Hvad Betyder GRADO DE HUMEDAD på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• vandindholdet
• fugtighedsgraden
• grad af fugtighed
• vandindhold

Eksempler på brug af Grado de humedad på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Cuando la nieve se derrite, compruebe el grado de humedad.
Når sneen smelter, skal du kontrollere fugtighedsgraden.

Dependiendo del grado de humedad, el proceso de secado puede durar varios días.
Afhængig af fugtighedsgraden kan tørringsprocessen tage flere dage.

Tras el secado y la refrigeración, las semillas presentan un grado de humedad en torno al 8-9 %.
Efter tørring og nedkøling har frøene et vandindhold på omkring 8-9%.

Reducción del grado de humedad de la calidad tipo de girasol del 10 al 9 7..
Vandindholdet i standardkvaliteten af solsikke nedsættes fra 10 til 9%.

Gran capacidad de absorción de hasta 10 veces su propio peso con un grado de humedad del 35%.
Stor sugeevne, op til 10 gange sin egen vægt ved en fugtighedsgrad på 35%.

Asegúrese de verificar el grado de humedad del suelo en el corte.
Bøsninger efter beskæring Sørg for at kontrollere graden af fugtighed af jorden i skåret.

Según el grado de humedad en la zona subtropical de cada continente, se distinguen las siguientes subzonas.
Ifølge fugtighedsgraden i hvert kontinents subtropiske zone udmærker sig følgende underområder.

Til"Precio para una calidad con un grado de humedad del 9%, en vez del 10%.
(1) Pris for en kvalitet med et vandindhold på 9% 1 stedet for 10%.

Verifique el grado de humedad de la tierra en la maceta con plántulas y proceda a la recolección.
Kontroller fugtighedsgraden af jorden i gryden med frøplanter og fortsæt til plukningen.

Debe tenerse en cuenta que el tiempo necesario para el secadosolución aplicada varía en función del grado de humedad en la habitación.
Det skal bemærkes, at den nødvendige tid til tørringanvendt løsning varierer afhængigt af graden af fugtighed i rummet.

Esto indica un grado de humedad muchísimo mayor que el correspondiente a la misma altura en Iquique.
Dette viser en langt større Grad af Fugtighed, end man finder paa en tilsvarende Højde ved Iquique.

Además hay que sumarle las cargas que pueden variar mucho dependiendo del tipo, longitud, diámetro y grado de humedad de los troncos.
Dertil kommer en meget forskellig lastprofil, som varierer alt efter træsort, længde, diameter og fugtighedsgrad af stammerne.

Esto indica un grado de humedad mucho mayor que el de los alrededores de Iquique.
Dette viser en langt større Grad af Fugtighed, end man finder paa en tilsvarende Højde ved Iquique.

El peso que deberá tomarse en consideración para el pago será el peso neto de los cereales si su grado de humedad es inferior o igual al 15%.
Den vaegt, der skal tages i betragtning med henblik paa betalingen, er kornets nettovaegt, saafremt vandindholdet er paa 15% eller derunder.

Si el grado de humedad de los cereales utilizados fuese superior al 17% e inferior o igual al 18%, la disminución será del 2%.
Saafremt det anvendte korns vandindhold er paa over 17%, men hoejst 18%, er nedsaettelsen 2%.

Para la aplicación del presente Reglamento, el peso neto de los cereales utilizados será el peso neto de dichos productos para un grado de humedad inferior o igual al 16%.
I denne forordning forstaas ved nettovaegten af det anvendte korn dette produkts nettovaegt, saafremt vandindholdet er paa 16% eller derunder.

En esas condiciones, es difícil controlar el grado de humedad en el momento de la entrega con métodos tradicionales de curado al aire.
Under disse vilkår er det vanskeligt at kontrollere vandindholdet på leveringstidspunktet ved hjælp af traditionelle lufttørringsmetoder.

Las áreas polares son desiertos de una carencia de la precipitación pero el aire allí está en contacto con el hielo y la nieve y la sublimación mantiene un grado de humedad el aire.
De polære områder er ørkener fra en mangel på udfældning men luften der er i kontakt med is og sne og sublimering holder en grad af fugtighed i luften.

Si el grado de humedad de los cereales utilizados fuese superior al 18%, la disminución será del 2% por porcentaje de humedad por encima del 16%.
Saafremt det anvendte korns vandindhold er paa over 18%, er nedsaettelsen 2% for hver procent, hvormed vandindholdet overstiger 16%.

Por lo que respecta a la malta que no sea la malta verde a que se refiere el artículo 8, el peso que deberá tomarse en consideración para el pago será el peso neto de la malta si su grado de humedad es inferior o igual al 7%.
For saa vidt angaar anden malt end den i artikel 8 omhandlede groenmalt, er den vaegt, der skal tages i betragtning med henblik paa betalingen, maltens nettovaegt, saafremt vandindholdet er 7% eller derunder.

Cuando el grado de humedad de los cereales presentados a intervención sea inferior al 14%, las bonificaciones que se deban aplicar se deducirán de la tabla I del anexo VII.
Når vandindholdet i korn, der tilbydes til intervention, er lavere end 14%, fremgår de tillæg, der skal anvendes, af tabel I i bilag VII.

Para la aplicación del presente Reglamento y por lo que se refiere a los cereales, el peso que se habrá de tomar en consideración para el pago será el peso neto de los cereales si su grado de humedad fuere inferior o igual al 16%.
Ved anvendelsen af denne forordning, for saa vidt angaar korn, er den nettovaegt, der skal tages i betragtning med henblik paa betalingen, kornets nettovaegt, saafremt vandindholdet er paa 16% eller derunder.

La valoración del grado de humedad, del rendimiento en molino y de los defectos de los granos, que puede efectuarse por métodos simples y eficaces, responde de manera satisfactoria a esta exigencia.
En vurdering af vandindhold, forarbejdningsudbytte og defekte kerner, der kan foretages ved enkle og effektive metoder, opfylder dette krav.

Si se trata de una entrega, el examen de cada entrega parcial podrá limitarse, antes de su entrada en el almacén de la intervención, a una comprobación del grado de humedad, del índice de impurezas y de la ausencia de insectos vivos.
Ved en levering kan undersøgelsen af hver dellevering inden indlagring på interventionslager begrænses til en kontrol af vandindhold, indhold af urenheder og forekomst af levende insekter.

Para las cantidades de leche desnatada en polvo cuyo grado de humedad supere el 5%, se reducirá el importe de la ayuda en un 1% por cada fracción suplementaria de 0,2% del grado de humedad.
For de mængder skummetmælkspulver, der har et vandindhold på over 5%, nedsættes støttebeløbet med 1% for hver yderligere 0,2% vandindhold.

Para la aplicación del presente Reglamento y en lo referente a la malta que no sea la malta verde contemplada en el artículo 10, el peso que se habrá de tomar en consideración para el pago será el peso neto de la malta si su grado de humedad fuere inferior i igual al 7%.
Ved anvendelsen af denne forordning, for saa vidt angaar anden malt end groenmalt omhandlet i artikel 10, er den nettovaegt, der skal tages i betragtning med henblik paa betalingen, maltets nettovaegt, saafremt vandindholdet er 7% eller derunder.

Si el grado de humedad de los cereales utilizados fuese superior al 16% e inferior o igual al 17%, el peso que se tomará en consideración para el pago será el peso neto disminuido en un 1,0%.
Hvis vandindholdet i det anvendte korn er paa over 16%, men hoejst 17%, er den vaegt, der skal tages i betragtning med henblik paa betalingen, nettovaegten nedsat med 1,0%.

El precio mínimo que habrá de pagarse a los productores por las ciruelas secas y la ayuda a la producción para las ciruelas pasas se fijarán por 100 kilogramos netos de producto con un grado de humedad del 23% como máximo y de un calibre de 66 frutos por 500 gramos.
Den minimumspris, der skal betales til producenten for tørrede blommer, og producentstøtten for svesker fastsættes pr. 100 kg netto for produkter med et vandindhold på højst 23% for den størrelsesklasse, der tæller 66 frugter pr. 500 g.

Control del grado de humedad, en los primeros días después del inicio de la toma de las cápsulas, también puede aplicar gotas hidratantes en una planta, en el futuro el efecto acumulativo funcionará;
Kontrol af fugtighedsgraden, i de første dage efter start af kapslerne kan du desuden anvende fugtighedsdråber på plantebasis, i fremtiden vil den kumulative effekt virke;

La contabilidad de existencias presente el peso comprobado por pesaje, las características cualitativas en el momento del pesaje y, en particular, el grado de humedad, los posibles traslados de un silo a otro, así como los tratamientos efectuados, sin que la fecha del pesaje sea superior a diez meses;
Lagerregnskabet viser den vægt, der blev fastslået ved vejning, risens egenskaber på vejningstidspunktet og især vandindholdet, eventuelle siloomlagringer samt foretagne behandlinger, idet vejningen højst må være foretaget ti måneder forinden.