Hvad Betyder GLADELIGT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• mielelläni
• ilolla
• ilomielin
• huolettomasti
• mielellään

Eksempler på brug af Gladeligt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Og jeg leverer den gladeligt.
Vien sen mielelläni.

Jeg giver gladeligt mit liv.
Annan henkeni ilolla.

Han sælger sikkert gladeligt.
Hän myy varmasti mielellään.

Jeg ville gladeligt lade dig gå.
Annan sinun mennä mielelläni.

Han bærer den gladeligt.
Hän laittaa sen mielellään.

Vil gladeligt tage tilbage! Mere.
Tulee mielellään palata! Lisää.

Jeg giver hende gladeligt penge.
Antaisin hänelle rahat mielelläni.

Det var prisen for hævn, og jeg gjorde det gladeligt.
Se oli koston hinta, ja maksoin sen mielelläni.

Og som jeg gladeligt tog imod.
Jotka otin kyllä ilolla vastaan.

Giv mig rigtigt domstolsföreläggande så skal jeg gladeligt hjalpe jer.
Hankkikaa oikea määräys, niin autan teitä mielelläni.

Jeg ville gladeligt dø lige nu.
Minä voisin kuolla nyt onnellisesti.

Hvis det var en konkurrence, lod jeg gladeligt Liv vinde.
Jos olisi, antaisin mielelläni Livin voittaa.

Vi tager gladeligt imod forslag!
Otamme mielellämme ehdotuksia vastaan!

Ellers var vi helt tilfredse og anbefaler hotellet gladeligt videre.
Muuten olivat täysin tyytyväisiä ja suositella hotelli mielellään edelleen.

Jeg gør det gladeligt, bortset fra.
Tekisin sen mielelläni, paitsi että.

Ksenia Sukhinova kunne ikke gå glip af denne chance og så gladeligt aftalt.
Ksenia Sukhinova ei voinut jättää tätä mahdollisuutta ja niin mielelläni suostui.

Men jeg går også gladeligt i krig mod dem.
Mutta myös sodin mielelläni heitä vastaan.

Han jagter gladeligt sin foretrukne tennisbold i timevis- endda helt ud i havet!
Se jahtaa mielellään suosikki tennispalloaan tuntikausia- jopa mereen!

Der er andre blandt vort folk, som gladeligt ville vende tilbage.
Omiemme joukossa on muitakin, jotka palaisivat ilomielin.

Din mor gav gladeligt sit liv for at redde sit folk.
Äitisi antoi ilolla henkensä kansansa puolesta.

De fleste folk, jeg kender, ville gladeligt bytte liv med dig.
Useimmat tuntemani ihmiset vaihtaisivat mielellään elämänsä kanssasi.

Jeg ville gladeligt dø, hvis det kunne gøre hende hel igen.
Kuolisin mielelläni, jos se parantaisi hänet.

På den anden side vil rygtet vide, at superwrestleren gladeligt vil tage imod en udfordring når som helst!
Toisaalta Superpainija ottaisi huhujen mukaan hänen haasteensa mielellään vastaan milloin vain!

De ville gladeligt give deres liv for jordens velfærd, noget du ikke kan forstå!
He uhraavat mielellään henkensä maailman puolesta. Sitä sinä et ymmärrä!

Masser af lande vil gladeligt tage ham tilbage.
Moni maa ottaa hänet ilomielin takaisin.

Jeg ville gladeligt gøre noget og tanken om et samarbejde er yderst tillokkende.
Tekisin mielelläni jotakin- ja ajatus yhteistyöstä on hyvin houkutteleva.

Den klassiske Jag E-type er en af de flotteste biler i verden, og Mike løber gladeligt risikoen med et lig.
Klassinen Jaguar E-type on yksi maailman kauneimmista autoista, joten Mike ottaa romun ja riskin ilolla vastaan.

Power Broker finansierede gladeligt mit genopstartede arbejde.
Power Broker rahoitti mielellään työni jatkamista.

De vil gladeligt tage en så modig og dygtig dreng som dig i deres rækker.
Olen varma että he ottavat mielellään pojan,- noin rohkean ja taitavan kuin sinä.

Skørtejægeren August, som angiveligt nåede at blive far til mere end 300 illegitime børn i sit liv, fulgte gladeligt rådet.
August, joka tunnettiin hamesankarina ja joka huhujen mukaan ehti siittää yli 300 aviotonta lasta, noudatti neuvoa ilomielin.

Hvordan man bruger "gladeligt" i en Dansk sætning

Hun var sit sædvanelige glade jeg, det lille myr, hun tog imod al den opmærksomhed som mormor og farfar så gladeligt gav.

Eller rettere – Pearl er ikke Joys biologiske datter men datter af søsteren May, der dog gladeligt lod Joy overtage rollen som mor.

Vi træder gladeligt på os selv for andres skyld, eller tillader andre at gøre det, uden at vi siger fra.

Den længes efter lange dage på grove spor og bytter gladeligt nogle få gram for evnen til klare alt.

Da jeg var mindre en 2 år gammel spiste jeg gladeligt alt hvad der blev sat foran mig.

Kim Hartzner er en levende og engageret foredragsholder, der gladeligt deler ud af sine erfaringer med at arbejde i de afkroge af verden, andre sjældent har mulighed for at besøge.

Bell er ikke særlig stor fan af fitness - til gengæld hopper hun gladeligt i et par vandrestøvler og ud i den storslåede natur, for at træne skankerne.

Mon alle lige så gladeligt lod sig konfirmere, hvis de i stedet blev indmeldt i et politisk parti?

De spiste gladeligt på trods af den manglende ost på toppen – hvilket virkelig ville ha’ sat prikken over i’et ellers.

Vi er sikker på hun gladeligt vil dele det med dig!

Hvordan man bruger "mielelläni, ilolla, ilomielin" i en Finsk sætning

Tuon julisteen ottaisin hyvin mielelläni meillekin.

Onpi jäänyt huomaamati, vaikka ilolla ko.

Fanit ovat ottaneet ilmoituksen ilolla vastaan.

Olisin mielelläni nähnyt Nipponin pojat pidemmälläkin.

Olen erittäin mielelläni vastata kaikkiin kysymyksiin.

Uskoisin hänen toimivan ilomielin oppaana Helsinki-sightseentourilla..

Itse kyllä luen blogeja mielelläni edelleen.

Edellinen blogini, Ilolla puutarhasta jatkaa olemassaoloansa.

Kuulisin mielelläni teidän kokemuksia, miten onnistuu.

Tervetuloa, otamme uudet metoslaiset ilolla vastaan!