

Hvordan man kan styrke barnets evne til tilknytning, selvværd, tillid til andre og glædesfyldt samspil.

Særligt kunne de daglige adfærdsmønstre, holdninger og overbevisninger spænde ben for at opnå et lettere og mere glædesfyldt liv.

Mange klienter vælger at kalde resultatet af en behandling en lettelse – en kontant fornemmelse af, at livet er blevet mere simpelt, lettere og mere glædesfyldt.

Hvordan man bruger "feliz, gozoso, alegre" i en Spansk sætning

MaTeTaM les desea Feliz Año Nuevo.

Ni quieras estar gozoso De oir defectos ágenos.

Por supuesto que soy alegre Kay!

Me sentía gozoso pero también algo confuso.

(¡Feliz año nuevo, feliz año nuevo!

Masajes terapéuticos con final feliz 60soles.

Que paséis una muy feliz noche.

junto con el eco gozoso del monte Vaticano.

Alegre (RCD Espanyol): «¿Los 'naming rights'?

Poema Elegía Del Amor Gozoso de Dora Castellanos